Cortina Inverno
Eccoci arrivati al decimo numero di CORTINA.TOPic. Una bella strada, quella che abbiamo percorso assieme. Con un obiettivo interessante, quello di dar vita — cinque stagioni or sono — a una rivista dalla doppia vocazione: di approfondimento e promozione, capace di immortalare la Cortina che ci piace e di dar voce a chi la ama, guardando sempre al futuro, forti di un illustre passato.
Eccoci arrivati al decimo numero di CORTINA.TOPic.
Una bella strada, quella che abbiamo percorso assieme. Con
un obiettivo interessante, quello di dar vita — cinque stagioni
or sono — a una rivista dalla doppia vocazione: di approfondimento
e promozione, capace di immortalare la Cortina che
ci piace e di dar voce a chi la ama, guardando sempre al futuro, forti di un
illustre passato.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Cortina</strong> Winter Polo Audi Gold Cup<br />
In un contesto da fiaba, a quota 1.800<br />
metri, sul lago di Misurina incastonato<br />
tra il Monte Sorapis e le Tre Cime<br />
di Lavaredo, dal 17 al 23 febbraio<br />
2013, torna uno degli appuntamenti<br />
più attesi del calendario sportivo internazionale.<br />
Perché a <strong>Cortina</strong> d’Ampezzo, se il<br />
golf scivola su neve, il polo non è da<br />
meno e si gioca, rigorosamente, su<br />
ghiaccio.<br />
In a fairy-like backdrop, on the frozen<br />
Misurina lake embedded between the<br />
slopes of Mount Sorapis and the Tre<br />
Cime di Lavaredo from 17th to 23rd<br />
February, 2013 one of the most eagerly<br />
anticipated events in the international<br />
sports calendar will take place. Because<br />
in <strong>Cortina</strong> d’Ampezzo, if the golf ball<br />
slides on the snow, polo is no exception<br />
and is played on ice.<br />
www.pologoldcup.org<br />
80<br />
SAlVA CoN NoME<br />
World Golf on Snow<br />
Sempre più charmant l’offerta sportiva<br />
ampezzana. Dal 6 al 9 febbraio 2013 debutta<br />
il torneo di golf su neve al <strong>Cortina</strong><br />
Golf Club. La manifestazione – dedicata<br />
ai soci dei più prestigiosi golf club italiani<br />
e a quelli stranieri del circuito Best<br />
of the Alps – prevede l’allestimento di<br />
sei buche executive appositamente disegnate<br />
all’interno del campo. Un nuovo<br />
modo di vivere il golf, che combina lo<br />
sport a esclusivi eventi collaterali come<br />
show cooking e diamonds exhibition.<br />
<strong>Cortina</strong>’s sports offer is increasingly charmant.<br />
From 6th to 9th February, 2013 the<br />
snow golf tournament will have its debut<br />
at the <strong>Cortina</strong> Golf Club. The event – addressed<br />
to the members of the most prestigious<br />
Italian and international golf clubs<br />
of the Best of the Alps circuit – features<br />
six executive holes, specially designed on<br />
the golf course. A new way of living golf<br />
which connects the discipline to exclusive<br />
ancillary events like chocolate tasting, tea<br />
ceremonies, and perfume classes.<br />
www.worldgolfsnow.com<br />
© www.bandion.it
Change language