Cortina Inverno
Eccoci arrivati al decimo numero di CORTINA.TOPic. Una bella strada, quella che abbiamo percorso assieme. Con un obiettivo interessante, quello di dar vita — cinque stagioni or sono — a una rivista dalla doppia vocazione: di approfondimento e promozione, capace di immortalare la Cortina che ci piace e di dar voce a chi la ama, guardando sempre al futuro, forti di un illustre passato.
Eccoci arrivati al decimo numero di CORTINA.TOPic.
Una bella strada, quella che abbiamo percorso assieme. Con
un obiettivo interessante, quello di dar vita — cinque stagioni
or sono — a una rivista dalla doppia vocazione: di approfondimento
e promozione, capace di immortalare la Cortina che
ci piace e di dar voce a chi la ama, guardando sempre al futuro, forti di un
illustre passato.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
X Factor<br />
Formula rinnovata per il Panino Top Bar,<br />
lo storico locale di <strong>Cortina</strong> d’Ampezzo,<br />
che dopo 25 anni cambia gestione. Il panino<br />
— assolutamente “su misura” — si ordinerà<br />
mettendo delle crocette su particolari<br />
menù: oltre a vari tipi di pane, si potrà<br />
scegliere tra una fornita lista di formaggi,<br />
salumi, verdure e salse. L’ambiente è stato<br />
arredato con rocce, divanetti, puff colorati<br />
e fotografie anni Venti. Aperto dalle 10.00<br />
alle 2.00, è una sosta quasi obbligata dopo<br />
una giornata in pista.<br />
Fresh new formula for the Panino Top<br />
Bar — the historical sandwich shop in<br />
<strong>Cortina</strong> d’Ampezzo has new management.<br />
Sandwiches are all “tailor made” and can<br />
be ordered by checking off boxes on special<br />
menus: several types of bread, cheeses, cold<br />
cuts, vegetables, and sauces. The shop is<br />
furnished with rocks, couches, colourful<br />
ottomans and pictures from the 20’s. Open<br />
10 a.m. — 2 p.m., it’s a must after a day on<br />
the slopes.<br />
Via Cesare Battisti 11<br />
106<br />
VEtRINE<br />
Antichità a 5 stelle<br />
Gira la Ruota di Claudio Zanettin. Nuovo<br />
indirizzo e nuovo concept per l’antiquario<br />
di riferimento a <strong>Cortina</strong>: nasce così La<br />
Ruotina di Claudio Zanettin. Come da<br />
tradizione, pezzi unici, tessuti pregiati,<br />
gioielli d’epoca e le essenze che hanno<br />
reso questa boutique un luogo speciale,<br />
eclettico e poetico. Grazie alla sua esperienza,<br />
Zanettin è anche tra i protagonisti<br />
del libro Case a 5 stelle. 20 interni di lusso<br />
in Italia, una raccolta a quattro mani —<br />
del fotografo Gianni Franchellucci e del<br />
giornalista Roberto Begnini — di interni<br />
privati rigorosamente made in Italy, rappresentazioni<br />
delle diverse declinazioni<br />
del lusso.<br />
La Ruota by Claudio Zanettin now has a<br />
new address and concept for antiques in<br />
<strong>Cortina</strong>: La Ruotina by Claudio Zanettin.<br />
As per tradition, unique pieces, precious<br />
fabrics, vintage jewels, and precious<br />
essences that have made this boutique<br />
special, eclectic and poetic. Thanks to his<br />
experience, Zanettin is one of the main<br />
characters of the book 5 Star Houses. 20<br />
Luxury Interiors in Italy, a collection of<br />
made in Italy interiors by photographer<br />
Gianni Franchellucci and journalist Roberto<br />
Begnini.<br />
Piazza Silvestro Franceschi, 9<br />
L’essenziale è invisibile agli occhi<br />
Primo store fuori dalla Capitale, inaugurato<br />
durante il Fashion WeekEnd,<br />
Campomarzio70 è uno spazio dedicato<br />
all’essential culture, concepito per sviluppare<br />
la cultura del profumo d’arte. In<br />
esclusiva a <strong>Cortina</strong> sarà possibile lasciarsi<br />
sedurre dalla magia delle fragranze di<br />
Kilian Hennessy, Grossmith, Memo Paris,<br />
Maison Francis Kurkdjian, dalle preziose<br />
creazioni di Xerjoff, oltre alle Editions<br />
de parfums Frederic Malle. Eccellenza e<br />
innovazione anche nella cosmetica e nella<br />
cosmeceutica d’avanguardia con brand<br />
come BioMasi Cosmetics, a Stemcell, Dr.<br />
Sebagh e Sarah Chapman. Presenti, in<br />
limited edition, anche borse e accessori di<br />
Chez Dédé.<br />
First store outside of the Capital, Campomarzio70<br />
is dedicated to essential culture<br />
and wants to develop a culture for the<br />
art of scents. With an exclusive in <strong>Cortina</strong>,<br />
fragrances by Kilian Hennessy, Grossmith,<br />
Memo Paris, Maison Francis Kurkdjian,<br />
creations by Xerjioff, and Editions de Parfums<br />
by Frederic Malle. Excellence and<br />
innovation in cosmetics and cutting edge<br />
cosmeceutics with brands like BioMasi<br />
Cosmetics, a Stemcell, Dr. Sebagh, and Sarah<br />
Chapman. You may also find a limited<br />
edition of bags and accessories by Chez<br />
Dédé.<br />
Piazza Pittori Fratelli Ghedina, 9
Change language