Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GB 2007<br />
Brandversicherungswerte der Sachanlagen<br />
� RG 2007<br />
Valeurs d'assurance incendie des immobilisations corporelles<br />
3 <strong>Anhang</strong> zur Bilanz 3 Annexe du bilan<br />
3.1 Brandversicherungswerte der Sachanlagen 3.1 Valeurs d'assurance incendie des immobilisations<br />
corporelles<br />
Der Brandversicherungswert der Sachanlagen des <strong>Kanton</strong>s<br />
<strong>Bern</strong> beträgt per 31. Dezember 2007 CHF 5'842'413'000<br />
(Gebäude CHF 4'792'413'000, Waren, Einrichtungen und Fahrhabe<br />
CHF 1'050'000’000).<br />
La valeur d'assurance incendie des immobilisations corporelles<br />
du canton de <strong>Bern</strong>e s'élève à CHF 5'842'413’000 (immeubles<br />
CHF 4'792'413’000, marchandises, installations et biens mobiliers<br />
CHF 1'050'000’000) au 31 décembre 2007.<br />
3.2 Anlagen im Bau 3.2 Immobilisations en construction<br />
Anlagen im Bau Konzern <strong>Kanton</strong> <strong>Bern</strong>Immobilisation en construction canton de <strong>Bern</strong>e<br />
Anlagen im Bau Bestand Ausgaben Einnahmen Umklassierungen Bestand Immobilisations en construction<br />
Objekte Etat Dépenses Recettes Déplacements Etat Objets<br />
in Millionen CHF 01.01.2007 31.12.2007 en millions CHF<br />
217002 Mobile Anlagen<br />
im Bau<br />
Autom. Rotlichtüberwachung<br />
A5 und RLK Thun + übriges<br />
<strong>Kanton</strong>sgebiet<br />
POLYCOM Neues kantonales<br />
Funknetz<br />
2.21 0.36 0.00 0.00<br />
217002 Immobilisations<br />
meubles en cours de<br />
construction<br />
2.57 Surveill. autom. des feux tricolores<br />
A5 / RLK Thoune+reste<br />
territ. cantonal<br />
3.95 0.97 0.00 0.00 4.93 POLYCOM Nouveau réseau<br />
radio cantonale<br />
Übrige < 1.0 Mio CHF –0.96 -0.90 0.00 0.00 –1.86 Autres < 1.0 Mio CHF<br />
Total 5.21 0.43 0.00 0.00 5.64 Total<br />
222229 Liegenschaften<br />
im Bau, Gebäude<br />
1 Sammelobjekt Transitorische<br />
Passiven<br />
1694–100860 Uni Med. Chirurgie/Tierklinik<br />
1961–100865 Uni Areal Tierspital<br />
1962 Uni Kleintierklinik Neubau<br />
2481–100787 Uni Institut für<br />
Erdwissenschaften<br />
2642–104942 Areal Jugendheim<br />
Prêles<br />
2697 Uni Schanzeneckstrasse<br />
1 (neues Objekt)<br />
2697–100703 Uni Schanzeneckstrasse<br />
1<br />
2962 Werkhof TBA, Kirchthurnen<br />
3543–100836 Hauptgebäude<br />
Gymnasium Neufeld<br />
3583–100817 Uni Areal von<br />
Roll<br />
3591 Hochschule für Gestaltung<br />
Fellerstrasse 11<br />
4.31 1.15 –0.41 0.00<br />
222229 Bâtiments en<br />
construction<br />
5.05 1 objet récapitulatif passifs<br />
transitoires – AK 222229<br />
2.79 1.91 0.00 0.00 4.70 1694–100860 Uni., méd. chirurgie/clinique<br />
vétérinaire<br />
0.81 0.20 0.00 0.00 1.00 1961–100865 Uni., aire hôpital<br />
vétérinaire<br />
2.79 0.29 0.00 0.00 3.09 1962 Uni., clinique pour petits<br />
animaux, nouveau bâtim.<br />
–1.69 0.07 6.50 0.00 4.88 2481–100787 Uni., institut des<br />
sciences de la Terre<br />
1.17 0.17 0.00 0.00 1.34 2642–104942 Aire Foyer<br />
d‘éducation de Prêles<br />
–9.52 5.55 7.35 0.00 3.38 2697 Université Schanzeneckstrasse<br />
1 (nouvel objet)<br />
5.50 –5.50 0.00 0.00 0.00 2697–100703 Université,<br />
Schanzeneckstrasse 1<br />
0.07 0.95 0.00 0.00 1.02 2962 Centre d‘entretien OPC,<br />
Kirchthurnen<br />
1.97 –1.89 0.00 0.00 0.08 3543–100836 Bâtiment principal<br />
gymnase Neufeld<br />
5.87 4.95 0.00 0.00 10.82 3583–100817 Université, aire<br />
von Roll<br />
2.17 4.48 –2.24 0.00 4.41 3591 École supérieure d‘arts<br />
appliqués, Fellerstrasse 11<br />
25
Change language