Mag Aprile 2012 PDF - Mag Magazine

on english
parchi e dintorni
Saline di Trapani
In realtà si tratta di un ambiente più complesso, che
oltre alle Saline di Trapani e Paceco comprende anche
i vicini isolotti e la laguna costiera dello Stagnone di
Marsala. Sotto il punto di vista naturalistico si presentano
come un unicum, mentre sotto il punto di vista storico, archeologico
e paesaggistico offre diversi spunti di interesse.
-
gliere dal fascino dei numerosi mulini che contraddistinguono
il paesaggio in un apparente disordine. Se oggi l’alba e
il tramonto offrono la possibilità di godere di affascinanti
paesaggi caratterizzati da un’intensa e colorata luce, un
WWF ITALIA
di lavoro per estrarre un prodotto di grande importanza
economica, lavoro di cui i mulini sono antichi ed immobili
testimoni. Nell’area delle Saline di Trapani si trovano due
modelli di mulini: uno più antico, il mulino a stella, caratteriz-
0923 867700 - 327 5621529
zato da sei pale in legno; e l’altro, con un’origine più recente,
salineditrapani@wwf.it
detto “americano” in uso dagli anni ’50 in poi. Per poter
assistere alla lavorazione e alla raccolta del sale con metodi
tradizionali, bisogna programmare una visita da inizio luglio
The area, as well as many others in Sicily, is, From a naturalistic point of view, the area is one use from the 50’s on. To spectate the traditional
in fact, a fundamental migration point for of a kind. On the other hand, from a historical, techniques of salt processing and harvesting, it is
archeological and landscape perspective it offers necessary to set a visit from the beginning of June
many interesting aspects.
to the end of September.
Walking through the saltpans of Trapani also me-
when, after the long crossing of the Mediterranean
sea, they come back to their homelands, so to restart
the life cycle with the laying.
Just because of this feature, in April 2005, the area
has been given the international recognition as
“Ramsar Area” by decree of the Ministry of the
Environment, according to the “Convention on
wetlands of international importance above all as
habitats for waterfowls”.
It is, indeed, a more complex environment comprising,
beside the saltpans of Trapani and Paceco,
some nearby islands and the coast lagoon of “Stagnone
of Marsala”.
58
apr 12
ans to come under the spell of the many windmills
characterizing the landscape, in a seeming
disorder.
If today the dawn and the sunset offer the opportunity
to enjoy enchanting landscapes marked by a
bright and coloured light, yesterday they represented
the beginning and the end of a hard working
day extracting a product of great economic importance,
as the ancient and still windmills testify.
In the saltpan area of Trapani there are two kinds
of windmill: a more ancient one, the “star-shaped
windmill”, made up of six wooden sails; and the
more recently introduced “American windmill”, in
Saline
di Trapani:
dove uomo e natura convivono
Informazioni
turistiche
Touristic information:
Riserva Naturale Orientata
Saline di Trapani e Paceco