Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern

140 GB 2007
Kennzahlen (HRM)
� RG 2007
Indicateurs (MCH)
Kennzahlen (HRM) Staatsquote Steuerquote Schulden- Schulden- Investitions- Indicateurs (MCH)
quote I quote II quote
Quote-part Quote-part Quote-part Quote-part Quote-part
de l'État de l'impôt de l'endette- de l'endette- des invesment
I ment II tissements
% % % % %
Quoten Quote-parts
1998 17.0 6.3 25.5 29.4 0.6 1998
1999 17.0 6.3 24.4 28.3 1.0 1999
2000 16.8 6.3 23.7 26.5 0.7 2000
2001 17.4 6.3 23.7 25.9 0.7 2001
2002 18.4 8.3 25.0 26.6 0.9 2002
2003 18.1 8.1 24.1 24.5 1.0 2003
2004 17.6 8.0 23.0 23.4 0.9 2004
2005 18.0 8.3 16.3 17.1 0.6 2005
2006 17.6 8.1 14.7 15.5 0.8 2006
2007 17.8 8.4 13.4 15.4 1.1 2007
Definitionen (VEB = kantonales Volkseinkommen): Définitions (RC = revenu cantonal):
Staatsquote: Konsolidierte Gesamtausgaben in % des VEB. Quote-part de l'État: Dépenses totales consolidées en % du RC.
Steuerquote: Direkte Steuern (KG 400/401 der Steuerverwaltung 4720) in % Quote-part de l'impôt: Impôts directs (KG 400/401 de
des VEB.
l'intendance des impôts) en % du RC.
Schuldenquote I: Laufende Verpflichtungen plus kurz-, mittel- und langfristige Quote-part de l'endettement I: Engagements courants plus dettes
Schulden (inkl. Verpflichtungen für Sonderrechnungen) in % des VEB.
à court, moyen et long terme (y inclus les engagements envers
comptabilités séparées) en % du RC.
Schuldenquote II: Berechnung wie Schuldenquote I plus Rückstellungen. Quote-part de l'endettement II: Calcul comme la quote-part de
l'endettement I, y compris provisions.
Investitionsquote: Nettoinvestitionen in % des VEB. Quote-part des investissements: Investissement net en % du RC.