Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern

32 GB 2007
Schulden Gesamtausweis
� RG 2007
Dettes, présentation générale
3.7 Schulden Gesamtausweis 3.7 Dettes, présentation générale
Schuldenverzeichnis Konzern Kanton BernListe des dettes canton de Berne
Öffentliche Schulden Betrag Betrag Veränderung Dettes publiques
Gesamtausweis per 31.12. Montant Montant Ecart Présentation générale au 31.12.
2006 2007
CHF CHF CHF
20 Laufende Verpflichtungen 797'751'644.26 822'642'004.91 24'890'360.65 20 Engagements courants
21 Kurzfristige Schulden 729'578'863.55 1'308'665'636.43 579'086'772.88 21 Dettes à court terme
210 Banken / Investoren 725'800'000.00 1'307'400'000.00 581'600'000.00 210 Banques / Investisseurs
211 Gemeinwesen 2'911'615.34 0.00 –2'911'615.34 211 Collectivités publiques
219 Übrige kurzfristige Schulden 867'248.21 1'265'636.43 398'388.22 219 Autres dettes à court terme
22 Mittel– und langfristige Schulden
5'247'995'924.35 4'350'186'646.20 –897'809'278.15 22 Dettes à moyen et long termes
220 Hypotheken 0.00 0.00 0.00 220 Emprunts hypothécaires
221 Darlehen 2'647'733'248.35 2'350'063'734.20 –297'669'514.15 221 Prêts
223 Obligationenanleihen 2'600'000'000.00 2'000'000'000.00 –600'000'000.00 223 Emprunts par obligations
225 Leasingverpflichtungen (mittel– und
262'676.00 122'912.00 –139'764.00 225 Engagements de leasing (à moyen et
langfristige)
long termes)
229 Übrige mittel– und lanfristige Schulden
0.00 0.00 0.00 229 Autres dettes à moyen et long termes
23 Verpflichtungen für Sonder-
0.00 0.00 0.00 23 Engagements envers des entirechnungentés
particulières
233 Verwaltete Stiftungen 0.00 0.00 0.00 233 Fonds et fondations
Bruttoschuld I 6'775'326'432.16 6'481'494'287.54 –293'832'144.62 Endettement brut I
24 Rückstellungen 371'196'038.07 987'354'284.25 616'158'246.18 24 Provisions
Bruttoschuld II 7'146'522'470.23 7'468'848'571.79 322'326'101.56 Endettement brut II