O misterioso caso de Styles - Agatha Cristie.pdf

-Espere, amigo, vou abrir a porta para você, assim você explica mais calmamente tudo
isso enquanto eu me visto.
Em alguns instantes ele havia destravado a porta, e eu o segui até seu quarto. Após
sentar- me, relatei todos os acontecimentos da noite anterior sem omitir nenhum fato, por
mais insignificante que fosse. Enquanto isso Poirot fazia a barba cuidadosamente.
Contei a ele como fui acordado, das últimas palavras da Sra Inglethorp, da ausência de
seu marido, da discussão do dia anterior, do pedaço de conversa que ouvi entre Mary e sua
sogra, da briga entre o Sr Inglethorp e Evelyn Howard, e de outros acontecimentos
posteriores.
Eu tentava expor os fatos da forma mais clara possível, e ocasionalmente tinha que
voltar um pouco para expor algum detalhe que havia esquecido. Poirot sorria.
-A mente está confusa? É isso, não é? Vá com calma, mon ami. É natural você estar
assim agitado, mas tente se acalmar! Quando a gente está de cabeça fria os fatos se
encaixam muito melhor, cada um no seu devido lugar, então podemos examiná-los. Vamos
colocar os fatos importantes de um lado, e os sem importância simplesmente jogaremos
fora!
-Tudo bem. Ma como você distingue os fatos importantes dos sem importância? Para
mim isso sempre foi impossível.
-Nem tanto. Um fato leva a outro, e assim nós continuamos. Mais um pequeno fato,
mais uma curiosidade. Oh, aqui está algo que estava despercebido - mais um elo na
corrente! Nós examinamos, procuramos, e um pequeno fato nos leva a um detalhe que faz
um conjunto todo ganhar significado! - Poirot fez um gesto com as mãos - Oh! Isso é
grandioso! Genial!
-Sim! Sim!
-Ah!! - Poirot balançou o dedo indicador em sinal de aviso - Tome cuidado com os
detetives que dizem: "Isso é tão pequeno! Não importa, não faz diferença, vou ignorar
isso." Esse caminho leva à confusão! Todos os detalhes importam!
-Eu sei, você sempre dizia isso para mim. Por isso relatei tudo nos mínimos detalhes,
parecessem eles relevantes ou não.
-E eu estou muito contente com isso! Você tem uma boa memória, e repassou os fatos
satisfatoriamente. A ordem com a qual você os expôs foi um desastre, mas acho que
consigo juntá-los. Mas você omitiu um fato muito importante.