versão pdf - Livraria Imprensa Oficial

na Bélgica sob o título La Quadrature du Cercle,e que se ajustava bem ao jovem e bom elenco doOficina: Célia Helena, Rosa Maria Murtinho, RenatoBorghi, Ronaldo Daniel. Depois Célia Helenaseria substituída por Miriam Mehler. A traduçãoera de Eugênio Kusnet, os figurinos de Marie Clairee eu também assinava os cenários. Tratava-sede uma comédia escrita uma década depois darevolução, de uma sátira política ao puritanismorevolucionário e aos problemas da transição dasociedade russa para o regime socialista, e que vinhafazendo sucesso em várias partes do mundo,como Paris e Nova York, além de Moscou, ondese passa a ação. Foi mais um sucesso, também debilheteria, desde a estréia, em dezembro de 1962,no teatro da Rua Jaceguai. A peça ficou meses emcartaz e foi considerada o maior êxito do Oficinaaté então. Um dos pontos altos foi consideradoa coreografia das danças típicas russas, interpretadaspelos próprios atores.129Para isso, chamei o coreógrafo Paulo Zemeroff.Desde o início de minha vida no teatro, sempreconsiderei a dança e o movimento corporal aspectosda maior importância nas artes cênicas e,dessa vez, tínhamos a oportunidade de incluí-lasem rodeios.Na verdade, ainda em São Paulo eu acompanheiessa montagem na condição de diretor geral do