£1.00

P^JAB lAeIMz 26 - 1- 2017
ÕðÅÂÆî ÇéÀÈ÷
ì¼ÚÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð
Õðé òÅñÅ ×¹¿âÅ ÕÅìÈ
éòƺ Çç¼ñÆ-Çç¼ñÆ ê¹Çñà é ÕÂÆ
ìñÅåÕÅð Õð Ú¹¼Õ ïÈ. êÆ.
ç ðÇÔä òÅñ ÃÆðÆÁñ
ðÇêÃà ùÇéñ ðÃå¯×Æ ù
Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô
Üìð-ÜéÅÔ Õðé ñÂÆ ÔÆ
ïÈ. êÆ. 寺 Çç¼ñÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ã ç
ÇéôÅé Óå H 寺 A@ ÃÅñ çÆÁ» îÅÃÈî
ì¼ÚÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ê¹Çñà é ÃÆ. ÃÆ. àÆ.
òÆ. ç ÁÅèÅð Óå À°Ã ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ
ê³ÜÅìÆ ×¼íðÈ çÅ îéÆñÅ ÓÚ Õåñ
ÃîÅñÃð-Ǽ毺 Çå³é ÇÕñ¯îÆàð çÈð
ê˺ç Çê³â ñ§â ç é½ÜòÅé çÅ îéÆñÅ Çò¼Ú
ׯñÆÁ» îÅð Õ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
Çê³â ñ§â ç ê³Ú
ðäÜÆå ÇÃ³Ø é
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ
ñóÕÅ ÔðêzÆå
ÇÃ³Ø (CF)
ÇëñêÆé÷ ç ôÇÔð
ñÕÃìÆ Çò¼Ú ðÇÔ
ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô
ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Óå
ÃÆ å» ÁäêÛÅå ÇòÁÕåÆÁ» é À°Ã çÆ
Çê¼á ÇòÚ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ À°Ã çÅ Õåñ
Õð Çç¼åÅÍ À°Ô ÁÅêä Çê¼Û ñóÕÆ (B) å
ñóÕÅ (H) Áå êåéÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ
éÅÕÅ å¯óé òÅñ ×¹¿ÇâÁ» çÅ Çê¼ÛÅ Õðé Óå ÁËÃÁËÚú À°µêð ÔîñÅ
n ÁËÃÁËÚú ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇÂñÅÜ ñÂÆ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ n ç¯ôÆÁ» Óå Õà çðÜ
ñ°ÇèÁÅäÅ-ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç
î¼çé÷ð ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º ñÅ éÅÕ
ç½ðÅé ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ Çò¼Ú ÃòÅð é½ÜòÅé» é
ÇÂÕ ÁËÃÁËÚú Óå ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Õð
Çç¼åÅÍ Ç¼毺 ç î¯åÆ é×ð æÅä Çò¼Ú
åÅÇÂéÅå ÁËÃÁËÚú Ô°Ãé ñÅñ é
ÜîÅñê¹ð Çò¼Ú éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ
Çܼæ À°Ã é ÇÂé¯òÅ ÕÅð ù ð°Õä çÅ
ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ êð À°Ô éÅÕÅ å¯ó Õ í¼Ü
×ÂÍ
ÁËÃÁËÚú çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹ñ÷î
Ú³âÆ×ó· ð¯â ÃÇæå Ô¯àñ î¯åÆ îÇÔñ ç
ñÅ× êÔ°³Ú ×Â, Çܼæ À°é·» ç êÇðòÅð çÅ
ñ¯ÔóÆ çÅ ÃîÅ×î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
ç½ðÅé ç¯òº î¹ñ÷î õ°ç ù ìÚÅÀ°ä ÖÅåð
îðÃâÆ÷ ÕÅð Çò¼Ú ìËá ×ÂÍ Ü篺 À°é·» é
î¹ñ÷î» ù ìÅÔð Õ¼ã Õ ê¹¼Û-Ç×¼Û Õðé
çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, î¹ñ÷î» é ÁÅêä
ÇðôåçÅð» ù î½Õ Óå ì¹ñÅ ÇñÁÅ å À°é·»
ç éÅñ îÅðÕ°¼à ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ
î¹ñÅ÷î» é ÁËÃÁËÚú ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ
ÇÂñÅÜ ñÂÆ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ê¹ñÆà é
