×
Your ePaper is waiting for publication!
By publishing your document, the content will be optimally indexed by Google via AI and sorted into the right category for over 500 million ePaper readers on YUMPU.
This will ensure high visibility and many readers!
PUBLISH DOCUMENT
No, I renounce more range.
You can find your publication here:
Share your interactive ePaper on all platforms and on your website with our embed function
⬤
⬤
ä¸çè½æºå±æ2007:ä¸å½éç²¹ - International Energy Agency
ä¸çè½æºå±æ2007:ä¸å½éç²¹ - International Energy Agency
ä¸çè½æºå±æ2007:ä¸å½éç²¹ - International Energy Agency
SHOW MORE
SHOW LESS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
编 译 出 版 说 明<br />
《 世 界 能 源 展 望 •2007: 中 国 选 粹 》 摘 录 了 《 世 界 能 源 展 望 •2007》<br />
英 文 版 的 部 分 精 华 。 其 中 包 括 : 执 行 摘 要 、 导 言 、 第 一 章 取 自 第 一<br />
部 分 ( 全 球 能 源 展 望 )、 第 二 部 分 ( 中 国 能 源 前 景 ) 的 所 有 章 节 以<br />
及 附 录 。<br />
《 世 界 能 源 展 望 •2007: 中 国 选 粹 》 的 中 文 版 由 国 际 能 源 署 (IEA)<br />
委 托 宝 阁 文 (thebigword) 翻 译 公 司 编 译 。 虽 然 国 际 能 源 署 (IEA) 要 求<br />
尽 力 确 保 中 文 译 文 与 英 文 原 文 相 符 , 但 由 于 时 间 仓 促 、 水 平 有 限 , 书 中<br />
难 免 有 误 , 敬 请 读 者 批 评 指 正 。 此 中 文 译 文 仅 供 参 考 。<br />
如 欲 详 细 了 解 《 世 界 能 源 展 望 •2007: 中 国 选 粹 》 的 中 文 版 及<br />
《 世 界 能 源 展 望 》 系 列 丛 书 , 请 访 问 国 际 能 源 署 (IEA) 世 界 能 源 展 望 编<br />
写 组 网 站 :http://www.worldenergyoutlook.com/index_chinese.asp。<br />
编 译 者<br />
2008 年 1 月
(IEA) (IEA) 1974 11 (OECD) OECD 27 OECD 30 IEA IEA 2008 IEA (OECD) (OECD) OECD OECD OECD OECD © OECD/IEA, 2008 (IEA) Head of Communication and Information Office, 9 rue de la Fédération, 75739 Paris Cedex 15, France (IEA) http://www.iea.org/Textbase/about/copyright.asp © OECD/IEA, 2008 <strong>International</strong> <strong>Energy</strong> <strong>Agency</strong> (IEA), Head of Communication and Information Office, 9 rue de la Fédération, 75739 Paris Cedex 15, France. This document was originally published in English. While the IEA has made every effort to ensure that this Chinese translation is true to the original English text, there may be some slight differences. Please note that this publication is subject to specific restrictions that limit its use and distribution. The terms and conditions are available online at http://www.iea.org/Textbase/about/copyright.asp
