versão pdf - Livraria Imprensa Oficial

caram por não ter dado primazia à dramaturgiabrasileira, preferindo os autores europeus e norte-americanos.De um lado, compreende-se queos encenadores dominassem melhor a produçãoalienígena. E, de outro, os autores brasileiroscom espírito moderno ainda eram poucos, queademais traziam para um estrangeiro a dificuldadeda língua.Vaneau, como também sobretudo Gianni Ratto,logo se interessou pela nossa dramaturgia, porémde início não tinha domínio do português.Assim, aqui estreou, em 1956, com a peça A casade chá do luar de agosto, do norte-americanoJohn Patrick, que já havia montado na Bélgica.Não obstante o propósito de apresentar um dramaturgonosso, encenou, na segunda incursão nopalco, Gata em teto de zinco quente, do tambémnorte-americano Tennessee Williams. E só na terceiramontagem ofereceu um texto brasileiro: AsProvas de Amor, de João Bethencourt. Além doêxito artístico, credenciou Vaneau a circunstânciade ser responsável pelas duas maiores bilheteriasdo TBC durante a sua colaboração: A casa de chádo luar de agosto e Os ossos do Barão, de JorgeAndrade.13O abrasileiramento de Vaneau conduziu-o aorganizar um Festival Nacional de Dança e parafazer jus, em 1992, ao título de cidadão paulista-