TreœciprogramoweI. Rosyjskietradycje, zwyczaje,œwiêtaTematyi sytuacjejêzykowe1. . Poznajemyrosyjskie tradycjeprzygotowania i piciaherbaty2. - .Poznajemy tradycyjn¹rosyjsk¹ lalkê– pami¹tkê3. -. Tradycjeœwi¹teczne w Rosji4. 8 - -. Czytanie zezrozumieniem tekstuo popularnych w Rosjiœwiêtach.5. - ? TradycjeŒwi¹t WielkiejNocy w Rosji.Plan pracy realizowany na zajęciach pozalekcyjnychPrzewidywane osi¹gniêcia uczniówpodstawowe ponadpodstawoweMetodyi formy pracyUCZEÑ:– zna rosyjski zwyczaj parzenia herbatyw samowarze,– czyta teksty o historii samowarów i rosyjskiejceremonii picia herbaty,– pamiêta nowe s³ownictwo zwi¹zanez tematem zajêæ,– udziela odpowiedzi na pytania,– zna s³ownictwo niezbêdne do rozwi¹zaniakrzy¿ówki,– czyta poprawnie tekst,– wypowiada siê na jego podstawie,– pracuje ze s³ownikiem,– gromadzi s³ownictwo na temat rosyjskichpami¹tek,– zna podstawowe s³ownictwo na tematNowego Roku i Œwi¹t Bo¿ego Narodzenia,– czyta teksty o œwiêtach w Rosji,–œpiewakolêdêCicha noc po rosyjsku,– gromadzi s³ownictwo pos³uguj¹c siêtekstem,– czyta tekst o œwiêtach w Rosji,– zna niezbêdne s³ownictwo,– udziela odpowiedzi na pytania,–wypisujeztekstuwyrazyz,–znazasadyu¿ycia w wyrazach rosyjskich,– zna s³ownictwo na temat tradycjiœwi¹tecznych w Rosji,–œpiewa piosenkê – s³ucha ze zrozumieniem tekstu,–wskazujezdaniaprawdziweifa³szywe,UCZEÑ:– umie wykorzystaæ informacjez tekstów do zredagowaniakilkuzdaniowej wypowiedzi,– opowiada w kilku zdaniacho rosyjskiej matrioszce,–prowadzirozmowêwsklepie,muzeum na temat rosyjskichpami¹tek,– stosuje nowo poznan¹ leksykêw dialogach,– sk³ada ¿yczenia œwi¹tecznonoworocznekolegom,– sprawnie pos³uguje siê s³ownictwemdotycz¹cym œwi¹t,wypowiadaj¹c siê na temat ichobchodów w Rosji i w Polsce,– wypowiada siê na tematŒwi¹t Wielkanocnych w Rosjina podstawie wys³uchanegotekstu,– sk³ada ¿yczenia œwi¹tecznekolegom i nauczycielowi,Spotkanie przy samowarze,æwiczeniaprzedmiotowe: s³ownikowe,praca z tekstem,gra jêzykowa.Æwiczenia przedmiotowe:s³ownikowe,praca z tekstem, krzy-¿ówka, praca w grupach.Praca z tekstem, grajêzykowa, æwiczenias³ownikowe, sytuacyjne,wykonaniekolêdy.Æwiczenia przedmiotowe.Æwiczenia przedmiotowe:praca z tekstem,æwiczenia sytuacyjne.ŒrodkidydaktyczneSamowar, ksero ztekstami do czytania,przys³owia rosyjskie.S³owniki, ksero materia³ówdla ucznia:krzy¿ówka i tekst,matrioszka, ilustracjeprzedstawiaj¹ce ró¿-ne typy matrioszek.Rosyjskie kartki œwi¹teczne,ksero z tekstami: , - -.Materia³y na kserodla ucznia: tekst, pytaniaKsero materia³ów:tekst, æwiczenie, kartaœwi¹tecznaLiteratura 1R. Skiba, M. Szczepaniak,s. 158Języki Obce w SzkoleNr 5/1998 s. 426--427 ?, N. Banaœ,H. Leszczyñska, s.212, 224-225 - 2 Ksi¹¿kaæwiczeñ, W. Gorczyca,B. Lipska, s. 10-11, 13 - 1, W.Gorczyca,B. Lipska, s.134 - 1, W. Gorczyca,B. Lipska, s.134