编 译 出 版 说 明 《 世 界 能 源 展 望 •2007: 中 国 选 粹 》 摘 录 了 《 世 界 能 源 展 望 •2007》 英 文 版 的 部 分 精 华 。 其 中 包 括 : 执 行 摘 要 、 导 言 、 第 一 章 取 自 第 一 部 分 ( 全 球 能 源 展 望 )、 第 二 部 分 ( 中 国 能 源 前 景 ) 的 所 有 章 节 以 及 附 录 。 《 世 界 能 源 展 望 •2007: 中 国 选 粹 》 的 中 文 版 由 国 际 能 源 署 (IEA) 委 托 宝 阁 文 (thebigword) 翻 译 公 司 编 译 。 虽 然 国 际 能 源 署 (IEA) 要 求 尽 力 确 保 中 文 译 文 与 英 文 原 文 相 符 , 但 由 于 时 间 仓 促 、 水 平 有 限 , 书 中 难 免 有 误 , 敬 请 读 者 批 评 指 正 。 此 中 文 译 文 仅 供 参 考 。 如 欲 详 细 了 解 《 世 界 能 源 展 望 •2007: 中 国 选 粹 》 的 中 文 版 及 《 世 界 能 源 展 望 》 系 列 丛 书 , 请 访 问 国 际 能 源 署 (IEA) 世 界 能 源 展 望 编 写 组 网 站 :http://www.worldenergyoutlook.com/index_chinese.asp。 编 译 者 2008 年 1 月
Page 1 and 2: INTERNATIONAL ENERGY AGENCY 国 际 Page 3: INTERNATIONAL ENERGY AGENCY WORLD Page 7 and 8: 另 一 方 面 , 世 界 经 济 Page 9 and 10: 亚 洲 开 发 银 行 、 欧 洲 Page 11 and 12: Kenneth Rogoff 哈 佛 大 学 ( Page 13 and 14: R. K. Batra 印 度 能 源 与 资 Page 15 and 16: 序 4 致 谢 6 插 图 目 录 表 Page 17 and 18: 6 能 源 政 策 的 细 节 要 Page 19 and 20: 11 可 选 择 政 策 情 景 预 Page 21 and 22: 与 能 源 有 关 的 空 气 中 Page 23: 世 界 能 源 展 望 系 列 《 Page 26 and 27: 二 氧 化 碳 排 放 量 仍 比 Page 28 and 29: 氧 化 碳 排 放 将 在 2020 Page 30 and 31: 源 需 求 将 增 加 一 倍 多 Page 32 and 33: 重 要 的 意 义 。 逐 渐 抬 Page 34 and 35: 美 国 而 成 为 世 界 上 最 Page 36 and 37: 在 国 际 能 源 署 同 中 国 Page 38 and 39: 中 印 两 国 在 全 球 能 源 Page 40 and 41: 部 分 的 最 后 一 个 章 节 Page 42 and 43: 方 框 1:《 世 界 能 源 展 Page 44 and 45: 表 1: 世 界 人 口 增 长 ( Page 46 and 47: 2008 年 为 10.5%。 印 度 的 Page 48 and 49: 表 3: 参 考 情 景 中 的 化 Page 50 and 51: 自 2002 年 以 来 , 国 际 汽 Page 52 and 53: 接 着 眼 于 降 低 化 石 能 Page 54 and 55: 源 和 其 他 商 品 的 价 格
Page 57 and 58: 要 点 概 述 第 1 章 全 球
Page 59 and 60: 美 国 更 为 严 格 的 机 动
Page 61 and 62: 图 1.2: 参 考 情 景 中 世
Page 63 and 64: 全 球 一 次 能 耗 强 度 ,
Page 65 and 66: 占 全 球 石 油 需 求 其 余
Page 67 and 68: 亚 、 拉 丁 美 洲 和 非 洲
Page 69 and 70: 由 于 世 界 上 现 有 超 大
Page 71 and 72: 样 , 预 计 的 天 然 气 产
Page 73 and 74: 用 ( 参 阅 第 5 章 )、 政
Page 75 and 76: 倍 , 达 到 国 际 煤 炭 交
Page 77 and 78: 是 经 合 组 织 (OECD) 国 家
Page 79 and 80: 分 则 用 于 发 电 站 。 石
Page 81 and 82: 表 1.10: 可 选 择 政 策 情
Page 83 and 84: 2500 图 1.14:2005-2030 年 间 可
Page 85 and 86: 佩 克 (OPEC) 成 员 国 及 其
Page 87 and 88: 1.05 万 亿 立 方 米 ( 或 占
Page 89 and 90: 物 燃 料 消 费 。 超 出 参
Page 91 and 92: 生 产 与 配 送 的 能 源 部
Page 93 and 94: 表 1.14: 高 经 济 增 长 情
