Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern

More documents

Recommendations

Info

64 GB 2007 Konsolidierte Abschlüsse der Beteiligungsgesellschaften � RG 2007 Comptes consolidés des sociétés de participation Erfolgsrechnung Compte de pertes et profits 2006 2007 in CHF Mio. en CHF mio Nettoumsatz 2’306.1 2’733.5 Chiffre d'affaires net Aktivierte Eigenleistungen 21.9 26.9 Prestations propres activées Übriger betriebliche Erträge 45.1 53.5 Autres produits d'exploitation Gesamtleistung 2’373.1 2’813.9 Prestations globale Energiebeschaffung -1’206.8 -1’727.7 Approvisionnement en énergie Material und Fremdleistungen -123.4 -151.0 Matériel et prestations de tiers Personalaufwand -267.6 -305.0 Charges de personnel Übriger Betriebsaufwand -171.2 -194.2 Autres charges d'exploitation Betriebsaufwand -1’769.0 -2’377.9 Charges d'exploitation Betriebsergebnis vor Abschreibungen 604.1 436.0 Résultat d'exploitation avant amortissements Abschreibungen -200.0 -125.6 Amortissements Betriebsergebnis 404.1 310.4 Résultat d'exploitation Finanzertrag 78.0 47.9 Produit financier Finanzaufwand -72.8 -75.2 Charges financières Ergebnis aus equity bewerteten Gesellschaften 17.3 14.2 Résultat des sociétés par mise en équivalence Ergebnis vor Etragssteuern 426.6 297.3 Résultat avant impôts sur le bénéfice Etragssteuern -94.0 -52.1 Impôts sur le bénéfice Jahresgewinn 332.6 245.2 Bénéfice de l'exercice Kurzkommentar zuständige Direktion zur Beteiligung inkl. Beurteilung möglicher finanzieller, Versorgungsoder Reputationsrisiken Gemäss dem Bericht der Revisionsstelle Ernst & Young vom 10. März 2008 wird die Annahme der Jahresrechnung ohne Einschränkung und Vorbehalten empfohlen. Aufgrund des heutigen Kenntnisstandes bestehen für den Kanton Bern keine speziellen finanziellen Risiken. In der Novembersession 2006 hat der Grosse Rat die Energiestrategie 2006 verabschiedet. Hauptstossrichtungen stellen die Förderung der erneuerbaren Energien und die Energieeffizienz dar. Zur Zeit laufen Abklärungen betreffend die Auswirkungen der Energiestrategie auf die Eignerstrategie der BKW. Die Aufhebung der Befristung der Betriebsbewilligung des Kernkraftwerks Mühleberg über das Jahr 2012 ist vom Bund noch nicht entschieden worden. Gemäss Energiestrategie 2006 soll im Kanton Bern mittelfristig Strom ohne Kernenergie produziert werden. Für den Regierungsrat ist die Gewährleistung der Versorgungssicherheit im Kanton jedoch ein zentrales Anliegen. Das Kraftwerk Mühleberg soll nur so lange betrieben werden, als es betriebswirtschaftlich sinnvolll ist, sicherheitstechnisch verantwortet werden kann und der Schliessung sonst unüberbrückbare Versorgungslücken dient. Bref commentaire de la Direction compétente sur la participation, y compris évaluation des risques financiers éventuels concernant l'approvisionnement ou la réputation Conformément à son rapport du 10 mars 2008, l’organe de révision Ernst & Young recommande d’adopter les comptes annuels sans réserve. En l'état actuel des connaissances, il n'existe pas de risques financiers particuliers pour le canton de Berne. Lors de la session de novembre 2006, le Grand Conseil a pris connaissance de la stratégie énergétique 2006 du canton de Berne, qui est axée sur la promotion des énergies renouvelables et l’efficacité énergétique. On examine actuellement les effets de cette stratégie sur la stratégie de propriétaire des FMB. La Confédération n'a pas encore tranché la question