Rokasgrāmata par Eiropas tiesībām saistībā ar tiesu iestāžu pieejamību
2gXy6CQ
2gXy6CQ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Rokasgrāmata</strong> <strong>p<strong>ar</strong></strong> <strong>Eiropas</strong> <strong>tiesībām</strong> <strong>saistībā</strong> <strong>ar</strong> <strong>tiesu</strong> <strong>iestāžu</strong> <strong>pieejamību</strong><br />
Pārkāpums, kas minēts 6. panta 3. punkta c) apakšpunktā, v<strong>ar</strong> rasties <strong>ar</strong>ī tad,<br />
ja persona, kurai izvirzīta kriminālapsūdzība, bez tulka palīdzības nav v<strong>ar</strong>ējusi<br />
novērtēt sekas, kādas rodas, ja nopratināšana notiek bez advokāta klātbūtnes<br />
298 . Valstīm ir jāveic papildu pasākumi, lai aizs<strong>ar</strong>gātu tiesības neaizs<strong>ar</strong>gātām<br />
aizdomās turētām vai apsūdzētām personām, piemēram, personām <strong>ar</strong> invaliditāti<br />
un bērniem. To v<strong>ar</strong> izd<strong>ar</strong>īt, piemēram, organizējot trešo personu sniegtu<br />
atbalstu šīm personām (sk. 8. nodaļu) 299 .<br />
Saskaņā <strong>ar</strong> ES <strong>tiesībām</strong> Direktīvas <strong>p<strong>ar</strong></strong> <strong>tiesībām</strong> uz advokāta palīdzību kriminālprocesā<br />
9. pantā ir <strong>p<strong>ar</strong></strong>edzēti trīs nosacījumi, lai atteikšanās būtu spēkā esoša:<br />
(i) aizdomās turētajam vai apsūdzētajam vienkāršā un saprotamā valodā,<br />
mutiski vai rakstiski ir sniegta skaidra un pietiekama informācija <strong>p<strong>ar</strong></strong> attiecīgo<br />
tiesību saturu un iespējamām sekām, ja no tām atsakās;<br />
(ii) atteikšanās tiek pausta brīvprātīgi un nepārprotami;<br />
(iii) to fiksē saskaņā <strong>ar</strong> attiecīgās ES dalībvalsts tiesību aktiem 300 .<br />
Taču ir jānorāda, ka saskaņā <strong>ar</strong> direktīvas projektu <strong>p<strong>ar</strong></strong> procesuālajām g<strong>ar</strong>antijām<br />
bērni, kuri ir aizdomās turētās vai apsūdzētās personas kriminālprocesā,<br />
no <strong>tiesībām</strong> uz advokāta palīdzību atteikties nev<strong>ar</strong> 301 . Turklāt <strong>Eiropas</strong> Komisijas<br />
Ieteikumā <strong>p<strong>ar</strong></strong> procesuālajām g<strong>ar</strong>antijām neaizs<strong>ar</strong>gātām personām ir ieteikts,<br />
ka neaizs<strong>ar</strong>gātām personām nevajadzētu būt iespējai atteikties no <strong>tiesībām</strong> uz<br />
advokāta palīdzību 302 .<br />
298 ECT 2011. gada 5. aprīļa spriedums lietā Şaman pret Turciju, Nr. 35292/05, 35. punkts.<br />
299 ECT 2008. gada 11. ecembra spriedums lietā Panovits pret Kipru, Nr. 4268/04, 67., 68. punkts.<br />
Skatīt <strong>ar</strong>ī <strong>Eiropas</strong> Komisija (2013), Priekšlikums <strong>Eiropas</strong> P<strong>ar</strong>lamenta un Padomes Direktīvai<br />
<strong>p<strong>ar</strong></strong> procesuālajām g<strong>ar</strong>antijām bērniem, kuri ir aizdomās turētās vai apsūdzētās personas<br />
kriminālprocesā, COM(2013) 822/2; <strong>Eiropas</strong> Komisija (2013), 2013. gada 27. novembra<br />
Ieteikums <strong>p<strong>ar</strong></strong> procesuālajām g<strong>ar</strong>antijām neaizs<strong>ar</strong>gātām personām, kas ir aizdomās turētās<br />
vai apsūdzētās personas kriminālprocesā, OV 2013 C378; un FRA (2015), Bērnam draudzīga<br />
tiesvedība: profesionāļu perspektīvas un pieredzes <strong>p<strong>ar</strong></strong> bērna piedalīšanos civiltiesvedībā un<br />
krimināltiesvedībā 10 ES dalībvalstīs.<br />
300 Skatīt Direktīvu 2013/48/ES.<br />
301 <strong>Eiropas</strong> Komisija (2013), Priekšlikums direktīvai <strong>p<strong>ar</strong></strong> procesuālajām g<strong>ar</strong>antijām bērniem, kuri ir<br />
aizdomās turētās vai apsūdzētās personas kriminālprocesā, 6. pants.<br />
302 <strong>Eiropas</strong> Komisija (2013), Ieteikums <strong>p<strong>ar</strong></strong> procesuālajām g<strong>ar</strong>antijām neaizs<strong>ar</strong>gātām personām, kas<br />
ir aizdomās turētās vai apsūdzētās personas kriminālprocesā, 11. punkts.<br />
90
Change language