L'aquila d'Europa - La Libera Compagnia Padana

stumia avviene a Ospedaletto
sulla retta dal Brenta a Vicenza.
Circa Quargnenta va ricordato
che su una cartapecora
dell’anno 976 il toponimo appare
nella sua forma originaria:
“... locus et fundus qui vocatur
Quadragenta …” Il documento,
ora all’archivio segreto vaticano,
proviene dal fondo di San
Giorgio in Braida di Verona ed
è stato pubblicato su gli Atti e
Memorie dell’Accademia di
Scienza, Agricoltura e Lettere
di Verona, anno 1966/1967, serie
6, volume 18, pagg.
166/169, Verona 1968. (Segnalazione
di Silvano Fornasa)
Sul prolungamento ovest oltre
Quargnenta c’è un altro toponimo
numerico: il paese di
Squaranto che dà il nome al
Vaio. Il mutamento linguistico
si può così congetturare:
[*(S)qua(d)ra(gi)nto].
I tre toponimi: Quarena,
Squaranto e Quargnenta offrono
un interessante quadro
di variazione fonetica.
Numerosi sono i riscontri di
questo asse che sembra collegare
Aosta, Campanili di Bolca,
Roverè, Pieve San Pietro Mussolino,
Quargenta, Brogliano,
Castelgomberto, Madonna delle
Grazie, Costabissara, Ospedaletto
(Miglio XL), Altino.
XXX
Il 30° miglio a est si delinea
sulle carte congiungendo Altino
con Trenta d’Isonzo. La dizione
del toponimo non lascia
dubbi sulla sua origine e sull’esattezza
delle presenti constatazioni.
Le 30 miglia a ovest si delineano
con Terviso in Istria, Altino,
XXX miglio presso Cittadella,
Tretto, Altissimo di Nago
(Q. 2078), Ballotto Alto, Tremalzo
(Q. 1975), Pizzo dei Tre
Signori (Q. 1554) e il Passo
Sempione.
Anno Vl, N. 31 - Settembre-Ottobre 2000 Quaderni Padani - 39