de la levée de la limite de la durée d'exploitation de la centrale nucléaire de Mühleberg au delà de 2012. Selon la stratégie énergétique 2006, on devrait à moyen terme produire de l'électricité sans recourir à l’énergie nucléaire dans le canton de Berne. Pour le Conseil-exécutif, la garantie de la sécurité de l'approvisionnement du canton est toutefois un élément central. L'exploitation de cette centrale ne devrait continuer que si elle reste judicieuse du point de vue économique, que l’on peut l'assumer sur le plan de la sécurité et qu'elle sert à couvrir des lacunes d'approvisionnement qui ne peuvent pas l'être autrement.
GB 2007 Konsolidierte Abschlüsse der Beteiligungsgesellschaften 4.2.4 BLS AG 4.2.4 BLS SA � RG 2007 Comptes consolidés des sociétés de participation Infoblock Bloc d’information Rechtsform Aktiengesellschaft Société anonyme Forme juridique Grundkapital CHF 79,44 Mio. CHF 79,44 mio Capital-actions Kapitalanteil des Kantons Bern CHF 44,29 Mio. CHF 44.29 Part du canton de Berne au in %: 55,75 en %: 55,75 capital Börsenwert Beteiligung per CHF 84,2 Mio. CHF 84,2 mio Valeur boursière de la participa- 31.12.2007 (ohne Paketzution au 31.12.2007 (supplément schlag) pour lot d‘actions non compris) Anteilmässiges Eigenkapital des CHF 176,2 Mio. CHF 176,2 mio Part du capital propre du can- Kantons Bern bei Anwendung ton de Berne avec la méthode Equity Methode de mise en équivalence Anteilmässiger Erfolg des Kan- CHF 7,9 Mio. CHF 7,9 mio Part du résultat du canton de tons Bern bei Anwendung Berne avec la méthode de mise Equity Methode en équivalence Dividende Vorjahr und Berichts- 2006: 0 2006: 0 Dividende de l’année précéjahr in CHF und % 2007: 0 2007: 0 dente et de l’année en question (CHF et %) Datum GV 23. Mai 2008 23 mai 2008 Date de l’assemblée générale Rechnungslegungsstandard SWISS GAAP FER SWISS GAAP FER Normes de présentation des comptes Revisionsstelle Ernst & Young AG Ernst & Young AG Organe de révision Spezielle Revisionsbemerkun- keine aucune Remarques spéciales en gen matière de révision Bezugsquelle Geschäftsbericht BLS AG BLS SA Source ayant fourni le rapport de gestion Strategie Kanton ja oui Stratégie du canton Kurzkommentar Unternehmung zum Geschäftsjahr Bref commentaire de l'exercice de l'entreprise 2007 beträgt das Konzernergebnis der BLS AG auf Basis von Le résultat 2007 du groupe BLS SA présenté selon les recom- SWISS GAAP FER CHF 14,2 Millionen. In diesem Ergebnis sind mandations comptables Swiss GAAP RPC s’élève à CHF 14,2 CHF 33,5 Millionen zur Beschleunigung der Sanierung des Vor- millions. Cet exercice comprend une dépense de CHF 33,5 milsorgewerks der BLS bei der ASCOOP enthalten (Vorjahr lions (contre CHF 10,0 mio en 2006) visant à réduire la durée CHF 10,0 Mio.). Der Vergleich mit dem Vorjahr ohne diesen aus- d’assainissement de l’organe de prévoyance du BLS auprès de serordentlichen Aufwand zeigt eine Steigerung des Konzerner- l’ASCOOP. Si l’on ne tient pas compte de cette dépense extragebnisses von CHF 25,5 Millionen auf CHF 47,7 Millionen Dieses ordinaire, le résultat de cet exercice s’élève à CHF 47,7 millions Jahresergebnis wurde sowohl im Personenverkehr als auch im (contre CHF 25,5 millions en 2006). Cette évolution, que ce soit Güterverkehr von der guten Wirtschaftsentwicklung beeinflusst. sur le plan du trafic voyageurs ou du trafic marchandises, Von dieser Entwicklung hat auch die Infrastruktur über die Tras- s’explique notamment