Jaarverslag 2010 Annual Report 2010 - docdata nv

Geldmiddelen en kasequivalenten
Geldmiddelen en kasequivalenten bestaan uit kas- en banksaldi en
andere direct opvraagbare deposito’s welke opeisbaar zijn binnen een
termijn van drie maanden.
Cash and cash equivalents
Cash and cash equivalents comprises cash balances and call deposits
with an original maturity of three months or less.
Activa en verplichtingen geclassificeerd als aangehouden voor verkoop
Activa en verplichtingen van een groep af te stoten activa welke naar
verwachting eerder terugverdiend zullen worden door verkoop dan door
continuering van het gebruik, worden geclassificeerd als aangehouden
voor verkoop.
Bij eerste opname als aangehouden voor verkoop, worden de activa
(of onderdeel van een groep af te stoten activa) herberekend in
overeenstemming met de waarderingsgrondslagen van de Groep.
Daarna worden in het algemeen de activa (of de groep van af te
stoten activa) gewaardeerd op de laagste van de boekwaarde en de
reële waarde verminderd met de kosten die verband houden met
de verkoop. Een waardeverminderingsverlies op een groep van af te
stoten activa wordt eerst in mindering gebracht op de goodwill en
vervolgens naar rato in mindering gebracht op de resterende activa
en verplichtingen, behalve dat geen verlies wordt toegerekend aan
voorraden, financiële activa, uitgestelde belastingvorderingen, activa
uit hoofde van personeelsbeloningen, welke gewaardeerd blijven in
overeenstemming met de waarderingsgrondslagen van de Groep.
Waardeverminderingsverliezen op initiële classificatie als aangehouden
voor verkoop en verdere winsten of verliezen op herberekeningen
worden in de winst- en verliesrekening opgenomen. Winsten worden
niet verantwoord voor zover zij hoger zijn dan het cumulatieve
waardeverminderingsverlies.
Assets and liabilities classified as held for sale
Assets and liabilities of a disposal groups that are expected to be
recovered primarily through sale rather than through continuing use,
are classified as held for sale.
Upon initial classification as held for sale, the assets (or components
of a disposal group) are remeasured in accordance with the Group’s
accounting policies. Thereafter generally the assets (or disposal group)
are measured at the lower of their carrying amount and fair value less
cost to sell. Any impairment loss on a disposal group first is allocated to
goodwill, and then to remaining assets and liabilities on pro rata basis,
except that no loss is allocated to inventories, financial assets, deferred
tax assets and employee benefit assets, which continue to be measured
in accordance with the Group’s accounting policies. Impairment
losses on initial classification as held for sale and subsequent gains or
losses on remeasurement are recognised in profit or loss. Gains are not
recognised in excess of any cumulative impairment loss.
Bijzondere waardeverminderingen
De boekwaarde van de activa van de Groep, uitgezonderd voorraden
en uitgestelde belastingvorderingen wordt per iedere balansdatum
opnieuw bezien om te bepalen of er aanwijzingen zijn voor bijzondere
waardeverminderingen. Indien dergelijke aanwijzingen bestaan, wordt
een schatting gemaakt van de realiseerbare waarde van het actief.
Voor goodwill en immateriële activa welke nog niet beschikbaar zijn
voor gebruik of met een onbepaalde gebruiksduur wordt per iedere
balansdatum de realiseerbare waarde geschat. Er wordt een bijzonder
waardeverminderingsverlies opgenomen wanneer de boekwaarde
van een actief of de kasstroomgenererende eenheid waartoe het
actief behoort, hoger is dan de realiseerbare waarde. Bijzondere
waardeverminderingsverliezen worden in de winst- en verliesrekening
opgenomen.
De realiseerbare waarde van de beleggingen van de Groep wordt
berekend als de contante waarde van de verwachte toekomstige
Impairment
The carrying amounts of the Group’s assets, other than inventories
and deferred tax assets, are reviewed at each annual balance sheet
date to determine whether there is any indication of impairment. If
any such indication exists, the asset’s recoverable amount is estimated.
For goodwill and intangible assets that are not yet available to use or
with indefinite useful lives, the recoverable amount is estimated at each
annual balance sheet date. An impairment loss is recognised whenever
the carrying amount of an asset or its cash-generating unit exceeds its
recoverable amount. Impairment losses are recognised in the income
statement.
The recoverable amount of the Group’s other investments is calculated
as the present value of expected future cash flows, discounted at the
68 DOCDATA N.V. Jaarverslag / Annual Report 2010