Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
80 GB 2007<br />
Ausweis ausgewählter Institutionen<br />
� RG 2007<br />
Présentation d'une sélection d'institutions<br />
4.4 Ausweis ausgewählter Institutionen 4.4 Présentation d'une sélection d'institutions<br />
4.4.1 Sportfonds 4.4.1 Fonds du sport<br />
Sportfonds 2006 2007 Veränderung Fonds du sport<br />
Ecart<br />
CHF CHF CHF<br />
Einnahmen Recettes<br />
Zuweisung aus Lotteriefonds 9’700’000 13’568’500 3’868’500 Attribution du Fonds de loterie<br />
Gewinnanteil Sport-Toto-Gesellschaft 143’073 191’915 48’842 Part bénéfices Sté du Sport-Toto<br />
Zinsen 741’688 695’355 -46’333 Intérêts<br />
Übriger Ertrag 0 0 0 Autres revenus<br />
Total Einnahmen 10’584’761 14’455’770 3’871’009 Total recettes<br />
Ausgaben Dépenses<br />
Bau und Unterhalt von Sportanlagen<br />
Construction/entretien install.<br />
10’038’354 6’293’430 -3’744’924 sportives<br />
Sportmaterial 1’464’160 1’685’300 221’140 Matériel sportif<br />
Sportanlässe 1’176’465 1’321’468 145’003 Manifestations sportives<br />
Kurswesen der Sportverbände 2’306’670 2’812’520 505’850 Cours des associations sportives<br />
Bes. Massnahmen Förd. des Sports 487’964 421’965 -65’999 Mesures spéciales en faveur du sport<br />
Verwaltungskosten 1) 0 407’121 407’121 Frais administratifs 1)<br />
Verwaltungskosten (Software LoSpo) 48’609 66’391 17’782 Frais adminitstratifs (logiciel LeSpo)<br />
Total Ausgaben 15’522’222 13’008’194 -2’514’028 Total dépenses<br />
Total Einnahmen 10’584’761 14’455’770 3’871’009 Total recettes<br />
Total Ausgaben 15’522’222 13’008’194 -2’514’028 Total dépenses<br />
Ausgabenüberschuss -4’937’461 1’447’576 6’385’037 Excédent de dépenses<br />
Bestandesnachweis 31.12.2006 31.12.2007 État de la fortune<br />
Anfangsbestand Kto. Korr. Sportfonds 36’689’670 31’752’209 -4’937’462 Fortune initiale compte courant<br />
Ausgabenüberschuss -4’937’462 1’447’576 6’385’038 Excédent de dépenses<br />
Bestand Kto. Korr. Sportfonds 31’752’209 33’199’785 1’447’576 État compte courant<br />
Aktiv Darlehen 0 0 0 Actifs prêts<br />
Bestand offene Verpflichtungen -20’902’234 -28’308’891 -7’406’657 Etat engagements<br />
Verpflichtung: Datenbank LeSpo -66’391 0 66’391 Engagements: base LoSpo<br />
Verwaltungskosten 2007 1) -407’121 -618’337 -211’216 Frais administratifs 2007 1)<br />
Bürgschaftsverpflichtung -200’000 -200’000 0 Engagement par cautionnement<br />
Nettobestand Sportfonds 10’176’464 4’072’557 -6’103’907 Fortune nette Fonds du sport<br />
1) Die effektiven Verwaltungskosten des Sportfonds werden jeweils im Februar des Folgejahres durch den Regierungsrat genehmigt (Art. 36, Abs. 4<br />
Lotteriegesetz). Die Verwaltungskosten werden deshalb ab 2006 im entsprechenden Rechnungsjahr als Verpflichtung und erst im Folgejahr als<br />
Ausgaben ausgewiesen.<br />
1) Les frais d'administration du Fonds du sport sont soumis à l'approbation du Conseil-exécutif en février de l'année suivante (cf. art. 36, al. 4 de la<br />
loi sur les loteries). Depuis 2006, ces frais sont donc comptabilisés en tant qu'engagement pour l'exercice concerné, puis comme dépense pour<br />
l'exercice suivant.
Change language