More documents

Recommendations

Info

88ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАДА: ЕЁ ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕИ ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИсвой; смаяти – сміятися – смеяться; суна – син – сын; суха – сухо – сухо. / Т: та – та –та; тада – тоді – твой тогда; така – такий – такой; тата (шановний) – тато; тіміра –темрява – темнота; трая – троє – трое; трета – третій – третий; трі – три – три;тритій – третий – третий. / У: удра – видра – выдра. / Х: хима – зима – зима; хлас – глас –глас; ход – ходити – ходить. / Ч: чару – чари – волшебство; чатвара – четверо – четверо;чатура – чотири – четыре; чашака – чашка – чашка. / Ш: шула – шило – шило; шуш – сушити– сушить; шушка – сушка – сушка. / Ю: юна – юний – юный; юша – юшка – похлебка./ Я: ява – проява, явище – являться, явление; яджна (жертовне ягня) – ягня – ягненок;яма (глибина, закінчення ) – яма – яма [14, С. 2–17].Доказовими прикладами, що підтверджують теорію спільного походженняслов’янської родини мов є переклад однакових текстів різними слов’янськими мовами.Наприклад, «Заповіт» Т. Г. Шевченка болгарською мовою (переклад Димитра Методієва):Щом умра, ме погребете / Нейде на могила / Посред степите широки / На Украйнамила /…/ И в семейството велико / Свободно и ново / Не забравяйте, споменете / Имен с добро слово [12]. «Заповіт» Т. Г. Шевченка сербською мовою (переклад РадославаПайковича): Кад умрем, сахраните ме / Тамо у могили / Сред степе предивне / Намилој Украјини /…/ А мене у породици / Великој, слободној, новој / Помените у прилици /Добрим, тихим словом [12]. «Заповіт» Т. Шевченка словенською мовою (переклад ЙосипаАбрама): Ko umrjem, pokopljite / Mene na gomili / Sredi stepe neizmerne / V Ukrajinimili /…/ Mene pa v družini novi / Prosti in veliki / Ne zabite se spomniti / Z nezlim tihimslovom [12]. «Заповіт» Т. Шевченка словацькою мовою (переклад Юліуса Кокавеця): Keďja zomriem, zahrabte ma / Bratia, na mohyle / Prostred stepi šíro-šírej / V Ukrajine milej /…/ Ana mňa vo veľkom rode / V rode voľnom, novom / Pamätajte, spomeňte si / Dobrým, tichýmslovom [12]. «Заповіт» Т. Г. Шевченка польською мовою (переклад Б. Пастернака): Kiedyumrę to na wzgórzu / Wznieście mi mogiłę / Pośród stepu szerokiego / Ukrainy miłej /…/ Mniezaś w wielkiej już rodzinie / W kraju wolnym, nowym / Pamiętajcie wspomnieć czasem /Dobrym, cichym słowem [12].Результати дослідження можуть бути використані в історичному порівняльномумовознавстві в системному лінгвістичному аналізі слов’янських мов.Список літератури: 1. Булаховський Л. А. Питання походження української мови.Історичний коментар до української мови // Вибрані праці: У 5 т. – К.: Наук. думка,1977. – Т. 2. 2. Жовтобрюх М. А. Нариси історії українського радянського мовознавства(1918–1941), К.: Наук. думка, 1991. 3. Іванишин В., Радевич-Винницкий Я. Мова інація: Тези про місце і роль мови в національному відродженні України. – Дрогобич:Відродження, 1994. 4. Книш Ю. Таємниця початкової Руси в Києві. – К.: Вінніпег, 1991.5. Кочерган М. П. Вступ до мовознавства. – К.: Видавничий центр «Академія», 2005.6. Порівняльне мовознавство. Конспект лекцій. /Укл.: Дмитрієва Т. А. – Маріуполь:2004. 7. Удовиченко Г. М. Загальне мовознавство. Історія лінгвістичних учень. – К.:Вища школа, 1980. 8. Филин Ф. П. Происхождение русского, украинского й белорусскогоязыков. – Л.: Наука, 1972. 9. Цонев Б. История на български език. – София: –1940. – Т. 1. http://uk.wikipedia.org/wiki/Праслов’янська мова. 10. Шахматов О. О. Допитання про початок української мови // Україна. – К., 1914. – Кн. I. 11. Шевельов Ю.Чому общеруський язик, а не вібчоруська мова? – К.: KM Academia, 1994. 12. ШевченкоТ. Г. Заповіт мовами народів світу, – К.: Наук. думка, 1989. 13. Ющук І. П. Лекції
ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАДА: ЕЁ ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕИ ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ89зі вступу до мовознавства: Навчальний посібник. – К.: Вид. Міжнар. ін-ту лінгвістики іправа, 1995. 14. http://semiletov.ho.ua/another/sanscrit.html.Мищенко В. И.