par la bonne conjoncture. Les infrastrucsenpreise profitiert. Das Ergebnis zeigt auch, dass durch den tures du BLS ont également profité de la bonne santé de l’éco- Zusammenschluss der BLS Lötschbergbahn AG mit der Regionomie grâce au prix de vente des sillons. Ces résultats montrent nalverkehr Mittelland AG ein starkes Unternehmen entstanden aussi que la fusion de BLS Chemin de fer du Lötschberg SA ist und mit der Fusion Synergien ermöglicht wurden. avec les Transports régionaux du Mittelland SA a donné naissance à une entreprise solide à même de créer des synergies. Der Betriebsertrag betrug CHF 770,8 Millionen. Im Vergleich Le produit d’exploitation s’élève à CHF 770,8 millions, ce qui zum Vorjahr entspricht dies einer Zunahme um 3,7 Prozent. Die représente une augmentation de 3,7 pour cent par rapport à Verkehrserträge im Personenverkehr sind auf CHF 127,9 Millio- 2006. Le produit du trafic voyageurs a atteint CHF 127,9 millions nen angewachsen. Dies entspricht einer Steigerung von 10,5 (augmentation de 10,5%). Le produit du transport de véhicules à Prozent. Im Autoverlad blieb der Ertrag konstant, und im Schiffs- moteur accompagnés est resté constant et celui du transport verkehr konnte er um 6 Prozent gesteigert werden. par bateaux a augmenté de 6 pour cent. 65
Page 1:
56789 012 3456789 6789 0123 0123456
Page 4 and 5:
4 GB 2007 Inhaltsverzeichnis Anhang
Page 6 and 7:
6 GB 2007 Inhaltsverzeichnis 9 Bewe
Page 9 and 10:
GB 2007 Anhang zur Verwaltungsrechn
Page 11 and 12:
GB 2007 Anhang zur Verwaltungsrechn
Page 13 and 14: GB 2007 Anhang zur Laufenden Rechnu
Page 15 and 16: GB 2007 Anhang zur Investitionsrech
Page 17 and 18: GB 2007 Anhang zur Investitionsrech
Page 19: 9 0123456789 0123456789 0123456789
Page 22 and 23: 22 GB 2007 � RG 2007
Page 25 and 26: GB 2007 Brandversicherungswerte der
Page 27 and 28: GB 2007 Bewilligte Abweichungen von
Page 29 and 30: Nachweis der Rückstellungen Bilanz
Page 31 and 32: GB 2007 Liegenschaften der DFAG - N
Page 33 and 34: GB 2007 Schulden Detailausweis Brut
Page 35 and 36: GB 2007 Bilanz- und Schuldenentwick
Page 37 and 38: Bilanz- und Schuldenentwicklung Bil
Page 39 and 40: GB 2007 Leasingverbindlichkeiten
Page 41 and 42: GB 2007 Neuer Finanzausgleich zwisc
Page 43 and 44: GB 2007 Verbindlichkeiten gegenübe
Page 49: 456789 0123456789 0123456789 012345
Page 52 and 53: 52 GB 2007 Beteiligungen � RG 200
Page 54 and 55: 54 GB 2007 Konsolidierte Abschlüss
Page 70 and 71: 70 GB 2007 Legate und unselbständi
Page 80 and 81: 80 GB 2007 Ausweis ausgewählter In
Page 91 and 92: GB 2007 Bürgschafts-, Garantie- un
Page 93 and 94: GB 2007 Bürgschafts-, Garantie- un
Page 95: 23456789 0123456789 0123456789 0123
Page 98 and 99: 98 GB 2007 Nachkredite und Kreditü
Page 100 and 101: 100 GB 2007 Nachkredite und Kredit
Page 108 and 109: 108 GB 2007 Kreditübertragungen Vo
Page 110 and 111: 110 GB 2007 Objektkredite � RG 20
Page 112 and 113: 112 GB 2007 Objektkredite � RG 20
Page 114 and 115:
114 GB 2007 Objektkredite � RG 20
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
132 GB 2007 Rahmenkredite � RG 20
Page 135 and 136:
GB 2007 Ausgabenbefugnisse � RG 2
Page 137:
9 0123456789 0123456789 0123456789
Page 140 and 141:
140 GB 2007 Kennzahlen (HRM) � RG
Page 142 and 143:
142 GB 2007 Zeitreihen � RG 2007
Page 145 and 146:
GB 2007 Finanzvermögen 9 Bewertung
Page 147:
Impressum Impressum Herausgeber: Fi
show all

Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?