versão pdf - Livraria Imprensa Oficial

Mais uma vez, consegui reunir ótimo elenco: DinaSfat, Helena Inês, Paulo Padilha, Beatriz Lyra,Napoleão Moniz Freire, José Augusto Branco. Eeu mesmo assumi a tradução em parceria comCarlos de Moura. A peça estreou em outubro de1968, permanecendo por uma curta temporadano Teatro Maison de France. Não foi muito bemrecebida pela crítica, mas sua encenação foi umaforma de conviver com a truculência da censura,que ia fechando o círculo e encurralando asliberdades.Em 1969, início dos anos de chumbo, tivemos aindaa grande perda de Cacilda Becker, não apenasuma grande e excepcional atriz, mas um verdadeirobicho do teatro, alguém que se esforçava,se dedicava e se entregava a cada trabalho comopoucos atores que conheci em minha longa vidade diretor. Como última homenagem, levei ao seuvelório uma fita gravada com músicas de Bach eBeethoven, que foi acionada por alguém. Aquelefoi mesmo um ano de grandes e dolorosas perdas:com 75 anos, minha mãe faleceu em Miami, ondese encontrava em visita ao meu irmão Raymond.167Ali essa mulher extraordinária, que tanto marcouminha vida e a de meus irmãos, foi enterrada.Pouco depois voltei à Europa, para realizar filmespara a televisão e dirigir minha primeira ópera,