se ne mo`e na}i! Brzo govori: gde?!Neko vreme sam, kao u depresiji, prislu{kivaowihov razgovor.Najednom je jadni~ak zaplakao, a zatim se zacenuo,jecao je i neprestano se u{mrkavao.– Dobro, u redu je... – za~u se |avolov glas u trenutkuzati{ja. – ^aj... ho}e{?.. Ho}e{ li ~aj, ej?... Tisi jadni~ak, jadni~ak.U susret meni peo se Jurij, pozdravih ga, promumlaomi je ne{to kao odgovor i mimoi{ao se samnom tako da me ni rukavom ne dotakne.U du{i sam pqunuo na pod.– Gadost... – {aputao je Jurij dok je otkqu~avaosvoju bravu, a izgleda da se obra}ao i meni, i studentima,od kojih je jedan plakao a drugi ga te{io, isvetu uop{te – ...kako je odvratno!... Gadost i ludilo...Prosto je odvratno.Toga dana od samog jutra vejao je sneg, lepio se iledio u prqav{tini, i po tom kijametu krenuo samprema velikim ulicama i raznobojnim svetiqkama.Trebalo je dr`ati se {to daqe od druma – ispodto~kova prqav{tina leti na sve strane.U jedinoj pe{a~koj ulici u na{em okrugu sti{alase automobilska buka, i du{a mi postade smirenija.Ovde su se okupqali najrazli~itiji mladi qudi,koji nikad i ni~im nisu smetali jedni drugima. Izgleda,neko od wih je bio emo, a neko got ili mo`dapank. Nikad se nisam razumevao u to, ali za svakislu~aj, stajao sam malo podaqe i posmatrao ih pu{e-}i.Danas se smrzavaju i pribijaju {to bli`e jedandrugom, povremeno cupkaju u svojim cipelama debelih|onova i vrte glavama sa divqa~kim frizurama.U u{ima, podbracima, obrvama i nosevima sijajuim min|u{e i pirsinzi, na koje se hvata iwe.Dve mlade osobe nejasnog pola qube se sede}i neposrednona asfaltu, u snegu. Odevene su u jednakepatalone, gotovo crne od raznovrsne prqav{tine, kojase odavno zalepila i skorela.Najzad se mlade osobe odvoji{e jedno od drugog.Ispostavilo se da su obe – momci, obojica neobrijani,samo {to su jednom o~i bile na{minkane, a drugomenisu.Okrenuo sam se i po`urio daqe. Nena{minkanije bio Jurijev sin, prepoznao sam ga.Prilaze}i svojoj ku}i, ve} sam slutio da sam prehla|en.Probadalo me je, u glavi mi se {irila sluzavamagla i neko je stalno nastojao da se priqubi uzmoje sisice, ili odjednom hladnim ili vrelim usnama.Ispred mene su i{le Nina i k}erka. Nina je pridr`ava,a ona krivi noge, kao da kora~a po baru{tini,i svake sekunde se pla{i da }e pasti u mo~varu.Prestigao sam ih klizaju}i se i raskre~uju}i nogepo ledenom blatu.Pred na{om zgradom stajala je vi{weva „lada samara“.Vrata ulaza bila su zbog ne~eg otvorena, aunutra su se orili potpuno nepoznati i grubi glasovi.Uniformisani qudi su izvla~ili studente izstana.Prvi put sam video |avolovo i jadni~kovo lice,tako da mi u po~etku nije bilo jasno ko je ko od wih.Ispostavilo se da uop{te ne li~e na lica koja samzami{qao.Jedan je bio ri| i poguren, a drugi potpuno obrijan,i jak, mada upalih, pocrnelih o~iju.U o~ekivawu da ~ujem kad }e obrijani progovoritiglasom |avola, odjednom za~uh kako ri|i poznatim,zlobnim basom po~iwe da psuje:– Za{to vi mene vu~ete, au? – pitao je svoje stra-`are.– „Skladi{tewe“, postoji taj ~lan – odgovorispremno jedan slu`benik, blago guraju}i rame ri|eg.– Pa, ja vam ka`em: ne upotrebqavam narkotike.Nikad ih nisam upotrebqavao!– Ne upotrebqava{, ali ih krije{ u madracu –obja{wavao je strpqivo uniformisani ~ovek.– Ne, ti si ipak gwida – okrenuo se ri|i obrijanom.– Kako je tebi, poreme}eni mozgu, palo na pametda svoj otrov krije{ kod mene?– Ma, nosi se – progun|ao je ravnodu{no obrijani.