世界能源展望2007:中国选粹 - International Energy Agency

另 一 方 面 , 世 界 经 济 发 展 强 国 的 增 长 速 度 可 能 仍 会 高 于 我 们 的
假 设 。 对 于 这 会 带 来 的 影 响 , 我 们 也 将 进 行 阐 述 , 但 它 们 并 不 都 是
负 面 的 。 尽 管 中 印 两 国 的 快 速 发 展 可 能 导 致 能 源 需 求 增 长 和 价 格 上
涨 , 但 世 界 大 多 数 国 家 会 在 经 济 上 受 益 。
尽 管 中 印 两 国 在 全 球 一 次 能 源 需 求 中 所 占 的 比 例 正 呈 现 显 著 增 长 ,
但 在 2030 年 仍 然 不 会 超 过 30%。 国 际 能 源 署 (IEA) 希 望 通 过 本 《 展
望 》 表 达 这 一 信 息 的 两 个 方 面 : 一 方 面 是 中 印 两 国 能 源 需 求 增 长 值
得 关 注 , 另 一 方 面 则 是 这 两 个 国 家 在 全 球 总 需 求 中 所 处 的 位 置 和 他
们 较 低 的 人 均 能 源 消 费 量 。 并 以 此 来 促 进 达 到 全 球 的 合 作 , 也 只 有
这 种 合 作 才 能 共 同 创 造 可 持 续 的 能 源 前 景 。
广 受 好 评 的 《 世 界 能 源 展 望 》 系 列 凝 聚 了 我 的 前 任 Claude Mandil
先 生 的 大 量 心 血 , 能 够 有 机 会 向 大 家 奉 上 最 新 一 期 的 《 世 界 能 源 展 望 》,
我 感 到 无 比 荣 幸 。 在 这 里 , 我 要 向 Claude Mandil 先 生 、Fatih Birol 博 士
及 其 率 领 的 杰 出 的 《 世 界 能 源 展 望 》 编 写 组 以 及 协 助 该 著 作 编 写 的
所 有 其 他 人 员 表 示 衷 心 的 感 谢 。 尤 其 令 人 欣 喜 的 是 , 本 期 《 展 望 》
为 中 印 行 政 管 理 机 构 与 国 际 能 源 署 (IEA) 密 切 合 作 提 供 了 契 机 。 而 这
一 合 作 关 系 代 表 了 全 球 能 源 界 的 各 个 成 员 国 间 相 互 依 赖 的 关 系 。 我
将 在 各 相 关 政 府 的 大 力 支 持 下 尽 最 大 努 力 来 巩 固 和 发 展 这 一 关 系 ,
并 希 望 能 够 为 他 们 日 后 加 入 国 际 能 源 署 这 一 最 终 目 标 铺 平 道 路 。
田 中 伸 男 (Nobuo Tanaka)
执 行 总 裁
世 界 能 源 展 望 •2007
5