O misterioso caso de Styles - Agatha Cristie.pdf

Poirot perguntou em tom médio:
-E sobre esta rixa. O que foi que você ouviu ou sabe sobre isso?
-Bem, senhor, eu estava passando aqui pela sala ontem à tarde...
-A que horas foi isso?
-Eu não poderia dizer exatamente. Talvez em torno de 4 horas ou logo depois. Bem,
senhor, como eu dizia, eu ia passando por aqui quando ouvi vozes muito irritadas aqui
dentro. Eu não queria parar para ouvi-las, mas acabei parando e ouvindo algo. A porta
estava entreaberta, e minha patroa falava muito alto e claro, então eu consegui ouvir. "Você
mentiu para mim e me enganou." - ela disse. Eu não consegui ouvir o que o Sr Inglethorp
replicou, mas ela respondeu: "Como ousa me desafiar? Eu tenho acolhido você, vestido
você, e alimentado você! Você deve tudo a mim! É assim que você me agradece? Trazendo
vergonha ao nosso nome!" - novamente não ouvi o que ele replicou, mas logo ela
continuou: "Nada do que você disser fará diferença. Eu cheguei aos meus limites. Não
pense que estou com medo da publicidade sobre escândalo entre marido e mulher, nada vai
me deter." Então acho que ouvi os dois saindo, e fui embora rapidamente.
-Tem certeza de que foi a voz do Sr Inglethorp que você ouviu?
-Claro, senhor! De quem mais poderia ser?
-Bem, o que aconteceu depois?
-Depois eu voltei para a sala, mas estava tudo quieto. Às 5 horas a Sra Inglethorp
tocou o sino e pediu- me que levasse até seu escritório uma xícara de chá - nada para comer.
Ela parecia pálida e nervosa. -Dorcas, - disse ela - eu tive um forte choque. -Sinto por isso,
- eu disse - a senhora se sentirá melhor após uma xícara de chá quente, senhora. - Ela tinha
algo em sua mão, não sei se era uma carta ou um simples pedaço de papel, mas ela estava
escrevendo e mantinha os olhos fixos nele como se não acreditasse no que havia escrito.
Ela perdeu-se em seus próprios pensamentos, tanto que pareceu esquecer-se de que eu
estava lá: -Algumas palavras e tudo mudou. - e depois ela disse para mim: -Nunca confie
em um homem, Dorcas; eles não valem nada! - eu entreguei a ela a xícara de chá e ela
agradeceu- me, e disse-me que se sentiria melhor após o chá. -Eu não sei o que fazer, - ela
dizia - escândalo entre marido e mulher é uma coisa dramática, Dorcas; mas eu suportei o
máximo que pude. - a Sra Cavendish entrou logo depois, então ela não disse mais nada.
-E ela continuou com a carta na mão?
-Sim, senhor.