Jaarverslag 2010 Annual Report 2010 - docdata nv

12 Overige beleggingen 12 Other investments
EUR x 1.000) 2010 2009 (EUR x 1,000)
Voor verkoop beschikbare aandelen 95 100 Equity securities available for sale
Totaal 95 100 Total
De overige beleggingen bestaan uit een investering in voor verkoop
beschikbare aandelen in Main Capital B.V., statutair gevestigd te
’s-Gravenhage. Deze investering vertegenwoordigt een aandelenbelang
van 5,1% en is gewaardeerd tegen kostprijs. De daling van de boekwaarde
in 2010 betreft een terugbetaling van agio kapitaal.
De resterende kostprijs ligt in lijn met de reële waarde volgens de laatst
bekende beschikbare financiële gegevens van Main Capital B.V.
Other investments consist of an investment in equity securities available
for sale in Main Capital B.V., seated in the Hague (the Netherlands).
This investment represents a share interest of 5.1% and is valuated at
cost price. The decrease of the book value in 2010 concerns repayment
of share premium.The remaining cost price is in line with the fair value
according to the most recent available financial data of Main Capital B.V.
13 Tot vaste activa behorende handels- en overige vorderingen 13 Non-current trade and other receivables
(EUR x 1.000) 2010 2009 (EUR x 1,000)
Handels- en overige vorderingen 200 200 Trade and other receivables
Totaal 200 200 Total
Handels- en overige vorderingen
De vordering per 31 december 2009 en 31 december 2010 betreft een
lening aan de geassocieerde deelneming FEHA LaserTec Halle GmbH
tegen een rente van 6,5% per jaar. De lening heeft een looptijd tot
31 maart 2014 en dient voor het eind van de looptijd in zijn geheel
afgelost te worden.
Trade and other receivables
The receivable per 31 December 2009 and per 31 December 2010 relates
to a loan to the associated company FEHA LaserTec Halle GmbH with
an interest of 6.5% per year. The receivable has a term of until 31 March
2014 and should be fully repaid before the end of the term.
100 DOCDATA N.V. Jaarverslag / Annual Report 2010