4afd4a366a38e5ddb79c44167de45ee5ee0f8828

Her umut, göçmenin dikey yükseliş yolculuğunda ya onu yüzüstü bırakırya da alır götürür. Büyük çoğunluk umutlarının gerçekleştiğini asla göremez.Fakat iradelerinin gücünü aynı şekilde geri getiremeyeceklerini dekeşfetmiş olacaklarından, artık geldikleri yere dönme ihtimallerinin atalarınınşansından bile daha az olduğunun bilincindedirler. Manhattan, her geçengün umutlarının boşa çıkması karşısında teslim bayrağını çeken insanlarladoludur. Kıyaslanmaz dalga geçme yeteneklerinin, sinizmlerinin vegerçekçiliklerine sarılmalarının kaynağı budur.Yine de gerçekliği doğrulayan, aslında bu yerin kendisi değildir. Fizikselkoşulların tarafsızlığı ya da 'nesnelliği' ortadan kalkmıştır zaten. Omuzlarındao kadar fazla yük vardır ki. Ne ölçüde geometrik ya da aşmmış olursaolsun, adadaki her yüzey onların umutları ya da hayal kırıklıklarıylabezenmiştir. Manhattan, sakinlerinin her birinin aynı ânda gördükleri birrüya ya da kâbustur. Burada simgesel hiçbir şeyin bulunmadığını daha öncebelirttim. Ancak rüyaların sembolizmi, yalnızca uyandıktan sonra üstünefikir yürütülecek bir konudur. Rüyanın içindeki hiçbir şey simgesel değildir;bilakis, her şey kendi olduğu gibidir. Yalnızca kendisi. Yine de birrüyada, her şey rüyayı görene dönüktür -sanki bir iç his varmış gibi doğrudanona hitap etmesi bakımından. Manhattan'da bu anlamıyla insana dönükyüzü olmayan bir dış yoktur; dolayısıyla, insanı bir şeye temin edebilecekbir dış da yoktur. Milyonerler sanat eserlerinin, nesnelerin, Avrupa'dangetirtilen yapıların yüzeylerinde (benliği ve tarihi yine ayıran yüzeylerde)böyle bir teminatı ikame edecek şeyler aradılar. Milyoner olmayanlar içinse,dışta, içinde yaşanacak bir şey yoktur.İşte, Manhattan'ın amansız çelişkisi burada yatar. Töz, tarafsızlığındansıyrılmış. Benlik dışa göçmüş. Dante, Cehennem'in çemberlerini tarif ederken,kayıp ruhların kendilerini buldukları lanetliler mimarisine dayalı Hıristiyanahlâkının kodlarına başvuruyordu. Manhattan, Cehennem değil veDante'nin devrindeki ahlâk kodları çoktan eskiyip mazide kalmış.