versão pdf - Livraria Imprensa Oficial

74lançamento do filme La menagerie de verre (ÀMargem da Vida) rodado em 1950, fui escaladocom a atriz Simone Barry para interpretar diantedele uma das cenas da peça original, a qual eleafirmou conciliar inteligência e emoção. Quandodirigi no Brasil Gata em Teto de Zinco Quente, noTBC, registrei num pequeno texto, publicado noprograma, as minhas memórias de meus encontroscom Williams: “Conversei mais longamentecom ele durante o inverno de 1952/53, quandoeu era bolsista da Universidade de Yale. Com osoutros estudantes, eu tinha acabado de assistir àsua peça Camino Real. As reações foram extremamenteviolentas. Enquanto uma parte da platéiaelevava o autor aos pináculos, outros atiravama peça no lixo. Mas ele foi a Yale para explicaraquela sua última peça. Apresentou-se um homemgorducho, baixo, com um terno de tweedmal passado, visivelmente intimidado e sem dúvidaaborrecido com essa audiência. Um sorriso aomesmo tempo encabulado e irônico nos lábios,a voz suave, deliciosamente cantada, de sulista.Parecia um gato em teto de zinco quente. Faloumais de uma hora, dizendo poemas, sem responderclaramente. Como a maioria dos autores, nãopodia explicar as suas peças. Muitos estudantesabandonaram a sala, decepcionados. Depoisdisso, reencontrei Tennessee Williams no Texas,onde ele se dividia entre a direção de uma peça