Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern

GB 2007
Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen
� RG 2007
Engagements envers les institutions de prévoyance
3.13.2 Bernische Lehrerversicherungskasse (BLVK) 3.13.2 Caisse d'assurance du corps enseignant bernois
(CACEB)
3.13.2.1 Versicherungstechnische Bilanz 3.13.2.1 Bilan technique
Betrag Betrag Veränderung
Montant Montant Ecart
31.12.2006 31.12.2007
CHF CHF CHF
Versicherungstechnische Bilanz Bilan technique
Aktiven Actifs
Verfügbares Vorsorgevermögen 4’992’048’619 5’051’329’985 59’281’366 Fortune de prévoyance disponible
Fehlendes Deckungskapital 580’460’456 649’542’251 69’081’795 Découvert de la réserve
mathématique
Passiven Passifs
Notwendiges Vorsorgekapital 5’572’509’075 5’700’872’236 128’363’161 Capital de prévoyance nécessaire
Betrag Betrag Veränderung
Montant Montant Ecart
31.12.2006 31.12.2007
CHF CHF CHF
(inkl. technische Rückstellungen): (y compris réserves techniques):
Aktive 2’932’702’525 2’894’178’747 -38’523’778 Affiliés actifs
Rentnerinnen und Rentner 2’639’806’550 2’806’693’489 166’886’939 Bénéficiaires de rente
Deckungsgrad in Prozenten 89.58 88.61 -0.97 Degré de couverture en %
3.13.2.2 Zusatzangeben 3.13.2.2 Données complémentaires
Teilnehmerkreis und Anspruchsberechtigungen Membres et prestations versées
Versichert sind bei der BLVK die Mehrzahl der erwerbstätigen
Lehrkräfte des Kindergartens und der Volksschule sowie der
kantonalen Schulen der Sekundarstufe II (Mittelschulen/Gymnasien,
Fachmittelschulen, Berufs- und Berufsfachschulen) sowie
die Rentnerinnen und Rentner. 54 Institutionen sind der BLVK
angeschlossen (Stand 31.12.2007).
Sont assurés à la CACEB la majorité des enseignants des jardins
d’enfants, de l'école obligatoire et des écoles cantonales du
cycle secondaire II (écoles moyennes/gymnases, écoles de
maturité spécialisée, écoles professionnelles et écoles supérieures)
ainsi que les bénéficiaires de rente. 54 institutions sont affiliées
à la CACEB (état 31.12.2007).
Aktive Versicherte in der Rentenversicherung: 15’180 Affiliés actifs à l’assurance-rente: 15’180
Aktive Versicherte in der Risikoversicherung: 389 Affiliés actifs à l’assurance-risque: 389
Total Aktive: 15’569 Total des affiliés actifs: 15’569
Altersrentnerinnen und –rentner: 3’889 Bénéficiaires de rente de vieillesse: 3’889
Invalidenrentnerinnen und –rentner: 691 Bénéficiaires de rente d’invalidité: 691
Hinterlassenenrentnerinnen und –rentner: 741 Bénéficiaires de rente de survivant: 741
Kinderrentnerinnen und –rentner: 513 Bénéficiaires de rente pour enfant: 513
Übrige Renten: 5 Autres rentes: 5
Rentenbezügerinnen und -bezüger: 5’839 Total des bénéficiaires de rente: 5’839
Gesamttotal Versicherte: 21’408 Total des assurés: 21’408
45