Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
70 GB 2007<br />
Legate und unselbständige Stiftungen<br />
� RG 2007<br />
Legs et fondations non autonomes<br />
4.3 Legate und unselbständige Stiftungen 4.3 Legs et fondations non autonomes<br />
Legat Vermögen Vermögen Veränderung<br />
Nr.<br />
Patrimoine Patrimoine Ecart<br />
N o<br />
du<br />
leg<br />
2006 2007<br />
CHF CHF CHF<br />
4230 100 Staatskanzlei 4230 100 Chancellerie d'État<br />
Hallwil-Fonds 1 9’590.60 9’628.35 37.75 Fonds Hallwil<br />
Schenkung Kurzen 2 72’073.55 414’683.75 342’610.20 Donation Kurzen<br />
4310 280 Milchwirtschaftlicher<br />
Inspektions- und Beratungsdienst<br />
Fonds für land- und milchwirtschaftliche<br />
Studienreisen und Literatur<br />
1 51’096.05 48’892.35 -2’203.70<br />
4310 280 Inspection et consultation<br />
en matière d'économie laitière<br />
Fonds pour voyages d'études et<br />
littérature agricole et d'économie laitière<br />
4310 500 Inforama 4310 500 Inforama<br />
Fonds «Mutuelle chevaline suisse» 1 869.75 828.90 -40.85 Fonds «Mutuelle chevaline suisse»<br />
Fonds «von Frauen für Frauen» 2 11’368.25 10’280.35 -1’087.90 Fonds «des Femmes pour des<br />
Inforamafonds 3 443’529.95 449’044.90 5’514.95 Fonds Inforama<br />
4400 100 Zentralverwaltung GEF 4400 100 Administration centrale<br />
Fonds für ausserordentliche<br />
Unterstützungen<br />
1 966’286.50 939’832.20 -26’454.30 Fonds pour secours extraordinaires<br />
Fonds Witschi Ernst 2 260’052.25 232’239.65 -27’812.60 Fonds Witschi Ernest<br />
4450 100 Universitäre Psychiatrische<br />
Dienste <strong>Bern</strong><br />
4450 100 Services psychiatriques<br />
universitaires <strong>Bern</strong>e<br />
Unterstützungsfonds 1 890’782.17 832’378.12 -58’404.05 Fonds de secours<br />
4460 100 Sprachheilschule<br />
Münchenbuchsee<br />
4460 100 Ecole de logopédie de<br />
Münchenbuchsee<br />
Unterstützungsfonds 1 365’904.31 354’648.94 -11’255.37 Fonds de secours<br />
Donatorenfonds 2 600’425.68 565’629.21 -34’796.47 Fonds des donateurs<br />
4465 100 Schulheim Schloss Erlach 4465 100 Foyer scolaire Château de<br />
Cerlier<br />
Freizeitfonds 1 120’605.10 122’005.65 1’400.55 Fonds de loisirs<br />
4465 500 Schulheim Landorf Köniz -<br />
Schlössli Kehrsatz<br />
Heimfonds (ehemals Schulfonds und<br />
Freizeit- und Hilfsfonds)<br />
4480 100 Psychiatriezentrum<br />
Münsingen<br />
1 259’747.69 260’129.34 381.65<br />
4465 500 Foyer scolaire Landorf<br />
Schlössli de Köniz et Kehrsatz<br />
Fonds du foyer (fusion du fonds d'école<br />
et du fonds des loisirs et d'aide)<br />
4480 100 Centre psychiatrique de<br />
Münsingen<br />
Fonds der Patienten und Behinderten 1 552’987.64 524’111.54 -28’876.10 Fonds des patients et handicapés
Change language