Jaarverslag 2010 Annual Report 2010 - docdata nv
Jaarverslag 2010 Annual Report 2010 - docdata nv
Jaarverslag 2010 Annual Report 2010 - docdata nv
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dohmen Solutions<br />
De integratie en herstructurering van de activiteiten van de voormalige<br />
Dohmen Solutions Groep zullen nog enkele maanden doorlopen in het<br />
eerste halfjaar van 2011. In <strong>2010</strong> hebben deze activiteiten bijgedragen<br />
aan de omzetgroei (€ 14,3 miljoen in 8,5 maanden) maar door de<br />
herstructureringskosten hebben ze tegelijkertijd een sterke negatieve<br />
i<strong>nv</strong>loed gehad op het bedrijfsresultaat (-/- € 2,1 miljoen) en daarmee<br />
op de winst. Voor 2011 is de verwachting dat deze activiteiten, inclusief<br />
beperkte verdere herstructureringskosten, een kleine bijdrage aan de<br />
winst zullen leveren.<br />
Dankzij de overname van de activiteiten van de voormalige Dohmen<br />
Solutions Groep, in combinatie met de gerealiseerde autonome groei,<br />
heeft Docdata zijn positie op de Duitse e commerce markt enorm<br />
versterkt; Docdata is hierdoor een bekende speler geworden. Tevens<br />
heeft Docdata in <strong>2010</strong> in de Duitse markt voor het eerst een hogere<br />
omzet gerealiseerd dan in de Nederlandse markt, waar Docdata een<br />
top-3 positie bekleedt en reeds langer een bekende speler is.<br />
Dohmen Solutions<br />
The integration and restructuring of the activities of the former<br />
Dohmen Solutions Group will continue for several months in the first<br />
half-year 2011. In <strong>2010</strong> these activities contributed to the growth in<br />
revenue (€ 14.3 million in 8,5 months) but due to restructuring costs<br />
these activities also had a negative impact on the operating profit<br />
(-/- € 2.1 million) and hence the profit. For 2011 it is expected that<br />
these activities, including limited further restructuring costs, will have<br />
a small contribution to the profit.<br />
Thanks to the acquisition of the activities of the former Dohmen<br />
Solutions Group in combination with the realised autonomous<br />
growth, Docdata significantly strengthened its position on the German<br />
e-commerce market and became a known player. Also, for the first time<br />
Docdata realised a higher revenue in Germany than in the Dutch market<br />
where Docdata holds a top-3 position and is already a known player for<br />
a longer time.<br />
Technologiebedrijf IAI industrial systems<br />
Technologiebedrijf IAI industrial systems leverde in <strong>2010</strong> een groot<br />
aantal hoogwaardige systemen af. Daarnaast is de omzet uit<br />
serviceactiviteiten en de levering van deelsystemen duidelijk gestegen.<br />
De omzet van IAI industrial systems is uitgekomen op € 18,2 miljoen,<br />
een lichte stijging ten opzichte van 2009 maar structureel hoger dan<br />
alle jaren voor 2009.<br />
Het orderboek omvat eind <strong>2010</strong><br />
orders met een omzetwaarde<br />
van € 8,4 miljoen (2009: € 13,7<br />
miljoen). De orderportefeuille<br />
loopt achter, wat van i<strong>nv</strong>loed zal<br />
zijn op de omzet en resultaten<br />
van IAI in 2011. Daarentegen is<br />
de pijplijn met prospects goed<br />
gevuld; wij verwachten dat<br />
het grootste gedeelte hiervan<br />
vanaf 2012 tot afleveringen zal<br />
leiden. In de markten waarin<br />
IAI opereert hebben projecten<br />
meestal een lange doorlooptijd.<br />
Hierop heeft IAI slechts een zeer<br />
geringe i<strong>nv</strong>loed.<br />
IAI industrial systems wordt in<br />
de markt voor documentbeveiliging van door overheden uitgegeven<br />
waardedocumenten gezien als de meest hoogwaardige leverancier<br />
van productiesystemen om documenten te personaliseren en/of te<br />
beveiligen. In de markt voor documentbeveiliging heeft IAI, door de<br />
ontwikkeling van nieuwe systemen, het productenpakket in de afgelopen<br />
jaren verder uitgebreid, waardoor additionele marktsegmenten bediend<br />
Technology company IAI industrial systems<br />
Technology company IAI industrial systems delivered in <strong>2010</strong> a large<br />
number of high quality systems. Furthermore the revenue from our<br />
service activities and the delivery of subsystems increased clearly.<br />
The revenue of IAI industrial systems was € 18.2 million which is a<br />
slight increase compared to 2009 but structurally higher than any<br />
year before 2009.<br />
The order book as per year-end<br />
<strong>2010</strong> includes orders with a<br />
revenue value of € 8.4 million<br />
(2009: € 13.7 million). The<br />
order book is running behind,<br />
which will have an impact on<br />
the revenue and results of IAI<br />
in 2011. The pipeline however<br />
is well filled with prospects;<br />
we expect that the major part<br />
will only be delivered in 2012.<br />
Projects generally have a long<br />
lead time in the markets in<br />
which IAI operates. IAI only has<br />
very limited influence on this.<br />
In the document security<br />
market IAI industrial systems is seen as the highest quality supplier of<br />
production systems to personalise and/or secure documents issued<br />
by governments. IAI has further expanded the product range in the<br />
document security market through the development of new systems<br />
in the last years, resulting in an entrance in additional markets like the<br />
market for decentralised personalisation. In <strong>2010</strong>, IAI has i<strong>nv</strong>ested in<br />
16 DOCDATA N.V. <strong>Jaarverslag</strong> / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2010</strong>