II. Gry, zabawy jêzykowei æwiczeniakszta³tuj¹ce kompetencjêkomunikacyjn¹III. Rosyjska muzyka,pieœni, piosenki6. - ...Przez gry i zabawypoznajemy jêzyk.7. ! O pisowni, .8. - ? Æwiczeniakomunikacyjnena podstawie ilustracji.9. - , .Rozmawiamy o filmie.10. -.Redagujemy list dorówieœników w Rosji.11. ? Æwiczeniakonwersacyjnew oparciu o tekst piosenkiW.Wysockiego – s³ucha ze zrozumieniem tekstu,– wymienia rosyjskie rzecz. r.m., ¿., n.,– tworzy nowe wyrazy zamieniaj¹cw nich litery,– podaje s³owa na dan¹ literê,– eliminuje wyrazy nie na temat,– buduje logiczne, rozbudowane zdaniapos³uguj¹c siê bogat¹ leksyk¹,– zna regu³y ortograficzne dotycz¹cepisowni , w jêzyku rosyjskim,– pisze wyrazy z , ,– uzupe³nia luki w wyrazach,– prawid³owo wymawia s³owa, w którychwystêpuj¹ , ,– rozwi¹zuje zagadki,– zna s³ownictwo zwi¹zane z tematempoczta,– wie, jak nale¿y zaadresowaæ kopertêdo Rosji,– uzupe³nia historyjkê obrazkow¹, wype³niaj¹cluki w zdaniach znan¹ muleksyk¹,– gromadzi s³ownictwo na temat filmu(pracuje ze s³ownikiem),– pos³uguje siê nowo poznan¹ leksyk¹(odpowiada na pytania dotycz¹ceobejrzanego filmu),– zna zasady adresowania kopert obowi¹zuj¹cew Rosji,– zna uk³ad graficzny i kompozycyjnylistu,– gromadzi niezbêdne s³ownictwo donapisania krótkiego listu,– redaguje list wg schematu,– zna s³ownictwo do tematu przyjaŸñ,– czyta p³ynnie tekst piosenki,– odmienia przez przypadki w l.poj.i mn. rzeczowniki: , ,– buduje zdania z ró¿nymi formamirzecz.: , ,– tworzy w³asne przyk³adyæwiczeñ, zagadek, zabaw jêzykowychi proponuje do rozwi¹zaniainnym,– tworzy tekst ci¹g³y z podanymiortogramami,– potrafi opowiedzieæ na podstawieilustracji i podanegos³ownictwa historiê ch³opca,który Ÿle zaadresowa³ kopertê,– wchodzi w role pracownikówpoczty i klientów, prowadzidialog na poczcie,– ocenia bohaterów filmu,– wypowiadasiênatematichcharakteru i postêpowania,– redaguje krótk¹ recenzjêobejrzanego filmu,– rozwija treœci zaproponowanew schemacie listu, tworzyw³asn¹ – bogatsz¹ wersjê,– redaguje kilkuzdaniow¹wypowiedŸ: potrafi zastosowaæzgromadzone s³ownictwo,udzielaj¹c odpowiedzina pytanie zawarte w temaciezajêæ,Gry i zabawy leksykalne,syntaktyczne,rozwijaj¹ce sprawnoœcikomunikacyjne.Æwiczenia przedmiotowe.Gra dydaktyczna,æwiczenia sytuacyjne,æwiczenia komunikacyjnena podstawieilustracji.Metoda eksponuj¹ca– film, æwiczeniaprzedmiotowePokaz, æwiczenia s³ownikowei redakcyjneÆwiczenia przedmiotowe:praca z tekstempiosenkiKaseta magnetofonowaKsero tekstu do uzupe³nieniaKsero z æwiczeniamidlaucznia(historyjkaobrazkowa, ilustracjeze s³ownictwem),plansze – nazwy okienekpocztowych, s³ownikiros.