Baixar - Brasiliana USP

— 211 —
Li para oppor-!hetA temos os seus dotes?
« Na educação a dtfede apoquentadas (1),
« De algumas alten^ões em pago, oh! quantos
« Damnoslhe causa «nossas leis injustas!
« Por caprichos dos Vais, quantas languecem,
« Nascidas para amei n'um claustro austero,
« Onde amor suffocaiTdo, são seus dias
« D'agro dever mui longo sacrifício?
« E quantas de Hymeneo em férreos laços,
« Pelos vicios do esposo padecendo,
« De fomeje de nudez caros filhinhos,
« Tanto mal deslembrando, ainda o amam;
« E a extremosa virtude, inda excogita
«Uma razão, com que defenda o ingrato!»
Quantas!., mas sem me ouvir, com ar severo,
D'Erjphile o adultério me apresentas (2),
De Medéa o furor que espanta Cholcos (3),
Crimes que em Lemnos maculara o sexo (&),
De Messalina Saturnaes horríveis.
E d'antigos annaes, passando aos nossos,
Medicis fera apresentaes, medonha (5),
A' carnagem franceza o filho instando!
Quem não detesta sanguinários entes?
Mas alguém julga os reis pelos Tiberios?
Do justo aos olhos, a mulher perversa,
Deve tornar odioso o sexo inteiro?
(1) O traduetor julgou a propósito juntar mais este quadro (que ao
vivo observou), aos do original.
Nada ha tão extravagante e contradictorio, quanto á condueta dos
homens a respeito das mulheres, ellas não concorrem para as leis, e
são sugeitas a ellas; não teem as vantagens da sociedade, e hão de soffrer
os incommodos e penas. Nós as queremos, não só virtuosas, porém
acima das suspeitas; tramamos laços á sua virtude, fazemo-las culpadas,
e punimo-las de o ser. Provocamos a sua fraqueza, e as insultamos
na queda: nada as desculpa, e todos tentam seduzi-las.
(2) Eryphile, seduzida pelos presentes de Polonice, descobrio o valhacouto
de seu marido Amphiaraus.
(3) Sabem todos, que Medéa, ao fugir com Jason, despedaçou seu
irmão Absyrthe, e espalhou os membros pelo caminho. Não era mulher,
era um monstro, também os ha entre as flores.
(li) As Lcmniannas degolaram seus maridos de volta de uma longa
viagem.
(5J Catharina de Medicis passa por haver incitado a seu filho Carlos
IX, rei de França, a horrorosa carniceria de Saint-Barthelemy. (Consultai,
neste sentido, a obra intitulada—Les Crimes des Reines de
France, &c.)