Interior 2_2006.qxd - Oftalmologia.ro

OFTALMOLOGIA 2 - 2006
DÉCHIRURES DU FEUILLET
EXTERNE DES RÉTINOSCHISIS
– CLASSIFICATION ET DÉDUCTIONS PATHOGÉNIQUES –
DANIEL BARON, TONY RANDRIAMORA, NANTES - FRANCE
RÉSUMÉ
Sont observés 52 yeux porteurs de rétinoschisis sénile avec déchirures du feuillet
profond.
On été étudié principalement l'aspect des déchirures, afin de les classer et de discuter
les hypothèses pathogéniques
7 types de déchirures sont présentées. Leurs modes de formations paraissent différents,
on établi donc une classification pathogénique de ces déchirures. Le risque de
survenue d'un décollement de rétine secondairement est toujours un sujet de discussion
même si le décollement symptomatique peut être considéré comme très rare.
A partir des 7 observations de schisis décollement, il est proposé une hypothèse
pathogénique. Le vitré semble jouer le rôle principal en exerçant une traction sur le bord
des déchirures profondes là où parfois le rétinoschisis ne s'est pas formé.
Il est recommandé d'observer et de bien analyser de façon systématique les
déchirures du feuillet externe des rétinoschisis.
SUMMARY
The observations have been made on 52 eyes with senile retinoschisis with tearing
of the deep layer.
These principle studies are the aspect of tearing, in order to classify and discuss
the pathogenic hypotheses.
Seven types of tearing are presented. Their modes of formation seem different.
We established a pathogenic classification of these tears. The risk of operation on a secondary
retinal detachment is always a subject of discussion even if the symptomatic
detachment may be considered very rare.
From these seven observation of schisis detachment, there is proposed a pathogenic
hypothesis. The vitreous have played the principal role in making a traction on the
edge of the deep tears where sometimes the retinoschisis is not formed.
It is recommended to observe and analyse systematically the tearing of the
retinoschisis external layer.
77