-pol.Kaseta wideo, s³ownikitematyczne orazrosyjsko-polskieRosyjskie koperty,pocztówki, s³ownikirosyjsko-polskieKsero z tekstem piosenki,kaseta magnetofonowa,s³ownikirosyjsko-polskie -. Gry i zabawyna lekcjach językarosyjskiego, J. Boczula,I. Wierieszczagina,s. 36, 45,47, 148...Ćwiczenia ortograficznez j. rosyjskiego,M. Bobran, A. Doros,K. Paliñska, s.79-96 ..., s. 66, 182, 200Materia³y ze sta¿ujêzykowo-kulturoznawczego,, Moskwa2000Pozalekcyjne i pozaszkolneformy nauczaniajęzyków obcych,J. Brzeziñski,s. 14-22. -, s.19
- Page 5 and 6:
PODSTAWYGLOTTODYDAKTYKIEwa Dźwierz
- Page 7 and 8:
ciel musi równie¿ uwzglêdniaæ t
- Page 9 and 10:
Ö powtórzenia,Ö fa³szywe ,,star
- Page 11 and 12:
Ö luŸny sposób wypowiadania siê
- Page 13 and 14:
synonimów czy antonimów. Nie by³
- Page 15 and 16: zultatów dokonanej przez ka¿dego
- Page 17 and 18: × Skale punktacyjneRzetelnoœæ pr
- Page 19 and 20: BibliografiaBachman, L.F. (1990), F
- Page 21 and 22: pozytywno-negatywnym, chocia¿ w op
- Page 23 and 24: METODYKAInez Łuczywek 1)ŁódźDwi
- Page 25 and 26: na zadaniu daje tak¹ szansê. Komp
- Page 27 and 28: Doœwiadczenia pokaza³y, jak bardz
- Page 29 and 30: i œwiadom¹ ich obron¹. Uczenie s
- Page 31 and 32: Krystyna Szymankiewicz 1)WarszawaNe
- Page 33 and 34: Ö Przykład 1.1.25. N qu’est-ce
- Page 35 and 36: N reaguje na wahania U przy u¿yciu
- Page 37 and 38: Z PRACINSTYTUTÓWRada Europy 1)Euro
- Page 39 and 40: Stefania Wilkiel 1)WarszawaEuropejs
- Page 41 and 42: Barbara Głowacka 1)BiałystokEurop
- Page 43 and 44: Tabela Samooceny nie jest jedyn¹ p
- Page 45 and 46: ÖStrukturaPortfolioEuropejskie Por
- Page 47 and 48: Jadwiga Zarębska 1)WarszawaPowszec
- Page 49 and 50: Najwiêkszy spadek wartoœci wskaŸ
- Page 51 and 52: (rys. J. Bujak)(sierpieñ 2002)49
- Page 53 and 54: Nastêpnie dzielimy uczniów na gru
- Page 55 and 56: Za³¹czony czterowierszjest prosty
- Page 57 and 58: 1 It’s the witch, witch, witchesT
- Page 59 and 60: (Słychać grzmot pioruna) In front
- Page 61 and 62: like to come here, in front of the
- Page 63 and 64: Czas trwania: 45 minutTemat lekcji:
- Page 65: Nastêpnie uczniowie prezentuj¹ pr
- Page 69 and 70: V. Podró¿e po Rosjii ...18. Elimi
- Page 71 and 72: Z DOŚWIADCZEŃNAUCZYCIELIBeata Kaz
- Page 73 and 74: Kaum zu glauben!Das geht doch nicht
- Page 75 and 76: Ö pozwala nabraæ ³atwoœci w pos
- Page 77 and 78: kultur. S¹ to kwestie edukacyjne,
- Page 79 and 80: Did the miners make their fortune?
