versão pdf - Livraria Imprensa Oficial

pesquisa, lutava então para superar uma crisedeflagrada nos dois anos anteriores. O diretorgeraldo TNB era Jacques Huisman. Meu primeirotrabalho no National foi L’Amour des quatrecolonels (O Amor dos Quatro Coronéis), do entãojovem autor, ator e diretor inglês de ascendênciarussa Peter Ustinov, chamado na época de o novoOrson Welles, que estreou em outubro de 1953.Essa peça de Ustinov não obteve unanimidade,e a escolha do texto pelo teatro sofreu ressalvas,mas ainda assim, minha direção e a interpretaçãodos atores foram bem acolhidas pela crítica.Desde então, recebi muitos outros convites doTNB para atuar como diretor. Naquele mesmoano, dirigi ali em dezembro Malborough s’enva-t-en guerre (Malborough Vai Para a Guerra),de Marcel Achard, comédia leve, uma paródiaburlesca e antimilitarista em torno desse generale político inglês. Uma outra versão havia sidomontada pouco antes pela companhia parisiensede Madeleine Renaud e Jean-Louis Barrault, masa crítica avaliou que nossa encenação nada ficavaa dever à dos célebres franceses. Daquela vez,o Le Soir extrapolou: “Maurice Vaneau é o primeiroe o grande responsável por esse brilhanteêxito. Ele exigiu dos intérpretes e do cenógrafoum correspondente de suas próprias qualidadesde espírito, gosto, graça, finura e humor. Ele é81