Page 95 and 96: 石 油 需 求 和 产 量 的 变
Page 97 and 98: 从 参 考 情 景 中 的 13.54
Page 99: 如 果 真 的 出 现 高 经 济
Page 103 and 104: 第 7 章 要 点 概 述 政 治
Page 105 and 106: 经 济 背 景 经 济 结 构 和
Page 107 and 108: 件 。 水 泥 生 产 迅 猛 增
Page 109 and 110: 市 。 中 国 加 入 世 界 贸
Page 111 and 112: 经 济 所 面 临 的 挑 战 和
Page 113 and 114: 焦 点 政 府 为 调 整 中 国
Page 115 and 116: 从 1978 年 到 2004 年 间 , 全
Page 117 and 118: 2007), 其 中 120 个 城 市 创
Page 119: 自 20 世 纪 80 年 代 中 期
Page 122 and 123: 中 国 的 能 源 行 业 在 过
Page 124 and 125: 在 中 国 的 一 次 能 源 消
Page 126 and 127: 转 向 使 用 燃 煤 进 行 区
Page 128 and 129: 在 中 国 , 石 油 、 天 然
Page 130 and 131: 准 。 农 业 部 负 责 农 村
Page 132 and 133: 中 国 领 导 人 早 已 认 识
Page 134 and 135: 环 境 问 题 中 国 政 府 已
Page 136 and 137: 主 要 工 业 设 备 到 2010
Page 138 and 139: 2006 年 8 月 , 国 务 院 下
Page 140 and 141: 逐 步 向 全 球 市 场 上 的
Page 142 and 143: 各 国 之 间 的 电 气 化 率
Page 144 and 145: 主 要 设 想 每 种 情 景 中
Page 146 and 147: 表 9.2: 参 考 情 景 中 某
Page 148 and 149: 在 中 国 的 能 源 构 成 中
Page 150 and 151: 从 绝 对 数 量 来 看 , 在
Page 152 and 153: 化 、 非 金 属 矿 产 这 三
Page 154 and 155: 钢 铁 行 业 在 中 国 的 工
Page 156 and 157: 氨 主 要 用 于 制 造 化 肥
Page 158 and 159: 道 路 运 输 道 路 运 输 能
Page 160 and 161: 图 9.6: 中 国 新 车 销 量 18
Page 162 and 163: 表 9.7:2005 年 中 国 各 省
Page 164 and 165: 其 他 运 输 方 式 2005 年 ,
Page 166 and 167: 方 框 9.4: 城 镇 的 天 然
Page 168 and 169: 电 器 保 有 量 和 能 效 有
Page 170 and 171: 环 境 影 响 本 地 空 气 污
Page 172 and 173: 方 框 9.5: 生 物 质 和 煤
Page 174 and 175: 着 每 单 位 一 次 能 源 消
Page 176 and 177: 图 9.12: 中 国 各 类 清 洁
Page 178 and 179: 石 油 供 应 石 油 资 源 量
Page 180 and 181: 石 油 生 产 3 2006 年 中 国
Page 182 and 183: 待 发 现 油 田 的 产 量 如
Page 184 and 185: 步 伐 。 目 前 的 投 资 计
Page 186 and 187: 在 参 考 情 景 中 , 由 于
Page 188 and 189: 比 如 , 中 国 目 前 在 非
Page 190 and 191: 700 600 500 图 10.7: 中 国 自 1
Page 192 and 193: 天 然 气 进 口 中 国 在 200
Page 194 and 195: 在 参 考 情 景 中 , 我 们
Page 196 and 197: 煤 炭 的 灰 分 和 含 硫 量
Page 198 and 199: 方 框 10.3: 中 国 的 煤 矿
Page 200 and 201: 里 的 运 价 大 约 是 国 家
Page 202 and 203: 更 大 、 效 率 更 高 的 煤
Page 204 and 205: 各 自 划 分 到 了 约 20 吉
Page 206 and 207: 2006 年 , 中 国 新 建 了 发
Page 208 and 209: 方 框 10.4: 二 氧 化 碳 捕
Page 210 and 211: 尽 管 燃 煤 发 电 对 环 境
Page 212 and 213: 图 10.16:2006 年 不 同 地 区
Page 214 and 215: 投 资 者 缺 乏 热 情 的 原
Page 216 and 217: 及 风 力 发 电 项 目 缺 乏
Page 218 and 219: 中 石 油 (PetroChina) 的 销