г. Харьков, УкраинаРОССИЙСКО-УКРАИНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ: ИСТОРИЧЕСКАЯРЕТРОСПЕКТИВА И ИХ РАЗВИТИЕ В ІІІ ТЫСЯЧЕЛЕТИИВ течение двух последних десятилетий народам Восточнославянской цивилизациипришлось пройти ряд тяжёлых испытаний. Не было войн, стихийных бедствий, социальныхкатаклизмов и эпидемий. Но на протяжении последних лет каждый из нас не только ощутилтяжесть трансформационных преобразований, но и испытывал чувство горечи и духовнойопустошённости, размышляя о будущем. Каждый из нас не мог не ощущать этот груз моральнойответственности перед Историей и новыми поколениями за то, какое наследство мыоставим нашим детям и внукам в ІІІ тысячелетии. Двадцать лет конфронтации и взаимныхобид остались в прошлом. Позитивные политические изменения, отражающие волю украинскогонарода, изменения, которые мы ждали, победу, которую мы «приближали как могли»,дали нам исторический шанс, дали надежду. Но это не окончательная победа: контуры еёпросматриваются, но за неё ещё необходимо бороться. Сегодня мы должны осмыслить всё,что произошло, проанализировать эту историческую ретроспективу, для того, чтобы выработатьправильную стратегию в будущее.Украина и Россия имеют общую раннюю историю, а Киев называется «матерью городоврусских» и рассматривается как колыбель восточнославянской православной цивилизации.Киевская Русь считается обеими странами своим историческим предшественником.После монголо-татарского нашествия на Русь судьбы русского и украинского народовначали расходиться. Северо-восточной Руси удалось преодолеть феодальную раздробленность,приведшую к распаду Руси киевской, и сформировать мощное и единое Русское государство.Юго-западная Русь попала под польско-литовское владычество. В 1648 годузапорожские казаки подняли восстание из-за усилившегося притеснения казаков польскимимагнатами. Восстание возглавил казацкий полковник Богдан Хмельницкий. В 1654 годубыла созвана Переяславская Рада, заявившая о переходе подконтрольных восставшимтерриторий под протекторат России. После Переяславской Рады Украина была постепенноинтегрирована в Российскую империю и этот процесс был завершён в конце XVIII века,когда была разделена Польша и расформирована Запорожская Сечь. Множество уроженцевУкраины, называвшейся тогда Малороссией, достигло выдающегося положения в Российскойимперии, считаясь частью титульной нации.Под давлением германской оккупации Украины в конце Первой мировой войны,захватившие в России власть большевики согласились на отделение Украины от России.Были сформированы границы между обоими государствами, хотя никогда в истории ихне существовало, как не существовало чёткой географической границы между территориямирасселения украинского и русского народов. Во многих областях население былосмешанным, а культурные различия минимальными. Слобожанщина, Донбасс и большаячасть Новороссии вошли в состав Украины. Украина стала ареной боевых действий в
Page 1 and 2:
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗ
Page 4 and 5:
4ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39: 38ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАД
Page 100 and 101: 100ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
Page 138 and 139:
138ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РА
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 490 and 491:
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Page 496 and 497:
Page 498 and 499:
Page 500 and 501:
Page 502 and 503:
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
Page 508 and 509:
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
Page 514 and 515:
Page 516 and 517:
Page 518 and 519:
Page 520 and 521:
Page 522 and 523:
Page 524 and 525:
Page 526 and 527:
Page 528 and 529:
Page 530 and 531:
Page 532 and 533:
Page 534 and 535:
Page 536 and 537:
Page 538 and 539:
Page 540 and 541:
Page 542 and 543:
Page 544 and 545:
Page 546 and 547:
Page 548 and 549:
Page 550 and 551:
Page 552 and 553:
Page 554 and 555:
Page 556 and 557:
Page 558 and 559:
Page 560 and 561:
Page 562 and 563:
Page 564 and 565:
Page 566 and 567:
Page 568 and 569:
Page 570 and 571:
Page 572 and 573:
Page 574 and 575:
Page 576 and 577:
Page 578 and 579:
Page 580 and 581:
Page 582 and 583:
Page 584 and 585:
Page 586 and 587:
Page 588 and 589:
Page 590 and 591:
Page 592 and 593:
Page 594 and 595:
Page 596 and 597:
Page 598 and 599:
Page 600 and 601:
Page 602 and 603:
Page 604 and 605:
Page 606 and 607:
Page 608 and 609:
Page 610 and 611:
Page 612 and 613:
Page 614 and 615:
Page 616 and 617:
Page 618 and 619:
Page 620 and 621:
Page 622 and 623:
Page 624 and 625:
624СОДЕРЖАНИЕРАЗДЕЛ
Page 626 and 627:
626Брославська Г. М.В
Page 628 and 629:
628Двинских В. Н.Инст
Page 630 and 631:
630Моргун Ю. А.Создан
Page 632:
Наукове виданняПЕР
show all

ÐÐ°ÑÐµÑÑÐ°Ð»Ð¸ 6-Ñ ÐÑÐ¶Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÑÐµÐ½ÑÑÑ - Ð¥ÐÐ - ÐÐ°ÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

ÐÐ°ÑÐµÑÑÐ°Ð»Ð¸ 6-Ñ ÐÑÐ¶Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÑÐµÐ½ÑÑÑ - Ð¥ÐÐ - ÐÐ°ÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ ...