Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern

GB 2007
Bilanz- und Schuldenentwicklung
� RG 2007
Évolution du bilan et des dettes
3.9 Bilanz- und Schuldenentwicklung 3.9 Évolution du bilan et des dettes
Bilanz- und
Schuldenentwicklung
Bilanz per 31.12.
2003 2004 2005 2006 2007 Evolution du bilan et des dettes
Bilan au 31.12.
in Millionen CHF en millions CHF
Aktiven Actif
Finanzvermögen 3’003.2 3’063.0 3’191.0 3’097.4 3’548.1 Patrimoine financier
Index (Basis 1990 = 100) 164.4 167.7 174.7 169.6 194.3 Indice (base 1990 = 100)
10 Flüssige Mittel 158.3 106.0 118.5 92.5 74.7 10 Disponibilités
100 Kassen 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 100 Caisses
101 Post 33.9 30.9 26.1 30.1 29.5 101 Comptes postal
102 Banken 123.2 73.9 91.2 61.2 44.0 102 Banques
11 Guthaben 2’478.0 2’571.4 2’449.3 2’375.6 2’470.5 11 Avoirs
111 Kontokorrente 441.1 420.9 152.4 106.3 126.8 111 Comptes courants
112 Steuerguthaben 1’789.2 1’919.1 1’963.4 1’963.8 2’038.1 112 Impôts à encaisser
113 Rückerstattung von
0.0 0.0 0.6 0.0 0.3 113 Dédommagements de
Gemeinwesen
collectivités publiques
115 Andere Debitoren 217.7 204.9 288.5 250.0 253.4 115 Autres débiteurs
116 Festgelder und übrige
1.9 1.9 19.3 33.2 30.1 116 Avoirs à terme fixe et
Anlagen
autres placements
119 Übrige Guthaben 28.1 24.6 25.1 22.3 21.8 119 Autres créances
12 Anlagen 257.9 296.7 263.0 252.1 235.7 12 Placements
120 Festverzinsliche
Wertpapiere
0.4 0.0 0.0 0.0 0.0 120 Valeurs à revenu fixe
121 Aktien und Anteilscheine 155.2 191.1 159.1 154.4 138.8 121 Actions et participations
122 Darlehen 5.9 7.4 8.3 10.2 9.5 122 Prêts
123 Liegenschaften 70.9 72.7 71.3 60.6 62.1 123 Immeubles
125 Vorräte 25.5 25.6 24.3 26.8 25.4 125 Marchandises et
approvisionnements
129 Übrige Anlagen 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 129 Autres placements
13 Transitorische Aktiven 109.0 88.9 360.2 377.2 767.2 13 Actifs transitoires
130 Zinsen 0.2 0.3 0.0 0.1 0.0 130 Intérêts
131 Mieten, Pacht- und
0.2 0.2 0.0 0.2 0.4 131 Loyers, fermages et rentes
Baurechtzinsen
sur le droit de superficie
132 Versicherungen 0.6 0.5 0.9 0.8 1.6 132 Assurances
139 Übrige 108.0 87.8 359.3 376.1 765.1 139 Autres
Verwaltungsvermögen 3’751.5 2’908.8 2’852.1 2’878.3 2’845.7 Patrimoine administratif
Index (Basis 1990 = 100) 144.2 111.8 109.6 110.6 109.3 Indice (base 1990 = 100)
14 Sachgüter 1’934.9 1’425.8 1’424.5 1’452.5 1’380.8 14 Investissements
140 Liegenschaften 941.7 2.6 0.1 0.1 0.4 140 Biens-fonds
141 Tiefbauten 819.6 753.7 640.4 654.6 547.1 141 Ouvrages de génie civil
142 Übrige Infrastruktur 0.0 0.0 136.0 153.9 175.2 142 Autres infrastructures
143 Hochbauten 0.0 548.4 502.7 453.6 442.5 143 Bâtiments
144 Kulturgüter 0.0 0.0 0.3 0.3 0.3 144 Biens culturels
145 Waldungen 15.0 0.0 0.0 9.2 8.7 145 Forêts
146 Mobilien 151.3 116.1 139.0 171.8 200.9 146 Mobiliers
149 Übrige 7.3 5.0 6.0 9.0 5.9 149 Autres
35