– Uvalio si se, ne uvaquj sad i mene. Ja zaista nemamveze s tim.– Da nas nisi ti otkucao, kom{ija? – pitao je ri-|i |avo vide}i me kako se lagano pewem.– Odakle me ti poznaje{? – zainteresovah se zbogne~eg umesto da mu odgovorim, ali ri|eg su ve} guralidaqe, ne sti`e da mi i{ta ka`e, sitno je kora~aostepeni{tem.Na prvom spratu, u susret privedenim studentimai wihovim stra`arima i{le su Nina i k}erka.K}erka, izgleda, zaista ne prime}uje ni{ta, ve} samohoda u svom paklu, ~as klizavom povr{inom ulice,~as pewu}i se stepeni{tem.– Ti si dobar da se ka~i{ sa svima! – kazali suri|em |avolu kad je susreo `ene i udarili ga, izgleda,ve} ozbiqno.Stoje}i gore, nisam shvatio sa kim poku{ao darazgovara: sa Ninom, wenom k}erkom...Tresnula su metalna paradna vrata i – sve se sti-{alo.Iz studentskog stana dopirala je ti{ina, pome-{ana sa nedavnim odlaskom qudi: tamo su jo{ duvalepromaje i spoqa nanesenim tu|im mirisima nikakonije bilo jasno kuda da se denu, u ~emu da serastvore.Iz mog stana dopirala je uobi~ajena ti{ina, u kojusam ulazio kao kqu~ u kqu~aonicu, odmah zakqu-~avaju}i iznutra sve brave i nestajao bez traga.Iz stana Nine i k}erke dopirala je ti{ina, mu~nai dosadna kao zuboboqa, duga nekoliko no}i.A u nastavnikovom stanu }ute, kao da tamo uop{tenema `ive du{e.Po{to sam stajao minut oslu{kuju}i razli~ite vrsteti{ine, neo~ekivano mi pade na pamet da bi onimau uniformi trebalo sve objasniti: zato {to su privelii zadr`ali ri|eg |avola, ni krivog ni du`nog!Ali, napoqu vi{e nema nikog. Na tragove „ladesamare“ napadalo je toliko snega da se gotovo ne razaznaju.Prevela sa ruskog Radmila Me~anin/50/ KWI@EVNI MAGAZIN/br.<strong>115</strong>-<strong>116</strong>-<strong>117</strong>
PROZAJadranka ^avi}PRI^A O ONITo jutro, prvo od tri, Ona je odlu~ila da iz krevetaiskora~i na obe noge i oba stopala, zna~i, na desetprstiju, pa {ta bude!Kao i svako jutro, malo ju je `uqalo vlastito ime,kao nekakva zamenica we same. Ali, Ona je imala Ja iu skladu sa time znala da zamenice vi{e niko ne mo`eda zameni, {to }e se i pokazati.Tek, Ona je odlu~no odlu~ila da spava, Ona }e odlu~noodlu~iti i da se probudi. Ode u kupatilo daokon~a ratno stawe sa ~etkicom za zube kad joj ogledalovrisnu u lice „[ta je?!“ Uze kreon i nacrta mu brkove,a sebi mlade` na uvetu. ^etkica upade u lavabo.Kreon upade u lavabo. Plop!Ode u kuhiwu i prepolovi jabuku. Pojede semenke, apole vrati u jedno celo. Zazvoni telefon. Ona ode u telefon,ali ni{ta ne ~uje. „Mo`da je ipak boqe da `ivimna jednoj nozi...“, re~e u sebi. „[ta se to de{avakada ho}u da se probudim na dve noge i jednu glavu u jutroovog utorka? [ta me spopadaju razlomci?! Dostami je {to se Zovem, a ne da me jo{ i zovu!“ zapeva sabesprekornom dikcijom. Ona pomisli kako je najboqebiti mali, a onda se seti da su je Oni ve} smawivaliiza wenih le|a. „E, u tom slu~aju, boqe je biti veliki,jer... posle svega, bar ne{to ostane! Dok svako od wihotkine svoj deo, dok svako od wih umawi da bi sebe uve-}ao... Da, daaa! Boqe je biti ve}i! Da, da! Moram ponovoda porastem!“ zaklima glavom Ona i nazuje cipelusa visokom potpeticom.Ona se, ina~e, budila danima koji se ne ra~unaju, amo`da i no}ima. No}u se pravila gluva, a dawu – re|e.Ishod je, ipak, uvek bio isti. Ali, u tom trilingu pomenutihjutara, Ona odlu~i da naglo otvori vrata, kaonikada pred tim. I stvarno – tamo je stajao sam Dr. Gokoji je zbog svojih astralnih zadataka izgubio licencuza rad. „Tako sam usamqen da mi i kifle ispadaju izxepova...