visualizza il quaderno in formato pdf - Casa Falconieri

32
Criblè
Incisione a punzone e martello.
Cromofotografia
Processo fotografico che permette di ottenere immagini a
colori;anche l’immagine stessa a colori.
Cromolitografia o Litografia a colori
Litografia a colori ottenuta stampando successivamente sullo
stesso foglio diverse matrici in pietra, ognuna per un diverso
colore. La cromolitografia non è propriamente una tecnica a sè,
infatti è un’evoluzione della litografia. Il cromatismo si ottiene
realizzando una matrice litografica per ogni colore necessario
alla composizione dell’immagine. Il numero delle matrici dipende
quindi dal numero dei colori e da questo dipende il risultato
estetico finale. La tecnica litografica manuale ha avuto un grandissimo
uso in tipografia per tutto il XIX secolo e si è protratto
per i primi decenni del XX secolo, soppiantata gradualmente
dalla Fotolitografia.
Cromoxilografia
Xilografia a colori ottenuta stampando successivamente sullo
stesso foglio diverse matrici incise nel legno, ognuna per un diverso
colore.
Cum Privilegio
In una stampa è l’autorizzazione a pubblicare la stampa con il
diritto di perseguire eventuali contraffattori.
D
Da, D’apres, After
Nelle stampe antiche precede il nome dell’autore dell’opera che
l’incisore ha ricopiato.
Damaschinatura
Tecnica simile all’agemina. Intarsio poco profondo di metalli
come argento, oro, rame e leghe colorate su superfici metalliche,
spesso ferro o acciaio.
Dedica d’esemplare
(o ex-donis): deriva dall’antica lettera dedicatoria e si diffonde
col libro a stampa, dove in genere si trova nel foglio di risguardo
o nella pagina dell’occhiello. E la sola parte autografa del libro,
non può essere ripensata e questo suo carattere di unicità accresce
il valore del libro in cui si trova.
Dedica d’opera
Nasce dall’abitudine di inviare un’opera in omaggio. Si trova
generalmente nella pagina destra che segue il frontespizio e
precede il testo. Nell’incunabolo e nella cinquecentina è spesso
unita a fregi decorativi o rappresentazioni della cerimonia
dell’offerta;il dedicatore è in genere l’autore, ma vi sono anche
casi in cui lo sono il curatore, il traduttore, l’editore, il tipografo,
lo stampatore. Tra i secoli XVI e XVII la dedica assume uno
spiccato carattere adulatorio, che decade poi lentamente alla
fine del Seicento, recuperando nell’Ottocento l’originario valore
prefativo.
Delineavit del. delt. Delin
Vocabolo latino che significa “disegnò”.
Nelle stampe antiche precede o segue il nome dell’autore del
disegno che l’incisore ha usato come modello.
Diagrafia
Procedimento di trasporto su pietra litografica mediante decalco
a penna dell’originale su taffettà gommato.
Dichiarazione di Milano sull’incisione originale - 1994
Premesse
La presente Dichiarazione è stata formulata tenendo presente
quanto a suo tempo è stato affermato dal Comité National de
la Gravure, a Parigi nel 1937, dal III Congresso Internazionale
delle Arti Plastiche tenuto a Vienna nel 1960, dal Print Council
of America di New York nel 1961 e dal Comité National de la
Gravure a Parigi nel 1964.
In ogni lingua europea il termine “originale” ha assunto un duplice
significato: a) è sinonimo di “proprio delle origini” (Diz.
Zingarelli), “che risale alle origini” (Diz. Devoto-Oli), “existent
from the fìrst” (Oxford Dictionary); b) è sinonimo di “non riproduzione”,
secondo un significato invalso anche nella tradizione
grafica del XX secolo.
Nella convinzione che ciascun artista ha la libertà di eseguire le
sue opere con qualsiasi tecnica, la presente Dichiarazione non
vuole condannare alcun procedimento tecnico, né intende dare
al riguardo giudizi di merito. Il riconoscimento della qualifica
“originale” a certe stampe anziché ad altre non implica alcuna
valutazione di natura etica, ma vuole costituire unicamente una
precisazione di natura storico-artistica.
La presente Dichiarazione, con l’uso dell’attributo “originale”
assunto nei significati sopra specificati, intende porre una distinzione
fra le incisioni che vengono eseguite secondo i criteri
in uso fin dalle origini di ciascuna tecnica, e quelle che - pur
essendo anch’esse stampe d’arte - vengono realizzate con altre
tecniche.
Concetto di originalità
Un’incisione è considerata “originale” quando rispetta le due seguenti
caratteristiche:
a) in fase di stampa dà luogo a un’immagine che deriva da una
matrice manualmente incisa (anche nel caso in cui l’artista si sia