Cortina Inverno
Eccoci arrivati al decimo numero di CORTINA.TOPic. Una bella strada, quella che abbiamo percorso assieme. Con un obiettivo interessante, quello di dar vita — cinque stagioni or sono — a una rivista dalla doppia vocazione: di approfondimento e promozione, capace di immortalare la Cortina che ci piace e di dar voce a chi la ama, guardando sempre al futuro, forti di un illustre passato.
Eccoci arrivati al decimo numero di CORTINA.TOPic.
Una bella strada, quella che abbiamo percorso assieme. Con
un obiettivo interessante, quello di dar vita — cinque stagioni
or sono — a una rivista dalla doppia vocazione: di approfondimento
e promozione, capace di immortalare la Cortina che
ci piace e di dar voce a chi la ama, guardando sempre al futuro, forti di un
illustre passato.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Trofeo Smeg: Sci club <strong>Cortina</strong><br />
Fine d’anno a suon di sport in compagnia<br />
dello Sci club <strong>Cortina</strong> che<br />
organizza per domenica 30 dicembre<br />
in 5 Torri, una gara di slalom gigante<br />
aperta a tutti. Le iscrizioni sono<br />
aperte fino alle ore 16.00 di sabato 29<br />
dicembre.<br />
A sporty end to the year with the Sci<br />
Club <strong>Cortina</strong> that organizes a giant<br />
slalom competition on Sunday 30th December,<br />
on the 5 Torri ski runs. Registration<br />
is open to everyone, until 4 p.m.<br />
of Saturday 29th December.<br />
www.sciclubcortina.it<br />
WinterRAID<br />
La decima edizione della corsa d’auto d’epoca invernale<br />
arriva – dal 16 al 19 gennaio 2013 – per la prima volta<br />
a <strong>Cortina</strong> d’Ampezzo. Da St. Moritz partiranno circa<br />
90 vetture: ad accoglierle ci saranno gli equipaggi del<br />
<strong>Cortina</strong> Car Club che, il 18 gennaio, li accompagneranno<br />
in una sfilata lungo Corso Italia, per coinvolgerli, il giorno<br />
seguente, nell’Ice <strong>Cortina</strong> Car Race, la gara kart su<br />
ghiaccio che quest’anno si trasforma in una sfida tra club.<br />
Il <strong>Cortina</strong> Car Club, non a caso, ha scelto proprio questo<br />
fine settimana per la tradizionale cena annuale nella sede<br />
della club house al Cristallo Hotel Spa & Golf.<br />
The tenth edition of the vintage cars winter race, 16th and<br />
19th January, 2013 arrives in <strong>Cortina</strong> d’Ampezzo for the<br />
first time. About 90 vintage cars – the <strong>Cortina</strong> Car Club<br />
crews among them – will leave St. Moritz to reach the<br />
Queen of the Dolomites. Closing ceremonies will be held<br />
on 18th afternoon to celebrate the cars, which will have<br />
covered about 260 kilometers from Switzerland to Italy<br />
across ice and snow.<br />
www.cortina-carclub.it<br />
79<br />
© www.menzi-motorsportfotos.ch
Change language