Jaarverslag 2010 Annual Report 2010 - docdata nv
Jaarverslag 2010 Annual Report 2010 - docdata nv
Jaarverslag 2010 Annual Report 2010 - docdata nv
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Het verloop van de i<strong>nv</strong>esteringen in geassocieerde deelnemingen is als<br />
volgt:<br />
The movement of the i<strong>nv</strong>estments in associates is as follows:<br />
(EUR x 1.000) <strong>2010</strong> 2009 (EUR x 1,000)<br />
Saldo per 1 januari 62 174 Balance at 1 January<br />
Verkocht - (98) Sold<br />
Aandeel in resultaat geassocieerde deelnemingen - 37 Share of profit of associates<br />
Ontvangen dividenduitkeringen - (54) Dividends received<br />
Bijzondere waardeverminderingen - (59) Impairment losses<br />
Verworven - 62 Acquisitions<br />
Saldo per 31 december 62 62 Balance at 31 December<br />
Het aandeel van de Groep in de totale, na overname behaalde, winst<br />
van bovengenoemde geassocieerde deelnemingen over het boekjaar<br />
2009 bedroeg EUR 37 duizend winst. De Groep heeft de geassocieerde<br />
deelnemingen Courtwalk GmbH en Anything Left-Handed Ltd. per<br />
31 december 2009 volledig afgewaardeerd. Het totale bijzondere<br />
waardeverminderingsverlies van EUR 59 duizend is verantwoord onder<br />
de overige bedrijfskosten. De geassocieerde deelneming Courtwalk<br />
GmbH is in <strong>2010</strong> verkocht.<br />
Samengevatte financiële gegevens betreffende geassocieerde deelnemingen<br />
op 100%-basis:<br />
The Group’s share of post-acquisition total recognised profits of<br />
the above associates for the year ended 31 December 2009 was<br />
EUR 37 thousand profit. The Group has fully impaired the associated<br />
companies Courtwalk GmbH and Anythig Left-Handed Ltd. at<br />
31 December 2009. The total impairment loss of EUR 59 thousand<br />
has been recognised under the other operating expenses.<br />
The associated company Courtwalk GmbH has been sold in <strong>2010</strong>.<br />
Summary financial information of associates on a 100%-basis:<br />
(EUR x 1.000) Activa Verplichtingen Eigen vermogen Omzet Winst / (Verlies)<br />
<strong>2010</strong><br />
Duitsland / Germany<br />
FEHA LaserTec Halle GmbH<br />
(1)<br />
1.093 669 424 1.847 319<br />
Verenigd Koninkrijk / United Kingdom<br />
Anything Left-Handed Ltd.<br />
(1)<br />
81 44 37 231 5<br />
2009<br />
Duitsland / Germany<br />
(2)<br />
Courtwalk GmbH 5 2 3 5 -<br />
FEHA LaserTec Halle GmbH 709 604 105 1.020 5<br />
Verenigd Koninkrijk / United Kingdom<br />
Anything Left-Handed Ltd. 109 79 30 285 (1)<br />
(EUR x 1,000) Assets Liabilities Equity Revenue Profit / (Loss)<br />
(1) voorlopige cijfers<br />
voorlopige cijfers, Courtwalk GmbH verkocht in <strong>2010</strong><br />
(2) (2)<br />
(1) preliminary figures<br />
preliminary figures, Courtwalk GmbH sold in <strong>2010</strong><br />
DOCDATA N.V. <strong>Jaarverslag</strong> / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2010</strong> 99
Change language