Não conte a ninguém

More documents

Recommendations

Info

Gary Lamont, o marido de Rebecca Schayes, não entrou em pânico imediatamente. Sua mulher costumava trabalhar até tarde, bem tarde, e às vezes chegava a passar a noite numa velha cama dobrável no estúdio. Assim, quando o relógio marcou quatro horas sem que ela tivesse chegado em casa, ele ficou apenas preocupado, mas não entrou em pânico. Pelo menos, ele se esforçou para não entrar. Gary telefonou para o estúdio, mas a secretária eletrônica atendeu. O que não era raro. Rebecca, quando estava trabalhando, detestava interrupções. <strong>Não</strong> havia sequer uma extensão do telefone na câmara escura. Ele deixou um recado e voltou para a cama. O sono veio de forma irregular. Gary pensou em fazer alguma coisa, mas aquilo a deixaria irritada. Rebecca tinha um espírito livre, e, se havia uma área de tensão naquele relacionamento tão perfeito, estava ligada ao seu estilo de vida relativamente “tradicional”, o que lhe cortava as asas da criatividade. A expressão era dela. Portanto, ele lhe dava espaço. Para que ela abrisse as asas ou coisa semelhante. Às sete da manhã, a preocupação deu lugar a algo mais próximo do verdadeiro medo. O telefonema de Gary acordou Arturo Ramirez, o ajudante esquelético de Rebecca. – Acabo de chegar em casa – reclamou Arturo, meio grogue. Gary explicou a situação. Arturo, que havia adormecido com a roupa de trabalho, saiu daquele mesmo jeito. Gary 184/437
prometeu encontrá-lo no estúdio e pegou o ônibus até o centro. Arturo chegou primeiro e encontrou a porta do estúdio entreaberta. – Rebecca? Nenhuma resposta. Arturo chamou de novo. Novamente nada. Entrou e revistou o estúdio. Ela não estava lá. Abriu a câmara escura. O costumeiro cheiro forte dos ácidos usados na revelação de filmes ainda dominava o ambiente, mas havia algo mais, algo que conseguiu deixar seus cabelos em pé. Algo caracteristicamente humano. Gary entrou no estúdio a tempo de ouvir o grito. 185/437
Page 3 and 4:
O Arqueiro Geraldo Jordão Pereira
Page 5 and 6:
Título original: Tell No One Copyr
Page 7 and 8:
AVISO ESTA OBRA FOI POSTADA pela eq
Page 9 and 10:
PARECIA UM SUSSURRO SOMBRIO AO VENT
Page 11 and 12:
que vovô comprou barato o lago e t
Page 13 and 14:
Mas eis que agora, aos 25 anos de i
Page 15 and 16:
luar e senti um nó na garganta. El
Page 17 and 18:
Abaixei a cabeça e nadei frenetica
Page 19 and 20:
Ela ergueu o olhar para mim, feliz
Page 21 and 22:
surpreendente. Como já disse, faç
Page 23 and 24:
Comemos em um restaurante chinês v
Page 25 and 26:
- Não, obrigado. - Ela tem um corp
Page 27 and 28:
Quase apaguei o e-mail. Recebo tant
Page 29 and 30:
os “e se…”). Traz de volta a
Page 31 and 32:
Senti um aperto no peito. A hora do
Page 33 and 34:
2 EM CASA, TIVE OUTRO CHOQUE do pas
Page 35 and 36:
Havia um número de telefone rabisc
Page 37 and 38:
Os anos não haviam poupado o xerif
Page 39 and 40:
- Vocês acham que pode haver mais
Page 41 and 42:
- Não entendo. O que isso tem a ve
Page 43 and 44:
3 CORRI PARA O CONSULTÓRIO CEDO na
Page 45 and 46:
no trabalho, que opto por trabalhar
Page 47 and 48:
A terceira possibilidade era a mais
Page 49 and 50:
O navegador parou de carregar. No m
Page 51 and 52:
direção. Minha cabeça girou. Era
Page 53 and 54:
mancos; assim, se uma testemunha te
Page 55 and 56:
passos. O frio penetrava o casaco.
