Emigrazione italiana in Olanda - COMITES-Olanda

CAPITOLO 3. TRA L’INTEGRAZIONE E LA NON-ASSIMILAZIONE
3.1 Gli albori dell’esperienza migratoria
3.1.1 Assimilazionismo e multiculturalismo
Come si è visto nel capitolo precedente, per gli immigrati italiani l’assenza di una tradizione
sindacale e di lotte e conflitti di classe sicuramente facilitò il loro ingresso nelle fabbriche
olandesi e più in generale nella società ospitante. Il carattere “docile” e incline al duro lavoro che
li caratterizzava neutralizzò l’idea di pericolosità che poteva affiancare l’immagine degli
emigrati italiani, trasformandoli in un gruppo di immigrati facilmente assimilabili. Oggi
l’immagine più diffusa degli immigrati italiani in Olanda è quella di persone completamente
assorbite dalla società olandese. Come spiegano Vermeulen e Penninx occorre però fare una
distinzione tra assimilazione e integrazione. In Olanda, come in altri paesi di immigrazione, le
politiche migratorie per un lungo periodo cercarono di raggiungere un alto grado di unità
culturale e annullare le diseguaglianze tra le minoranze etniche e la maggioranza della
popolazione soprattutto attraverso l’imposizione della lingua nazionale. Alla fine degli anni
Sessanta queste politiche definite “assimilazioniste” vennero messe in discussione da una
concezione più pluralista dello stato. Soprattutto dopo la crisi petrolifera del 1973, con la
transizione dalle società industriali a quelle post-industriali e la fine dell’epoca dei nazionalismi,
fece la sua comparsa il termine “multiculturalismo” come per designare la politica degli stati nei
confronti degli immigrati e delle minoranze etniche. Le nuove politiche migratorie
multiculturaliste, introdotte in Olanda agli inizi degli anni Settanta, intendevano promuovere la
tolleranza e il rispetto per le differenze culturali. In questo periodo venne introdotto anche il
concetto di “integrazione”. L’integrazione a differenza dell’assimilazione non indica un
appiattimento culturale, al contrario descrive una condizione nella quale i diversi gruppi etnici
mantengono i propri caratteri culturali e l’unicità di gruppo, per cui nelle politiche migratorie
multiculturaliste si preferisce il primo termine al secondo 180 . Quando oggi si parla degli italiani
in Olanda si usa spesso il termine “assimilazione” come per indicare un processo di
normalizzazione che gradualmente ha reso invisibili gli italiani come gruppo di stranieri
all’interno della società olandese. Partendo dalla distinzione tra “assimilati” e “integrati” messa a
fuoco da Vermeulen e Penninx, sarebbe però più opportuno parlare di “integrazione” poiché,
sebbene gli italiani emigrati in Olanda come lavoratori ospiti abbiano successivamente raggiunto
posizioni sociali pari a quelle della classe media olandese, certi valori tradizionali e le differenze
culturali che li caratterizzavano non sono scomparsi, anzi, spesso essi sono stati accentuati.
180 Cfr. H. Vermeulen, R. Penninx, Immigrant integration: the Dutch case, Het Spinhuis, Amsterdam 2000.
81