Emigrazione italiana in Olanda - COMITES-Olanda

dichiarazione dei redditi oppure per ottenere tutela per la recessione del contratto di lavoro), che
non sarebbero stati in grado di risolvere da soli perché non conoscevano la lingua olandese. Al di
là di questo però, per gli operai italiani in Olanda il sindacato non è stato un luogo di
aggregazione, né un punto di partenza per ampliare le proprie relazioni sociali e partecipare più
attivamente all’esperienza di fabbrica. Non mancano le eccezioni. Viene qui riportato il caso
particolare di G. che, emigrato in Olanda nel 1963, ha lavorato 14 anni in una fabbrica
metallurgica di Delft, è stato rappresentante sindacale e tesserato del partito laburista, e pare sia
stato l’unico italiano in Olanda a ricoprire una carica amministrativa come consigliere comunale:
«I primi anni ero scapolo, ero sempre in giro, non pensavo né al sindacato né a niente, a un certo
punto mi sono iscritto sia al partito laburista olandese e sia al sindacato olandese. Il sindacato c’è
ancora: FNV, io ero nei metallurgici. Io quando mi sono iscritto al sindacato subito quelli del
consiglio di fabbrica mi hanno chiesto se volevo entrare a far parte del consiglio di fabbrica
sindacale, ero l’unico straniero. Poi sono stato eletto nel consiglio distrettuale del sindacato, e dopo
un paio di anni mi hanno chiesto se volevo andare nel consiglio nazionale del sindacato, al
parlamento del sindacato. Però continuavo a lavorare. Nel ’73 mi sono iscritto sia al sindacato e sia
a questo partito laburista e ho cominciato ad essere attivo nella vita olandese sia sindacale che
politica. Il partito laburista è il PVDA, è il partito laburista olandese, in questo momento è il
secondo partito che si trova al potere. Io sono passato come primo straniero nei sindacati olandesi,
nel campo nazionale nel parlamento col sindacato dei metallurgici, e per gli olandesi era una cosa
strana perché non avevano visto mai uno che non era olandese ed era lì al consiglio nazionale,
perciò mi sono dovuto abituare io e si sono dovuti abituare pure gli olandesi al fatto che c’era uno
straniero che ci diceva che le cose non le facevano come si dovevano fare nei riguardi degli
stranieri. Poi nell’86 abbiamo avuto diritto al voto per le comunali, e il partito laburista olandese mi
ha chiesto se volevo io candidarmi per il consiglio comunale. […] Io non facevo mai il portavoce
sulla questione degli immigrati. Io m’ero messo d’accordo con loro [con i membri olandesi] perché
l’emigrazione non è un problema soltanto mio, era un problema di tutta la comunità, perciò quando
si trattava di parlare ci mettevamo d’accordo, io ci dicevo agli altri le cose che dovevamo dire ma
erano gli olandesi che portavano a questo parlamento la problematica degli immigrati […]. E’ stato
un modo per emanciparsi, non soltanto per me ma anche per gli altri, per far vedere agli altri che
basta che lavori abbastanza sodo ed è possibile pure entrare a far parte della cosa più alta del
sindacato. […] Qui turchi, marocchini, spagnoli, tutti gli stranieri mi conoscevano, dal primo
momento gli ho detto: “io non sono il rappresentante degli stranieri, io sono il rappresentante della
classe più debole a Delft”, e nella classe più debole ci sono gli stranieri ma ci sono anche gli
olandesi, e ho scelto pure che quando c’era da dire qualcosa sull’emigrazione non ero io a dirla ma
71