- Page 81 and 82: Przebieg æwiczenia:Ö uczniowie za
- Page 83 and 84: school all came from Britain. The b
- Page 85 and 86: All alone now, in the cavern,In the
- Page 87 and 88: Goldminers: Thanks, pardner! Thank
- Page 89 and 90: Young Man: May I walk you to your n
- Page 91 and 92: And now, her Pa! Poor man! He just
- Page 93 and 94: propozycje takich testów dla rozdz
- Page 95 and 96: nież takie błędy, do których ni
- Page 97 and 98: i Hadriana - wszyscy oni byli posy
- Page 99 and 100: manifeste ea sumere et intellegere
- Page 101 and 102: so suffer more. In this dreadful si
- Page 103 and 104: 3. Could you tell me the price, ple
- Page 105 and 106: Bibliografia:Donald Adamson (1997),
- Page 107 and 108: Noëel au balcon, Pâaques aux tiso
- Page 109 and 110: i) Während der Reise soll man kein
- Page 111 and 112: 13. Man muß den Bock nicht zum ...
- Page 113 and 114: tout. Depuis septembre on s’écri
- Page 115 and 116: NewYork,partagesavieentreleclaviere
- Page 117 and 118:
1. Le voyage de Paris à Londres en
- Page 119 and 120:
Zad. D - maks. 4 pkt - za ka¿de pr
- Page 121 and 122:
A. Opération bizarre F. Médecine
- Page 123 and 124:
7.1. Ce texte estA. une publicitéB
- Page 125 and 126:
outiques, ateliers d’artisans, qu
- Page 127 and 128:
Bien que l’acupuncture ne soit pa
- Page 129 and 130:
Ö ARKUSZ IIZadanie 4 - za ka¿de p
- Page 131 and 132:
POZIOM JAKOŚCI JĘZYKA POZIOM KOMP
- Page 133 and 134:
Pisemny egzamin dojrzałości 2002
- Page 135 and 136:
5. : , , Moodswings.Ö 2. Po
- Page 137 and 138:
Ö V. Napisz po rosyjsku, że:× w
- Page 139 and 140:
- . - . - - - . .
- Page 141 and 142:
- . , -, ,, , .
- Page 143 and 144:
. - .2 , . , . ,
- Page 145 and 146:
, , - . , . , -,
- Page 147 and 148:
13.2. Rosyjskie czasopismo m³odzie
- Page 149 and 150:
POZIOM MERYTORYCZNY POZIOM JAKOŚCI
- Page 151 and 152:
SPRAWOZDANIATeresa Mastalerz 1)Chrz
- Page 153 and 154:
Jednak my chcia³ybyœmy, by nastê
- Page 155 and 156:
dr Teodozja Wikarjak i S³awomira B
- Page 157 and 158:
z nas nie mia³ w¹tpliwoœci, ¿e
- Page 159 and 160:
Urszula Sobczak 1)ŁódźNasza szko
- Page 161 and 162:
oraz stanowiæ g³os w debacie o wi
- Page 163 and 164:
suje, ma 7822,29 DM brutto. Zarobki
- Page 165 and 166:
RECENZJEPiotr Stalmaszczyk 1)Łód
- Page 167 and 168:
Bazuj¹c na teorii C.G. Junga, dwie
- Page 169 and 170:
i Przemys³aw Wolski, a ksi¹¿ka p
- Page 171 and 172:
zwiska dobrze znane w krêgach germ
- Page 173 and 174:
Krystyna Januszkiewicz 1)PajęcznoV
- Page 175 and 176:
Drugi proponowany wariant, równie
- Page 177:
zentowanie sytuacji komunikacyjnych