parte 1

8S
nella Tua Opera molt' altre volte
fi trova altrove tradotto Herkl ,
Herkle . Quefto fi chiama trovare
il pelo nelP uovo • Qui poi
non è luogo di accennare gli errori
di (lampa , che s' incontrano
a barche ne' Libri ftampati
del Sig. MarTei , e fpecialracnte
ne' palli degli Scrittori Greci, che
e' cita ; pure io voglio , ufando
maggior diferetezza feco, che non
ufa egli con gli altri , attribuire
queftì errori piuttoito agli Stampatori,
che all'Autore mcdeilmo :
e tale è quello del Sig. Marche.
fé , per notare il più vicino , che
ci viene ora alle mani , e fu ila
materia di cui fi tratta , e fi trova
alla pag. 358. di quefto Tuo V.
Tomo , ove traduce il nome di
Cadore av^fi)! Cajfur , in vece
di Kaflzir , o Cajlur . Ne è inu-
tile quefto efempio , perchè il
Gori ha moftraro , e moftrerà
fempre chiaramente , come G noterà
apprelTo , che gli Etrufcì non
ebbero la lettera vocale O ; ma
in ìuogo di effa fi fervirono dell' V.
XX. Il Gori non ha- dato luogo
nel fuo Alfabeto alla lettera^
D,