Plena Analiza Gramatiko - Cindy

§ 133
A. Suplemento de posedo. Ciindikaslahavanton,alkiu
la determinato apartenas:
a) kiel posedajo: la libro de Petro; la palaco de la rega; li estas la fiera
de sia patro;
b) kiel alligitajo: la Cirkaiiajoj de la urbo; la valo de Rejno; la golfo de
Helsinki;amiko de Petro;
c) kiel parto, membro: la limoj de la fi/a devoz; la okuloj de la bovo; la
pinto de monto; la piedo de sega;
d) kiel familiano: ido de gloraj avoj; li estas preskau mia frato, filo de
kuzo de onklo de konatoZ;
e) kiel kvalito aii stato: supereco de E-o; la situacio de Europo;
f) kiel io atribuita aii rilatigita alla determinato lau speciala konsidero:
salajro de laboristo; prezo de pano; la kazo de Mauritius. Ci tiu estas la
suplemento de rilato.
La poseda suplemento havas ciam la prepozicion de.
Rim. Tie ci oni povas klasi ankai:i la nom-suplementon (de): dimanco de Pasko;
tago de Sankta NeniamoZ; Placo de la Konkordo; strato de la Paco; hotelo de l'
SunoZ. Ce firmonomoj kelkfoje oni trovas ce: virinejo "ce la Azeno "Z; hotelo ce l'
Ora Cervo. Firmo- kaj stratonomojn plej ofte oni esprimas per simpla substantiva
epiteto (vd. § 132. l. 2.).
B. S u p le m e n to de o r i g in o. Ci indikas la devenon de la
determinato, t.e.
a) la autoron (de): muzika de Menil; Vortoj de Prof Cart; romano de
Forge; poemo de Baghy.
Rim. l. Kelkfoje oni trovas el: poemo e/ Heine; tiam oni subkomprenas "el la
verkoj de ... "
b} la art- aii produktspecon (de): majstrajo de industrio kaj bongustoZ;
brila peco de poezio; miraklo de arkitekturo.
c) la fonton, lokon, tempon de deveno (el): libro ella germana lingvo;
akvo el puto; robo el Parizo; miaj kolegoj el la oficejoZ; krudajo el
eksterlando; belaj rakontoj el trans la montojZ; kantisto el nordo;
klientaro el a/taj sferojZ; monumento el antikva tempo; kiraso el la
mezepoko.
Rim. U. Tie ci klasigas la kazo de la propraj nomoj, kiuj estas difinitaj per la loko
ali de naskigo ali de logado:Abraham el Baliarali z,. la strabokula Aaron Hirschkuh
el Homburgo ce Lahnz; Tomaso el Akvino, Francisko el Asizi.
Sed car en la okcidenta Ei:iropo la nobeloj jam de longe uzis tian dirmanieron por
distingi la membrojn de unu familio, la suplemento farigis parto de la propra
nomo mem, kaj Zamenhof ordinare tradukas la nobelecan partikulon per de:
Francisko de Moor; Salomono de Caus; Bertrandon de Sotenville; same: la duko
de Brunsvigo kaj la markgrafo de Brandenburgo; sinjora de la Dandiniere, ktp.
d) la aron, kolektivon, kvanton, de kiu oni apartigas la deterrninaton
(el): unu el la plej belaj; osto el miaj ostoj kaj kamo el mia kamoZ;
kelkaj el la cefoj; granda amaso el la IzraelidojZ; restigi iom el la viandoz.
Tio ci estas la suplemento de elektmaterialo.
193