“, re~e, okrete se i ode uz Hmmm...Slede}eg jutra, koje se iz nekog razloga zvalo Ba{,Ona ne~ujno otvori vrata i ugleda papirnatog zmajaVetrono{u. Bilo je to drugarstvo na prvi pogled, jednostavnoi lako po svemu. Uzme{ i ostavi{. Ona ga uzei ostavi. Jo{ uvek je skakutala na jednoj nozi, lagano iuve`bano kao ptica. Ipak, to na dve je bilo mnogo uo~qivo,pa su je i daqe umawivali. I bila je u pravu.Ovako je bila Oni. Dosetila se! Bila je ista. Delovalaje kao da je ista. Ina~e, ve} je po~ela da se pla{i daako se onako nastavi ne}e mo}i da dohvati kvaku navratima. Iskusila je to ve} u vlastitoj ku}i. Ogledaloje odavno okrenulo glavu ka plo~icama na zidu, a iostale stvari su pretile pobunom. Ne bi im sezala nido kolena! Sa Onima napoqu je to bilo jo{ gore. Me|utim,Vetrono{a je mirno ~ekao na polici. Nije bio kaoti ~istunci iz kupatila.A tre}eg jutra?! Tre}eg jutra i dana dunu vetar Isto~wak...Ona je upravo uskakutala u ku}u, a za wom nepozvaniuli~ni kovitlac. Ona, naime, nikada nije nepoznatezvala u ku}u. No, Vetrono{a ga je znao. Videlose to kada je posko~io sa svoje police, uhvatio ga zarep, zaigrao i poleteo ka Oni ne stigav{i ni vrata dazatvori...To ionako nije bilo mogu}e! Ona i Vetrono{a, ~ujem,vi{e nemaju vrata, pa nemaju gde ni da odu. Sumwamda su, za qude, na najsumwivijem mestu pod suncemi zvezdama – tamo gde Oni veliki ne mogu da se uvukuni ~etvorono{ke...The end.br.<strong>115</strong>-<strong>116</strong>-<strong>117</strong>/KWI@EVNI MAGAZIN /51/
- Page 1 and 2: kwi`evnimagazin/ broj 115-116-117 /
- Page 3 and 4: oj /115-116-117/januar-mart 2011Sad
- Page 5 and 6: 3.U zemqi koja ne prestaje da se sm
- Page 7 and 8: {ci, i vidim ih one nedeqe dok sam
- Page 9 and 10: Isakovi} (Tren 2, 1982), Jovan Radu
- Page 11 and 12: su se takvi doga|aji desili ili nis
- Page 13 and 14: Galeb Antona ^ehova u Galebu Borisa
- Page 15 and 16: fla{ice etra u ru~noj apoteci, impr
- Page 17 and 18: VARVARI (DRUGA RUNDA)Nismo uzalud ~
- Page 19 and 20: napoqe. Tako se Abu Hamza vrati u s
- Page 21 and 22: POEZIJASulvej fon [ulcVETAR I SUNCE
- Page 23 and 24: danput, ovog puta sam, da bih okom
- Page 25 and 26: [UMA, SRE]AUdahnuo sam {umu, vi{e j
- Page 27 and 28: i ume, da bude na visini zadatka. P
- Page 29 and 30: sebi, posebno o tim mojim qubavnim
- Page 31 and 32: smo {koqke, barene {paroge preliven
- Page 33 and 34: POEZIJANeboj{a Vasovi}KUBANSKI DNEV
- Page 35 and 36: NOV^ANICEPenu{ava svitawa, pogled n
- Page 37 and 38: kvom svetu i nastajala i samo wegov
- Page 39 and 40: postavili granicu izme|u dva svetan
- Page 41 and 42: usko~io u qudsku, Gorgonzola G. sus
- Page 43 and 44: DVE TETKE* * *Sirena veli~ine somi}
- Page 45 and 46: napisali prijateqi koji su jo{ uvek
- Page 47 and 48: PROZAZahar Prilepin\AVO I DRUGIJedn
- Page 49 and 50: postoje kategorije staraca, mu{kara
- Page 51: - Dali mi klinci da probam. Ponekad
- Page 55 and 56: svim merilima, ali tako|e je ta~nod
- Page 57 and 58: ge strane, ciklus „Beleg Stevanov
- Page 59 and 60: To tako|e upu}uje na pesnikov do-`i
- Page 61 and 62: najbolnijim problemima. [to, naravn
- Page 63 and 64: ~imo da stvari nisu ba{ tekle onako
- Page 65 and 66: SKUP[TINA SKD-astvovali u radu Koor
- Page 67: JEDNA PESMABorislav Radovi}ZIMSKA B