Cortina Inverno
Eccoci arrivati al decimo numero di CORTINA.TOPic. Una bella strada, quella che abbiamo percorso assieme. Con un obiettivo interessante, quello di dar vita — cinque stagioni or sono — a una rivista dalla doppia vocazione: di approfondimento e promozione, capace di immortalare la Cortina che ci piace e di dar voce a chi la ama, guardando sempre al futuro, forti di un illustre passato.
Eccoci arrivati al decimo numero di CORTINA.TOPic.
Una bella strada, quella che abbiamo percorso assieme. Con
un obiettivo interessante, quello di dar vita — cinque stagioni
or sono — a una rivista dalla doppia vocazione: di approfondimento
e promozione, capace di immortalare la Cortina che
ci piace e di dar voce a chi la ama, guardando sempre al futuro, forti di un
illustre passato.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Il tesoro racchiuso<br />
nello scrigno di Faraone<br />
La storia di Faraone inizia nel 1860 con il primo negozio aperto<br />
in Ponte Vecchio a Firenze. Nel 1960 Guido Settepassi rileva la<br />
maison di via Montenapoleone a Milano. Due delle città più importanti<br />
d’Italia, due scrigni di tradizione italiana, famosa in tutto<br />
il mondo: proprio qui è racchiusa l’arte di Faraone. Quattrocento<br />
anni di eccellenza nell’haute joaillerie, il cui ultimo traguardo è<br />
stato il rinnovamento dello showroom milanese. Uno spazio elegante,<br />
firmato dall’architetto Luigi Marchetti, in cui ogni dettaglio<br />
è studiato accuratamente per dare vita a un luogo raffinato e<br />
luminoso. «La volontà di cambiare ha la forma del gioiello»: con<br />
queste parole sono state presentate le due linee di gioielli firmate<br />
Faraone. La linea pret-à-porter chiamata I Composable e la linea<br />
di haute couture One of a kind. Due stili differenti ma entrambi<br />
caratterizzati da gioielli esclusivi con infinite combinazioni di forme<br />
e colori. I Composable è dedicata a una clientela più giovane,<br />
prevede la possibilità di comporre il proprio gioiello con preziosi<br />
charms. Con la linea One of a kind, invece, si ritorna alle origini,<br />
ci si riallaccia al passato e alla tradizione del gioielliere di famiglia.<br />
Ogni modello viene realizzato su misura oppure può essere<br />
personalizzato, diventando così un pezzo unico. Ultima novità, le<br />
creazioni Faraone nel campo dell’orologeria: due modelli esclusivi,<br />
in serie limitata e numerata. Il primo, Fwi, dal design sportivo,<br />
in acciaio brunito con vetro zaffiro antiriflesso e impermeabile<br />
fino a 5 Atm; il secondo, invece, dalle linee classiche, è il modello<br />
Fwx, con cassa in oro rosa illuminata da 48 diamanti brown e<br />
vetro antiriflesso. Entrambi sono alimentati con movimento al<br />
quarzo e si distinguono per il quadrante ovale.<br />
The history of Faraone begins in 1860 with the first store that was<br />
opened on Ponte Vecchio in Florence. In 1960 Guido Settepassi took<br />
over the maison in Via Montenapoleone in Milan. Two of the most<br />
important cities in Italy, treasure chests of Italian tradition, famous<br />
worldwide: this is where the art of Faraone lies. Four hundred<br />
years of excellence in haute joaillerie, with a recent renovation of<br />
the Milan showroom. An elegant space designed by architect Luigi<br />
Marchetti, with a great attention to details that give the space a<br />
refined and luminous touch. «The will to change takes shape in jewellery»:<br />
these are the words that introduced the two lines of jewellery<br />
signed by Faraone with exclusive jewels with infinite combinations<br />
of shapes and colours. The prêt-à-porter line called I Composable,<br />
designed for young customers who can create their own jewel with<br />
charms, and the haute couture One of a Kind, that goes back to<br />
original tradition of the family goldsmith, since each model is custom<br />
made or personalised. The latest from Faraone watches: two exclusive<br />
models in limited, numbered edition. The first, Fwi, athletic<br />
design in burnished steel with anti-reflective sapphire glass and water<br />
resistant up to 5 ATM, the second, Fwx, more classic, with a rose<br />
gold frame lit by 48 brown diamonds and anti-reflective glass. Both<br />
are powered by quartz movement and have a typical oval dial.<br />
Il 4x4 Suzuki cambia look<br />
È uno dei modelli più popolari tra le vetture 4x4 e, a 40 anni dal<br />
suo debutto, è ancora un’icona per gli appassionati dell’off-road.<br />
Suzuki Jimny Evolution ha rinnovato il proprio look con un restyling<br />
frontale, nuovi interni e nuovi equipaggiamenti. La vettura<br />
ideale per chi ama la guida sportiva e avventurosa ma non<br />
vuole rinunciare allo stile. Compatta e agile si muove benissimo<br />
in città ma anche sulle tortuose strade di percorsi off-road. Il<br />
cofano con presa d’aria centrale e la griglia ridisegnata conferiscono<br />
all’auto forza e sportività, mentre gli interni sono stati ridisegnati<br />
con nuovi tessuti e nuovi rivestimenti. Il motore è benzina,<br />
cilindrata di 1.3 con distribuzione a fasatura variabile. Jimny<br />
Evolution+, invece, è la versione più equipaggiata. Si caratterizza<br />
per dettagli pregiati: volante in pelle con impunture argentate,<br />
rivestimento dei sedili pelle/tessuto con logo Jimny e poggiatesta<br />
rivestiti in morbida pelle, maniglie interne delle portiere cromate,<br />
fendinebbia. Un connubio di design e tecnologia con la garanzia<br />
dell’esperienza Suzuki. Neanche la neve ampezzana incuterà più<br />
timore.<br />
One of the most popular 4x4s of all times, and 40 years after its debut<br />
it still is an icon for all off-road lovers. Suzuki Jimny Evolution<br />
renovated its look with a frontal restyling, a new interior and new<br />
equipment. The ideal car if you like adventurous driving with style.<br />
A small family car that is flexible in cities as well as on winding offroads.<br />
The engine hood has a central vent and a redesigned grille<br />
that give the car power and a sporty look, while the interior has new<br />
fabrics and coverings. Petrol engine, 1.3 cc with variable valve timing.<br />
Jimny Evolution+ is the more equipped version with prestigious<br />
details: leather steering wheel with silver stitching, leather/fabric<br />
seats with Jimny logo and soft leather headrests, chrome-plated inside<br />
door handles, fog lights. The perfect mix of design and technology<br />
with the Suzuki experience guarantee. With a car like this, not<br />
even the Ampezzan snow can scare you.<br />
111
Change language