Page 57 and 58:
Foi aí que lhe ocorreu a ideia de
Page 59 and 60:
Vic chegou ao patamar da escada e p
Page 61 and 62:
Estava deitado em cima dele. Mais d
Page 63 and 64:
lugar seria aquele? Uma cidade movi
Page 65 and 66:
mais. Não que eu tivesse exaurido
Page 67 and 68:
físico. Com frequência, músculos
Page 69 and 70:
No final, tudo se resumia clarament
Page 71 and 72:
Fazíamos o dever de casa, eu senta
Page 73 and 74:
Ela meneou a cabeça e parecia quer
Page 75 and 76:
profundamente nos dois. A verdade e
Page 77 and 78:
- Onde? - David… - No rosto? Seus
Page 79 and 80:
7 TAÇAS DE CHAMPANHE TILINTAVAM em
Page 81 and 82:
- Bonita festa, Griff. Griffin agra
Page 83 and 84:
Griffin não teve coragem de revela
Page 85 and 86:
Griffin não respondeu. - Paguei be
Page 87 and 88:
8 SHAUNA E LINDA ALUGAVAM UM APARTA
Page 89 and 90:
- Vez de quê? Ela me fuzilou com o
Page 91 and 92:
Chloe se aproximou de mim com a exp
Page 93 and 94:
estava lendo. Era a última coisa q
Page 95 and 96:
- Está vendo estas letras azuis?
Page 97 and 98:
- Exato. Gandle pensou no que Wu ac
Page 99 and 100:
- Nós já cuidamos disso. - Carlso
Page 101 and 102:
- Também acho que não. - Carlson
Page 103 and 104:
- Porque ela foi criada na Goodhart
Page 105 and 106:
uma sensação esquisita. O suor co
Page 107 and 108:
como se o próprio flash houvesse s
Page 109 and 110:
você faria o que viu na TV. Se eu
Page 111 and 112:
econheci da TV, irrompeu sala adent
Page 113 and 114:
olhava para mim. Ela pegou uma agen
Page 115 and 116:
para cima e fez um gesto de indifer
Page 117 and 118:
com o mundo exterior era através d
Page 119 and 120:
madeira contra a carne viva. Pensou
Page 121 and 122:
Ele achava que aquilo nos tornava a
Page 123 and 124:
- Estúdio fotográfico Schayes - a
Page 125 and 126:
coisas são as que importam, viva o
Page 127 and 128:
- Adivinhe. Ela manteve os olhos af
Page 129 and 130:
- Sim. - Você não está com uma a
Page 131 and 132:
- Como assim? - Em primeiro lugar,
Page 133 and 134: - Que caso? Ela está morta há oit
Page 135 and 136: - Não me lembro exatamente. Não m
Page 137 and 138: 14 O QUE MAIS ELIZABETH ESCONDERA D
Page 139 and 140: tagarelava ao telefone em russo. N
Page 141 and 142: onzeadas e do balançar de suas tra
Page 143 and 144: firme, o excesso de voltas entre as
Page 145 and 146: 15 O AGENTE CARLSON ENCAROU Hoyt Pa
Page 147 and 148: - Certo, mas deixe-me testar uma te
Page 149 and 150: - Há fortes indícios de que os do
Page 151 and 152: Melvin Bartola. - Carlson mostrou a
Page 153 and 154: - Explique. - Isso é tudo o que a
Page 155 and 156: 16 SHAUNA ME ENCONTROU NO TÉRREO d
Page 157 and 158: sobretudo. Reconheci a cena imediat
Page 159 and 160: Quando Farrell estava fora de alcan
Page 161 and 162: 17 UMA VEZ ACOMODADO DENTRO DO EST
Page 163 and 164: - Então por que eles me enviariam
Page 165 and 166: cardíacas ou a inteligência, é h
Page 167 and 168: a gritar com alguém do outro lado.
Page 169 and 170: 18 - NÃO ESTÁ ACONTECENDO NADA -
Page 171 and 172: para uma casa espaçosa em Long Isl
Page 173 and 174: 19 PERMANECI DIANTE DO COMPUTADOR e
Page 175 and 176: Mas havia dois detalhes que contrar
Page 177 and 178: Meu Deus, por que não percebi ante
Page 179 and 180: Quase contei a ele que já havia en
Page 181 and 182: Há 1 mensagem em sua caixa postal.