Page 221 and 222: 第 11 章 可 选 择 政 策 情
Page 223 and 224: 彻 落 实 中 央 政 府 制 定
Page 225 and 226: 4000 图 11.1: 可 选 择 政 策
Page 227 and 228: 考 情 景 中 的 高 25 万 桶
Page 229 and 230: 排 放 量 低 于 参 考 情 景
Page 231 and 232: 方 框 11.1: 气 候 变 化 对
Page 233 and 234: 预 测 结 果 总 结 2030 年
Page 235 and 236: 表 11.4: 可 选 择 政 策 情
Page 237 and 238: 表 11.5: 可 选 择 政 策 情
Page 239 and 240: 表 11.6: 可 选 择 政 策 情
Page 241 and 242: 要 动 力 。 在 中 国 , 电
Page 243 and 244: 标 识 ”。 后 来 , 洗 衣
Page 245 and 246: 资 的 回 收 期 通 常 非 常
Page 247 and 248: 达 到 440 千 瓦 时 。 按 目
Page 249 and 250: 第 12 章 高 经 济 增 长 情
Page 251 and 252: 源 贸 易 、 投 资 需 求 和
Page 253 and 254: 在 高 经 济 增 长 情 景 中
Page 255 and 256: 对 能 源 市 场 和 供 应 安
Page 257 and 258: 表 12.2: 在 高 经 济 增 长
Page 259 and 260: 对 投 资 的 影 响 为 了 满
Page 261 and 262: 在 高 经 济 增 长 情 景 中
Page 263 and 264: 第 13 章 关 注 沿 海 地 区
Page 265 and 266: 图 13.1: 中 国 的 省 / 市 和
Page 267 and 268: 在 关 于 经 济 、 人 口 、
Page 269 and 270: 表 13.3: 中 国 沿 海 地 区
Page 271 and 272: 图 13.4: 中 国 沿 海 地 区
Page 273 and 274: 表 13.4: 中 国 沿 海 地 区
Page 275 and 276: 这 些 产 品 的 时 间 也 更
Page 277 and 278: 也 较 为 稀 缺 。 沿 海 地
Page 279 and 280: 图 13.10:2005-2030 年 期 间 的
Page 281: 二 氧 化 碳 排 放 / 百 万
Page 285 and 286: 附 录 A 参 考 情 景 和 可
Page 287 and 288: 参 考 情 景 : 世 界 发 电
Page 289 and 290: 可 选 择 政 策 情 景 : 世
Page 291 and 292: 参 考 情 景 : 中 国 发 电
Page 293 and 294: 可 选 择 政 策 情 景 : 中
Page 295 and 296: 参 考 情 景 : 印 度 发 电
Page 297 and 298: 可 选 择 政 策 情 景 : 印
Page 299 and 300: 可 选 择 政 策 情 景 : 经
Page 301 and 302: 可 选 择 政 策 情 景 : 转
Page 303: 可 选 择 政 策 情 景 : 发
Page 306 and 307: kb/d (thousand barrels per day) mb/
Page 308 and 309: 硬 煤 (hard coal) 是 指 恒 湿
Page 310 and 311: 实 测 递 减 率 (observed decli
Page 312 and 313: 拉 丁 美 洲 包 括 安 提 瓜
Page 315 and 316: 附 录 C 首 字 母 缩 合 词 A
Page 317: PDS (public distribution systems) P
Page 320 and 321: Bosworth, B. and S. Collins (2007),
Page 322 and 323: The International Council on Clean
Page 324 and 325: ADB (2004), Report and recommendati
Page 326 and 327: 第 11 章 : 可 选 择 政 策
×
Inappropriate
Flag as Inappropriate
Cancel
×
Inappropriate
You have already flagged this document.
×
Mail this publication
Delete template?
Are you sure you want to delete your template?
×
DOWNLOAD ePAPER
This ePaper is currently not available for download.
Change language