174ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАДА: ЕЁ ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕИ ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИНа кожному рівні управління якістю навчального процесу здійснюється згідно підходуTQM (Total Quality Management – тотальне управління якістю), загальна схемаякої представлена на рис. 2.РесурсиУправлінняякістюресурсівВхідАбітурієнтиПроцес навчання англійськоюмовою натехнічному / економічномубакалавратахВихідСпеціалістиУправлінняякістюабітурієнтівУправлінняякістюпроцесаУправлінняякістюспеціалістівРисунок 2 – Схема управління якістю за TQM.Існує безліч управлінських впливів для кожної складової. Однак, у нашому випадку,коли розглядається процес навчання англійською мовою на технічному бакалавраті,то одним з найбільш важливих управлінських впливів є якість знань англійської мови.Від знання англійської мови залежить сприйняття і розуміння студентами спеціальнихдисциплін. Тому в системі професійної підготовки інженера важливу роль відіграєцілеспрямована організація процесу навчання іноземній мові, а саме, навчання дисциплині«Англійська мова професійного спілкування» і супроводження навчального процесуспеціальних дисциплін.Отже, іноземна мова стає одним з чинників забезпечення високої якості освіти імає розглядатись як актуальне, важливе і надто перспективне завдання. Забезпечитийого рішення може розробка організаціно-педагогічних засад, що повинні привести допевної методики управління якістю підготовки спеціалістів технічних бакалавратів, щонавчаються англійською мовою через такий управлінський вплив як якість знання англійськоїмови. При цьому зазначений управлінський вплив є обов’язково присутнім вусіх чотирьох складових системи управління якістю підготовки спеціалістів, що навчаютьсяанглійською мовою.Дійсно, низька якість оволодіння студентом хоча б однією з дисциплін навчальногоплану обраної ним спеціальності істотно знижує рівень його майбутньої професійноїкомпетенції. Тому побудова системи управління якістю підготовки фахівців та оцінкареальних показників цієї якості мають починатися з формування ефективної системивикладання кожної конкретної навчальної дисципліни. Ця система має включати мотиваціюстудентів на оволодіння нею, дидактично обґрунтований відбір змісту навчання,
ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАДА: ЕЁ ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕИ ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ175створення сприятливих педагогічних умов для його сприйняття, засвоєння та розуміння,а також послідовне застосування високоефективних педагогічних технологій. Надзвичайноважливо, щоб студент усвідомлював внутрішню структуру дисципліни та їїзв’язок з іншими дисциплінами навчального плану, її місце і роль в системі його професійноїпідготовки і майбутньої професійної діяльності.Забезпечення таких умов та їх ефективна реалізація визначальною мірою залежатьвід викладача, від його власної професійної компетенції і педагогічної майстерності, відпсихологічної спрямованості на педагогічну діяльність і загальної культури. Надзвичайноважливу роль відіграє також володіння ним сучасними педагогічними технологіямита уміле їх використання. При цьому не можна не погодитися зі слушною думкоюІ. А. Зязюна, що технологічність і творчість у педагогічній діяльності мають бути у розумномупоєднанні. За його словами, «педагогічний досвід виключає копіювання чужогодосвіду, лише та його частина, яка піддається відтворенню, може стати надбаннямучителя». Вчений підкреслює, що «ця частина повинна чітко окреслитись, технологічновиокремитись у вигляді прийомів, операцій, процедур, які піддаються численному повторенню.Педагогічна технологія відтворюється в режимі взаємодії конкретного вчителяі конкретного учня, а отже, неповторна, і, отже, творчо переосмислена» [1, С. 10].У свою чергу, С. О. Сисоєва впевнена в тому, що «педагогічні технології, орієнтованіна творчий розвиток особистості, є невід’ємною складовою особистісно орієнтованоїосвіти, тобто знаходяться в центрі навчального процесу, в якому навчальнопізнавальнадіяльність, а не викладання, є провідною у тандемі вчитель-учень, і у якійтрадиційна парадигма освіти вчитель-підручник-учень замінюється на нову: ученьпідручник-вчитель»[3, С. 50–51]. Автор цілком згодна з цими положеннями і вважає,що вони певною мірою можуть бути застосовані і в педагогіці вищої школи, де технологічністьнавчального процесу і творчість педагога виступають важливими передумовамизабезпечення належної якості професійної освіти. Це пов’язано з тим, що творчийпідхід викладача, його висока культура, професіоналізм і педагогічна майстерність активізуютьмотиваційну сферу студента на оволодіння дисципліною і стимулють йогонавчально-пізнавальну діяльність [2, С. 4–17].Зміст і характер професійної діяльності автора і сфера її наукових інтересів зумовиливибір проблематики дослідження з якості вивчення студентами англійської мовипрофесійного спілкування. Метою подальших досліджень є підвищення ефективностіпідготовки студентів вищих навчальних закладів, що навчаються англійською мовоюна основі органнізаційно-педагогічних чинників, що покращують якість проведеннянавчання з дисципліни «Англійська мова професійного спілкування». Досягненню поставленоїмети буде сприяти розв’язання наступних завдань:1) aналіз існуючих організаційно-педагогічних чинників з точки зору TQM прививченні дисципліни англійська мова професійного спілкування;2) розробка управлінських впливів організаційно-педагогічних чинників з метоюзабезпечення якісної підготовки абітурієнтів;3) розробка управлінських впливів для забезпечення якості ресурсів, що використовуютьсяв процесі вивчення дисципліни англійська мова професійного спілкування;4) розробка управлінських впливів для забезпечення якісного процеса навчання задисципліною англійська мова професійного спілкування;5) перевірка розроблених організаційно-педагогічних чинників при вивченні англійськоїмови професійного спілкування на прикладі груп, що навчаються англійськоюмовою на бакалавраті «Програмна інженерія»;
- Page 1 and 2:
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗ
- Page 4 and 5:
4ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 6 and 7:
6ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 8 and 9:
8ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 10 and 11:
10ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 12 and 13:
12ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 14 and 15:
14ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 16 and 17:
16ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 18 and 19:
18ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 20 and 21:
20ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 22 and 23:
22ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 24 and 25:
24ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 26 and 27:
26ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 28 and 29:
28ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 30 and 31:
30ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 32 and 33:
32ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 34 and 35:
34ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 36 and 37:
36ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 38 and 39:
38ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 40 and 41:
40ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 42 and 43:
42ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 44 and 45:
44ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 46 and 47:
46ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 48 and 49:
48ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 50 and 51:
50ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 52 and 53:
52ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 54 and 55:
54ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 56 and 57:
56ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 58 and 59:
58ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 60 and 61:
60ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 62 and 63:
62ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 64 and 65:
64ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 66 and 67:
66ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 68 and 69:
68ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 70 and 71:
70ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 72 and 73:
72ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 74 and 75:
74ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 76 and 77:
76ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 78 and 79:
78ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 80 and 81:
80ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 82 and 83:
82ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 84 and 85:
84ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 86 and 87:
86ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 88 and 89:
88ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 90 and 91:
90ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 92 and 93:
92ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 94 and 95:
94ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 96 and 97:
96ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 98 and 99:
98ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
- Page 100 and 101:
100ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 102 and 103:
102ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 104 and 105:
104ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 106 and 107:
106ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 108 and 109:
108ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 110 and 111:
110ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 112 and 113:
112ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 114 and 115:
114ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 116 and 117:
116ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 118 and 119:
118ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 120 and 121:
120ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 122 and 123:
122ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 124 and 125: 124ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 126 and 127: 126ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 128 and 129: 128ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 130 and 131: 130ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 132 and 133: 132ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 134 and 135: 134ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 136 and 137: 136ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 138 and 139: 138ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 140 and 141: 140ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 142 and 143: 142ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 144 and 145: 144ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 146 and 147: 146ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 148 and 149: 148ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 150 and 151: 150ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 152 and 153: 152ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 154 and 155: 154ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 156 and 157: 156ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 158 and 159: 158ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 160 and 161: 160ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 162 and 163: 162ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 164 and 165: 164ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 166 and 167: 166ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 168 and 169: 168ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 170 and 171: 170ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 172 and 173: 172ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 176 and 177: 176ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 178 and 179: 178ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 180 and 181: 180ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 182 and 183: 182ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 184 and 185: 184ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 186 and 187: 186ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 188 and 189: 188ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 190 and 191: 190ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 192 and 193: 192ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 194 and 195: 194ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 196 and 197: 196ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 198 and 199: 198ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 200 and 201: 200ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 202 and 203: 202ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 204 and 205: 204ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 206 and 207: 206ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 208 and 209: 208ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 210 and 211: 210ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 212 and 213: 212ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 214 and 215: 214ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 216 and 217: 216ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 218 and 219: 218ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 220 and 221: 220ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 222 and 223: 222ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 224 and 225:
224ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 226 and 227:
226ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 228 and 229:
228ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 230 and 231:
230ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 232 and 233:
232ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 234 and 235:
234ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 236 and 237:
236ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 238 and 239:
238ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 240 and 241:
240ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 242 and 243:
242ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 244 and 245:
244ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 246 and 247:
246ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 248 and 249:
248ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 250 and 251:
250ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 252 and 253:
252ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 254 and 255:
254ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 256 and 257:
256ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 258 and 259:
258ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 260 and 261:
260ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 262 and 263:
262ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 264 and 265:
264ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 266 and 267:
266ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 268 and 269:
268ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 270 and 271:
270ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 272 and 273:
272ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 274 and 275:
274ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 276 and 277:
276ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 278 and 279:
278ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 280 and 281:
280ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 282 and 283:
282ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 284 and 285:
284ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 286 and 287:
286ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 288 and 289:
288ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 290 and 291:
290ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 292 and 293:
292ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 294 and 295:
294ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 296 and 297:
296ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 298 and 299:
298ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 300 and 301:
300ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 302 and 303:
302ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 304 and 305:
304ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 306 and 307:
306ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 308 and 309:
308ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 310 and 311:
310ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 312 and 313:
312ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 314 and 315:
314ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 316 and 317:
316ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 318 and 319:
318ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 320 and 321:
320ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 322 and 323:
322ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 324 and 325:
324ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 326 and 327:
326ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 328 and 329:
328ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 330 and 331:
330ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 332 and 333:
332ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 334 and 335:
334ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 336 and 337:
336ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 338 and 339:
338ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 340 and 341:
340ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 342 and 343:
342ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 344 and 345:
344ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 346 and 347:
346ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 348 and 349:
348ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 350 and 351:
350ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 352 and 353:
352ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 354 and 355:
354ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 356 and 357:
356ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 358 and 359:
358ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 360 and 361:
360ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 362 and 363:
362ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 364 and 365:
364ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 366 and 367:
366ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 368 and 369:
368ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 370 and 371:
370ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 372 and 373:
372ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 374 and 375:
374ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 376 and 377:
376ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 378 and 379:
378ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 380 and 381:
380ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 382 and 383:
382ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 384 and 385:
384ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 386 and 387:
386ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 388 and 389:
388ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 390 and 391:
390ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 392 and 393:
392ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 394 and 395:
394ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 396 and 397:
396ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 398 and 399:
398ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 400 and 401:
400ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 402 and 403:
402ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 404 and 405:
404ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 406 and 407:
406ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 408 and 409:
408ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 410 and 411:
410ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 412 and 413:
412ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 414 and 415:
414ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 416 and 417:
416ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 418 and 419:
418ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 420 and 421:
420ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 422 and 423:
422ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 424 and 425:
424ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 426 and 427:
426ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 428 and 429:
428ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 430 and 431:
430ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 432 and 433:
432ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 434 and 435:
434ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 436 and 437:
436ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 438 and 439:
438ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 440 and 441:
440ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 442 and 443:
442ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 444 and 445:
444ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 446 and 447:
446ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 448 and 449:
448ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 450 and 451:
450ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 452 and 453:
452ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 454 and 455:
454ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 456 and 457:
456ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 458 and 459:
458ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 460 and 461:
460ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 462 and 463:
462ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 464 and 465:
464ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 466 and 467:
466ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 468 and 469:
468ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 470 and 471:
470ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 472 and 473:
472ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 474 and 475:
474ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 476 and 477:
476ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 478 and 479:
478ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 480 and 481:
480ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 482 and 483:
482ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 484 and 485:
484ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 486 and 487:
486ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 488 and 489:
488ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 490 and 491:
490ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 492 and 493:
492ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 494 and 495:
494ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 496 and 497:
496ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 498 and 499:
498ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 500 and 501:
500ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 502 and 503:
502ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 504 and 505:
504ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 506 and 507:
506ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 508 and 509:
508ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 510 and 511:
510ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 512 and 513:
512ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 514 and 515:
514ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 516 and 517:
516ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 518 and 519:
518ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 520 and 521:
520ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 522 and 523:
522ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 524 and 525:
524ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 526 and 527:
526ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 528 and 529:
528ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 530 and 531:
530ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 532 and 533:
532ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 534 and 535:
534ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 536 and 537:
536ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 538 and 539:
538ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 540 and 541:
540ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 542 and 543:
542ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 544 and 545:
544ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 546 and 547:
546ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 548 and 549:
548ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 550 and 551:
550ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 552 and 553:
552ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 554 and 555:
554ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 556 and 557:
556ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 558 and 559:
558ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 560 and 561:
560ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 562 and 563:
562ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 564 and 565:
564ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 566 and 567:
566ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 568 and 569:
568ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 570 and 571:
570ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 572 and 573:
572ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 574 and 575:
574ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 576 and 577:
576ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 578 and 579:
578ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 580 and 581:
580ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 582 and 583:
582ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 584 and 585:
584ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 586 and 587:
586ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 588 and 589:
588ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 590 and 591:
590ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 592 and 593:
592ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 594 and 595:
594ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 596 and 597:
596ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 598 and 599:
598ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 600 and 601:
600ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 602 and 603:
602ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 604 and 605:
604ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 606 and 607:
606ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 608 and 609:
608ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 610 and 611:
610ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 612 and 613:
612ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 614 and 615:
614ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 616 and 617:
616ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 618 and 619:
618ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 620 and 621:
620ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 622 and 623:
622ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
- Page 624 and 625:
624СОДЕРЖАНИЕРАЗДЕЛ
- Page 626 and 627:
626Брославська Г. М.В
- Page 628 and 629:
628Двинских В. Н.Инст
- Page 630 and 631:
630Моргун Ю. А.Создан
- Page 632:
Наукове виданняПЕР