Page 183: entrássemos na faculdade. Uma even
Page 187 and 188: cigarro - sempre me surpreendo com
Page 189 and 190: - Sou um marido enlutado. - Isso ac
Page 191 and 192: - Desculpe, não me lembro. - O sen
Page 193 and 194: Harper certamente sabia daquilo - e
Page 195 and 196: um homem viera ao estúdio ver Rebe
Page 197 and 198: - Não estou destinada a uma vida d
Page 199 and 200: Ambos os lados sabiam que Crimstein
Page 201 and 202: 23 A CHAMADA DE EMERGÊNCIA EM meu
Page 203 and 204: toleram bem esses tipos de golpes a
Page 205 and 206: O melhor - e o pior - foi confirmad
Page 207 and 208: - Vai fundo, Krinsky. Deixe-me exci
Page 209 and 210: • • • Shauna contou quase tud
Page 211 and 212: a adquirir um ar de derrota. Alguns
Page 213 and 214: Meu coração começou a disparar.
Page 215 and 216: - Quanto tempo levará até eu cons
Page 217 and 218: mas eu mal conhecia aquela região.
Page 219 and 220: E agora? Talvez eu pudesse arrastar
Page 221 and 222: Não sabia. Mas tinha uma certeza.
Page 223 and 224: estava fazendo. Dei um novo pontap
Page 225 and 226: Tucker - Tucker era o promotor-chef
Page 227 and 228: Aquilo era loucura. Eu havia transp
Page 229 and 230: Minha garganta queimava. Eu estava
Page 231 and 232: Tinha de ir em frente. Mas para ond
Page 233 and 234: aço erguido, os olhos me chamando.
Page 235 and 236:
26 SHAUNA BALANÇOU a cabeça: - Be
Page 237 and 238:
a promotoria não pode contar com m
Page 239 and 240:
Puxei-a, e a escada deslizou para b
Page 241 and 242:
que indicava que estávamos no Bron
Page 243 and 244:
como gangrena, como algo morrendo e
Page 245 and 246:
Brutus abriu uma porta. Aquele apos
Page 247 and 248:
do aço frio, do encaixe perfeito n
Page 249 and 250:
- Tem certeza de que o local está
Page 251 and 252:
- É melhor você não ficar à vis
Page 253 and 254:
Eu sabia mesmo. Chance de sobrevive
Page 255 and 256:
- Ainda estamos procurando por ele.
Page 257 and 258:
dados de crimes passados às armas
Page 259 and 260:
- Exatamente - disse Carlson. - Pel
Page 261 and 262:
29 NOS VELHOS TEMPOS - UNS 10 ANOS
Page 263 and 264:
Bons tempos. Faltava meia hora para
Page 265 and 266:
- Ele está aqui - informou Eric Wu
Page 267 and 268:
Loucura. Ela se levantou e arriscou
Page 269 and 270:
30 HAVIA PASSADO um tempo longo dem
Page 271 and 272:
Peguei meu novo celular. Esfreguei
Page 273 and 274:
Fez-se silêncio do outro lado da l
Page 275 and 276:
31 OS DEDOS DELE SE ENTERRARAM NA F
Page 277 and 278:
suas comunicações cifradas eram r
Page 279 and 280:
Minha cabeça se debatia. Foi aí q
Page 281 and 282:
- Podemos matá-los ou soltá-los -
Page 283 and 284:
- Beck não disse por que queria ve
Page 285 and 286:
desviar o olhar em nossa direção
Page 287 and 288:
- O contato entre advogado e client
Page 289 and 290:
Flannery não respondeu de imediato
Page 291 and 292:
- Lembra que prenderam um suspeito?
Page 293 and 294:
- Ela arrumou um álibi para ele. M
Page 295 and 296:
33 CARLSON ESTAVA SENTADO NO CARRO.
Page 297 and 298:
Elizabeth Beck havia sido marcada a
Page 299 and 300:
janela e tirou a chave da ignição
Page 301 and 302:
- Há oito anos, você foi preso pe
Page 303 and 304:
minha mulher foi morta em seu estú
Page 305 and 306:
34 NADA DE BAGAGEM. UM TÍQUETE ELE
Page 307 and 308:
Ela se voltou novamente para o quad
Page 309 and 310:
- Não foi por uma agência de viag
Page 311 and 312:
homem manobrando uma enorme mala co
Page 313 and 314:
- Sim, Terese. A polícia está ped
Page 315 and 316:
35 QUANDO ANOITECEU, TYRESE ARRUMOU
Page 317 and 318:
- No mínimo três. Devem ter sido
Page 319 and 320:
- Estava pensando em ir para casa,
Page 321 and 322:
- Sei - confirmou Carlson. - Já vi
Page 323 and 324:
- Droga. - Ela parou e o encarou. -
Page 325 and 326:
- Pare, pare, espere um segundo! -
Page 327 and 328:
36 LARRY GANDLE ESTAVA SENTADO DIAN
Page 329 and 330:
algo mais. Eu não conseguia defini
Page 331 and 332:
Carlson tinha preocupações mais i
Page 333 and 334:
- As fotografias estavam lá quando
Page 335 and 336:
- Está me ameaçando? - De forma a
Page 337 and 338:
- Elizabeth veio ao meu escritório
Page 339 and 340:
era delicada. E quando ficou claro
Page 341 and 342:
- Não, conte você. - Mas foi voc
Page 343 and 344:
aquele belo discurso sobre manter a
Page 345 and 346:
- Uma coisa inteligente você fez n
Page 347 and 348:
38 ACORDEI, LEVANTEI A CABEÇA E QU
Page 349 and 350:
mudara, a tranquilidade era coisa d
Page 351 and 352:
39 BRUTUS JUNTOU-SE A NÓS NA CALÇ
Page 353 and 354:
mais velhos), mudas de roupa, mamad
Page 355 and 356:
Eu não conseguia entender por que
Page 357 and 358:
Wendy, pedindo-lhe que o segurasse.
Page 359 and 360:
- O que está acontecendo, Shauna?
Page 361 and 362:
- Carlson me procurou. Ele queria s
Page 363 and 364:
Queria abraçá-la e dizer que eu e
Page 365 and 366:
- Por que você não falou isso ant
Page 367 and 368:
Achei sua resposta curiosa. - Você
Page 369 and 370:
Aretha segurava um envelope. Shauna
Page 371 and 372:
Elizabeth começou a morder o lábi
Page 373 and 374:
41 COMO DE HÁBITO, TYRESE E EU NOS
Page 375 and 376:
Entrei na casa e fechei a porta. A
Page 377 and 378:
conduziu de volta à sala de estar.
Page 379 and 380:
embora eu não soubesse ao certo o
Page 381 and 382:
800 metros do lago Charmaine. Eram
Page 383 and 384:
países do Terceiro Mundo trabalhan
Page 385 and 386:
- Que material incriminador? Ele ig
Page 387 and 388:
O pouco de cor que restava no rosto
Page 389 and 390:
- Você sabe o que aconteceu. Eu n
Page 391 and 392:
morto. Preservar aquela imagem era
Page 393 and 394:
Afastei-me até uma distância em q
Page 395 and 396:
Fui até lá e o peguei. A manchete
Page 397 and 398:
cafeteria. No balcão de consultas
Page 399 and 400:
osto de um bebê, não no de um rap
Page 401 and 402:
- Entendo - disse Wu. Em seguida: -
Page 403 and 404:
enterrada com os anos. Saltei do ca
Page 405 and 406:
- Há quanto tempo você se esconde
Page 407 and 408:
Nossas iniciais - E. P. + D. B. - h
Page 409 and 410:
Permanecemos abraçados. Acariciei
Page 411 and 412:
• • • Não dei a ela nenhuma
Page 413 and 414:
Seu rosto sucumbiu quando eu disse
Page 415 and 416:
- Achei que eles fossem transferi-l
Page 417 and 418:
de botequim. Lidei com esse tipo de
Page 419 and 420:
agora o que teria de fazer - o que
Page 421 and 422:
45 SAÍMOS DA RODOVIA E ENTRAMOS nu
Page 423 and 424:
Saí. O barulho da batida da porta
Page 425 and 426:
- Se entendo o desejo de proteger u
Page 427 and 428:
- Que p…? Wu lhe deu um soco fort
Page 429 and 430:
46 ENTERRAMOS HOYT QUATRO DIAS DEPO
Page 431 and 432:
- Mas, no final… - faço uma paus
Page 433 and 434:
Agradecimentos Gostaria de agradece
Page 435 and 436:
INFORMAÇÕES SOBRE OS PRÓXIMOS LA
Page 437:
@Created by PDF to ePub
show all

Não conte a ninguém

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?