O<strong>Nederlands</strong> <strong>Tijdschrift</strong><strong>voor</strong>rthopaedie<strong>Nederlands</strong>e Orthopaedische VerenigingVol.13juni’06R<strong>ED</strong>ACTI<strong>ED</strong>r. A. de Gast, hoofdredacteurDr. C.F.A. BosDr. T. GosensDr. I.C. HeyligersDr. J.W. MorrenhofDr. J.J.A.M. van RaaijDr. J. RoordaDr. H.M. SchüllerDr. A.J. ToninoDr. C.C.P.M. VerheijenRedactiesecretariaat:Dr. A. de GastVrije Universiteit Medisch CentrumDe Boelelaan 11171081 HV AmsterdamTel.: 020-4442987 (werk)Tel.: 030-6970970 (privé)E-mail: redactie-ntvo.org@vumc.nlOPLAGE1.175, verschijnt 4 x per jaar.ABONNEMENTENHet <strong>Nederlands</strong> <strong>Tijdschrift</strong> <strong>voor</strong> <strong>Orthopaedie</strong> wordtgratis toegezonden aan alle leden en buitengewoneleden van de <strong>Nederlands</strong>e Orthopaedische Vereniging.Overige abonnementen Beneluxlanden: € 51,28 perjaar. Studenten: € 25,64 per jaar (Excl. 6 % BTW).COPYRIGHT© <strong>2006</strong> <strong>Nederlands</strong>e Orthopaedische Vereniging& Serendipity Publishing.INZENDEN VAN KOPIJDe richtlijnen <strong>voor</strong> auteurs worden regelmatig in dit tijdschriftvermeld of zijn op verzoek verkrijgbaar bij deredactie.UITGEVERSerendipity PublishingDorpsweg 81, 1676 GE TwiskTelefoonnummer: 0651-174410E-mail: ntvo@serendipity-publishing.nlISSN 1 380-653XDe <strong>Nederlands</strong>e Orthopaedische Vereniging werd op1 mei 1898 in Amsterdam opgericht.De Vereniging heeft als doel:- Het bevorderen van studie en het verbreiden vankennis van de conservatieve en operatieve orthopedieonder artsen.- Het behartigen van de sociale belangen van de artsendie de orthopedie uitoefenen, zowel binnen de verenigingals daar buiten.Het <strong>Nederlands</strong> <strong>Tijdschrift</strong> <strong>voor</strong> <strong>Orthopaedie</strong> is hetofficiële orgaan van de <strong>Nederlands</strong>e OrthopaedischeVereniging.Het heeft ten doel de leden van de Vereniging en anderegeïnteresseerden te informeren over ontwikkelingen oporthopedisch gebied, waarbij zowel klinische als fundamenteleaspecten worden belicht.Deze doelstelling wordt verwezenlijkt in de vorm vanoorspronkelijke artikelen, editorials en verslagen vanwetenschappelijke vergaderingen, met name die van deNOV.Naast verenigingsnieuws wordt ook aandacht besteedaan recent verschenen literatuur en proefschriften.Voorts worden congressen, symposia en workshops ophet gebied van de orthopedie aangekondigd.Beweringen en meningen geuit in de artikelen en mededelingenin deze publikatie zijn die van de auteur(s) en niet(noodzakelijkerwijs) die van de redactie. Grote zorgvuldigheidwordt betracht bij de samenstelling van de artikelen.Fouten (in de gegevensverwerking) kunnen echter niet altijd<strong>voor</strong>komen worden. Met het oog hierop en omdat de ontwikkelingenin de medische wetenschap snel <strong>voor</strong>tschrijden,wordt de lezer aangeraden onafhankelijk inlichtingen in tewinnen en/of onderzoek te verrichten wat betreft devermelde diagnostische methoden, doseringen van medicijnen,enz. De redactie wijst elke verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid<strong>voor</strong> (de juistheid van) dergelijke gegevensvan de hand en garandeert noch ondersteunt enig produktof enige dienst geadverteerd in deze publikatie, noch staat deredactie garant <strong>voor</strong> enige door de vervaardiger van dergelijkeprodukten gedane bewering.80 ■ N<strong>ED</strong>ERLANDS TIJDSCHRIFT VOOR ORTHOPA<strong>ED</strong>IE
<strong>Nederlands</strong> <strong>Tijdschrift</strong><strong>voor</strong> <strong>Orthopaedie</strong>Publiceren in het <strong>Nederlands</strong> <strong>Tijdschrift</strong> <strong>voor</strong><strong>Orthopaedie</strong>A. de GastDe redactie van het <strong>Nederlands</strong> <strong>Tijdschrift</strong> <strong>voor</strong> <strong>Orthopaedie</strong>(<strong>NTvO</strong>) ontvangt in toenemende hoeveelheid terpublicatie aangeboden manuscripten. Veel van die manuscriptenworden geschreven door artsen in opleidingtot specialist (aios) in de orthopedie, doorgaans ondersupervisie van een orthopedisch specialist. De kwaliteitvan de aangeboden manuscripten is zeer wisselend. Deredactie van het <strong>NTvO</strong> wil aspirant-auteurs van dienstzijn met dit overzicht waarin de richtlijnen <strong>voor</strong> auteursnader onder de loep worden genomen.De kwaliteit van een wetenschappelijke publicatie hangtsamen met de aard en uitvoering van het onderzoek en dewijze waarop hierover gerapporteerd wordt. Hoewel erspaarzaam goede artikelen zijn over medische rapportageen schrijfwijzen, is geen hiervan gericht op het <strong>NTvO</strong>. 