Cortina Inverno
Eccoci arrivati al decimo numero di CORTINA.TOPic. Una bella strada, quella che abbiamo percorso assieme. Con un obiettivo interessante, quello di dar vita — cinque stagioni or sono — a una rivista dalla doppia vocazione: di approfondimento e promozione, capace di immortalare la Cortina che ci piace e di dar voce a chi la ama, guardando sempre al futuro, forti di un illustre passato.
Eccoci arrivati al decimo numero di CORTINA.TOPic.
Una bella strada, quella che abbiamo percorso assieme. Con
un obiettivo interessante, quello di dar vita — cinque stagioni
or sono — a una rivista dalla doppia vocazione: di approfondimento
e promozione, capace di immortalare la Cortina che
ci piace e di dar voce a chi la ama, guardando sempre al futuro, forti di un
illustre passato.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La regina… dell’etno-chic<br />
Altra inaugurazione top, andata in scenda durante il weekend della<br />
moda d’alta quota, quella di Giuliana Cella (nella foto a sinistra, insieme<br />
a Claudio Zanettin e Maria Benelli). All’interno del primo flagship<br />
store ampezzano, cappotti e mantelli, pezzi unici con tessuti d’epoca,<br />
borse in rettile istoriate di giade, corniole e ametiste e una selezione di<br />
capi vintage introvabili anni Settanta e Ottanta. La stilista milanese<br />
mette in vetrina le sue migliori creazioni couture dell’autunno-inverno,<br />
prodotti di pregio, preziosi, che si ispirano alla tradizione afro-orientale<br />
sia nei capi da giorno che in quelli da sera e per cerimonie.<br />
Another top inauguration, by Giuliana Cella. In the first Ampezzan<br />
flagship store, coats and mantels, unique garments in vintage<br />
fabrics, reptile bags engraved with jade, carnelian and amethyst, as<br />
well as a selection of unique vintage apparel from the 70’s and the<br />
80’s. The fashion stylist from Milan features her best autumn-winter<br />
collection pieces — prestigious and precious products, of afro-eastern<br />
inspiration, with day, evening and formal apparel.<br />
Piazza Silvestro Franceschi, 8<br />
Tutta un’altra cosa<br />
Raffinatezza e utilizzo di materiali preziosi sono da oltre 50 anni<br />
i marchi di fabbrica di L’Autre Chose azienda inizialmente a conduzione<br />
familiare. Tra le Dolomiti arrivano con le nuove collezioni<br />
di scarpe, accessori e abbigliamento firmati dalla stilista Michela<br />
Casadei: inconfondibile il suo gusto un po’ francese — romantico,<br />
talvolta nostalgico — e l’estrema cura per dettagli e finiture. Capi<br />
destinati a diventare veri e propri must di stagione.<br />
Refinement and the use of precious materials have been the trademarks<br />
of this company for over 50 years. L’Autre Chose was initially<br />
family owned and is now coming to the Dolomites with new collections<br />
of shoes, apparel and accessories by Michela Casadei, with her<br />
unmistakable romantic and nostalgic taste, a bit French, with great<br />
attention to details. These pieces are a true must for the season.<br />
La moda è giovane<br />
Ad arricchire la stagione della moda a<br />
<strong>Cortina</strong> è arrivata anche Manila Grace,<br />
il brand del gruppo Antress Industry<br />
che ha inaugurato un elegante spazio<br />
alla fine di Corso Italia. Ottanta metri<br />
quadrati, realizzati con materiali<br />
tradizionali come il legno e materiali<br />
moderni come il cemento o il ferro battuto,<br />
dove saranno esposte le collezioni<br />
Manila Grace e Manila Grace Denim.<br />
Con un piccolo omaggio, anche, a un<br />
fenomeno di costume in continua crescita:<br />
le maxi sciarpe colorate firmate<br />
Manila Grace. In un anno, solo in Italia,<br />
sono stati venduti più di 120mila<br />
pezzi. Per ogni stagione un’interpretazione<br />
diversa: da stampe geometriche a<br />
motivi etnici per un accessorio leggero<br />
e versatile, passepartout che non può<br />
mancare nell’armadio di una fashion<br />
Galleria Croce Bianca<br />
Piazza Pittori Fratelli Ghedina, 16<br />
victim, irrinunciabile e adatto a qualsiasi<br />
look. Prossime aperture previste:<br />
Hong Kong, Cina, Balcani e Dubai.<br />
Manila Grace, an Antress Industry<br />
brand, adds to the fashion season in<br />
<strong>Cortina</strong> with the inauguration of an<br />
elegant space at the beginning of Corso<br />
Italia. 860 sq ft with traditional materials,<br />
such as wood, and modern ones, like<br />
cement or wrought iron, will feature the<br />
Manila Grace and Manila Grace Denim<br />
collections, with a small homage to an<br />
ever-growing phenomenon: the colourful<br />
maxi scarves by Manila Grace. In Italy<br />
alone, over 120k scarves have been sold,<br />
with a new interpretation for every season<br />
— from geometric to ethnical prints<br />
for a passepartout that no fashion victim<br />
could live without. Next openings:<br />
Hong Kong, China, Balkans and Dubai.<br />
107
Change language