1-6Zowel de normen <strong>voor</strong> het uitvoeren van wetenschappelijkonderzoek als normen <strong>voor</strong> het schrijven van wetenschappelijkepublicaties zijn aan verandering onderhevig.Zo kunnen veranderende maatschappelijke,ethische en juridische kaders hun invloed uitoefenen opde wijze waarop met het uitvoeren en rapporteren vanwetenschappelijk onderzoek wordt omgegaan. 7-14 Aspirant-auteursvan het <strong>NTvO</strong> worden daarom uitgenodigdom eens de publicaties van de ‘InternationalSociety of Medical Editors’ en van ‘The Committee onPublication Ethics’ hierop na te lezen. 7,14De laatste jaren valt in de internationale literatuur eenpositieve ontwikkeling te bespeuren ten aanzien van degebruikte onderzoekmethoden, de structuur van destudieopzet, het gebruik van meer geavanceerde statistischemethoden en het gebruik van modernere en meerrelevante uitkomstmaten. Deze ontwikkelingen vragensteeds meer creativiteit van auteurs en een schrijfproceswaarmee door het opstellen van goed geformuleerdehypothesen de studieopzet en vraagstellingen reciproquegetoetst kunnen worden. Een goede hypothese kanimmers alleen beantwoord worden met een gedegenstudieopzet en een goed opgezette studie biedt antwoordop goed geformuleerde vragen. De effectiviteitvan een wetenschappelijke publicatie hangt nauw samenDr. A. de Gast, hoofdredacteur <strong>Nederlands</strong> <strong>Tijdschrift</strong> <strong>voor</strong><strong>Orthopaedie</strong>, orthopedisch chirurg, Afdeling orthopedie, VUmedisch centrum, de Boelelaan 1117, 1081 HV, Amsterdam.Correspondentie: Dr. A. de GastE-mail: a.degast@vumc.nlmet een bondige en heldere rapportage. Hierin speeltbeknoptheid een doorslaggevende rol. Beknoptheid iste bereiken met heldere korte formuleringen, het <strong>voor</strong>komenvan (onnodige) herhaling en een juist taalgebruik(stijl en grammatica). 5,6,14 Originele artikelenhoeven zelden langer te zijn dan 3000 woorden. Langereartikelen zijn gerechtvaardigd in het geval van baanbrekendonderzoek of een uitgebreid literatuuroverzicht.Hoewel overvloedigheid <strong>voor</strong>komen dient te worden,is het van belang de essentiële informatie in het artikel tebenadrukken. Zo dienen de onderzoeksvragen en sleutelonderwerpente verschijnen in de Samenvatting,Introductie en Discussie; de antwoorden in de Samenvatting,Resultaten en Discussie.Zoveel auteurs, zoveel schrijfstijlen. Hoewel veel internationaletijdschriften richtlijnen ten aanzien van schrijfstijluitvaardigen <strong>voor</strong> auteurs, is een grote diversiteit aanstijlen te herkennen in de gepubliceerde artikelen. Eenbekende richtlijn staat weergegeven in de ‘AmericanMedical Association Manual of Style’. 15 Het naleven vandeze richtlijn kost auteurs veel extra inspanning en tijd en<strong>voor</strong>al dat laatste ontbreekt het hen vaak aan. Daarbij wilde redactie van het <strong>NTvO</strong> niet te hoog van de torenblazen. Om die reden worden ook manuscripten toegestaandie niet briljant geschreven zijn, maar zich welbewegen binnen de grenzen van een juiste grammaticaen een heldere beknopte schrijfstijl. In het navolgendegedeelte van dit artikel wordt per artikelsectie een aantalrichtlijnen <strong>voor</strong> het publiceren in het <strong>NTvO</strong> besproken.Inleiding (500 woorden)De introductie is doorgaans de kortste sectie van hetartikel, maar tegelijkertijd waarschijnlijk het meest essentieel.Het is van belang om op een effectieve wijzehet onderwerp van de studie te belichten, in een contextte plaatsen en de vraagstellingen te formuleren. Uiteraardzijn er verschillen in de opbouw van de Introductietussen een klinisch wetenschappelijk onderzoek, de beschrijvingvan een ziektegeschiedenis, een basaal wetenschappelijkonderzoek of de introductie van een nieuwe(behandel)methode. Niettemin gaan de meeste artikelenover (1) nieuwe bevindingen (ziektegeschiedenissen,basaal wetenschappelijk onderzoek, maar ook klinischonderzoek), (2) het bevestigen of tegenspreken vaneerder gedane onderzoeksbevindingen (ziektegeschiedenissen,kleine klinische <strong>voor</strong>onderzoeken of (3) hetVol.13juni’06N<strong>ED</strong>ERLANDS TIJDSCHRIFT VOOR ORTHOPA<strong>ED</strong>IE ■ 81