ÇÂà îÅîñ Çò¼Ú ç¯ î¹ñ÷î» ÇÃÕ³çð îÇñÕ
PanjabTimesnews
Ô˵â Õ»Ãàìñ é ÕÆåÅ ñóÕÆ çÅ Õåñ
ÕðéÅñ-îè¹ìé ê¹ñà ճêñËÕà ç Ô˵â Õ»Ãàìñ ðÅîéÅæ é
ÕðÆì ÇÂÕ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ×¯ñë ×ðÅÀ±ºâ ÇòÚ î¹³ôÆ ÁÔ°çÅ
óíÅÇñÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º 寺 ðÅîéÅæ ÇÃðÃÆ Çê³â ÇòÚ ðÅîéÅæ ç Ø𯺠繼è
ÖðÆç ÇðÔÅ ÃÆÍ ðÅîéÅæ ç Øð ìàÆ ÁÅðåÆ å éÆñÈ ðÇÔ³çÆÁ» ÃéÍ
ÇîzåÕ ÁÅðåÆ çÆ î» Áå À°Ã çÅ ÇêåÅ ðÅîéÅæ AD ÜéòðÆ ù
Õ°ðÈÕ°ôåð ÇòÚ Øð ô»åÆ ñÂÆ ÇÂÕ ìÅìÅ ù Çîñä × ÃéÍ Ü篺
À°Ô Øð ÁÅ ðÔ Ãé å» ðÅîéÅæ çÆ ìàÆ éÆñÈ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ
ÁÅðåÆ ù Ô½ñçÅð ðÅîéÅæ ÷ìðçÃåÆ ×¼âÆ ÇòÚ ÇìáÅ Õ ñË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅðåÆ çÆ î»
ÇÕzôéÅ Û¯àÆ ìàÆ ù ñË Õ ê¹ñà ճêñËÕà ÇòÚ ðÅîéÅæ ç Øð ê¹¼ÜÆÍ À°µæ ðÅîéÅæ ç
ÇêåÅ ×°ñÜÅð é ÇÕzôéÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÕÆ çÅ îÅîñÅ ÔË, Øð Ú¼ñÆ ÜÅ, ñóÕÆ ðÅå ù
Øð ê¹¼Ü ÜÅò×Æ êð ÁÅðåÆ Øð éÔƺ ê¹¼ÜÆÍ ê¹ñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÇæå ÕÅåñ ç¯ôÆ
ù Üñç Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò×ÅÍ
ìñÅåÕÅð ÕðÕ éÅìÅÇñ×Å ù òÇÚÁÅ
n ×ÅÇÂÕ ôÆðÅ å Ç×¼ñ å À¹Ã çÆ êåéÆ Óå Õà çðÜ
ìÇá§âÅ-×ÅÇÂÕ ôÆðÅ Ç×¼ñ, À°Ã çÆ
êåéÆ ðÅÜ Ã³èÈ å ÇÂÕ Ô¯ð ÃÅæÆ ñòܯå
ÇÃ³Ø ç Çòð°¼è æÅäÅ Õ¯àë¼åÅ ê¹ñà é
îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔË å éÅìÅÇñ×Å ù
ìðÅîç Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ü»Ú Áé°ÃÅð î»-ìà
Ãîå ç¯ Á½ðå» é éÅìÅÇñ×Å ù êzÇüè
×ÅÇÂÕ ôÆðÅ Ç×¼ñ å À°Ã çÆ êåéÆ ðÅÜ
óèÈ ç ÔòÅñ Õð Çç¼åÅÍ ôÆðÅ é
å ÃÅ×ð îÇñÕ ù òÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ
ÂâÆÃÆêÆ Ã³çÆê ôðîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
17
éÅìÅÇñ×Å éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ å ìÅÁç
ÇòÚ êåéÆ å ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ç éÅñ
Çîñ Õ À°Ã ù ðÅÜÃæÅé ç ùôÆñ Õ°îÅð
ç Õ¯ñ C.E@ ñ¼Ö ð°ê ÇòÚ òÚ Çç¼åÅÍ
Á˵Ã. êÆ. âÆ. é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñà é ÇÂÕ
ç¯ôÆ ñòܯå ÇÃ³Ø ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ
ÔËÍ ÜçÇÕ ñóÕÆ ù ܯèê¹ð ð¯îÅäÅ ì¼Ã
Ãà˺â 寺 ìðÅîç ÕÆåÅÍ
ê¹ñÆà é Õà çðÜ Õð ìÅÕÆ î¹ñ÷î» çÆ
íÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
ìÅçñ ÃðÕÅð é ÇÃðà òÅñ ìÅì ç Ô¼Õ ÓÚ ÁêéÅÇÂÁÅ ê˺åóÅ
n ÁÅêä A@ ÃÅñ» ç ðÅÜ Çò¼Ú âðÅ î¹ÖÆ ÇÖñÅø éÅ ÕÆåÅ ÚñÅé êô n ÚñÅé êô éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁçÅñå Çò¼Ú Õà çÆ øÅÂÆñ Ô¯ÂÆ ì³ç
âðÅ î¹ÖÆ ×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî
íç½ó-ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð A@
ÃÅñ» ç ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ
çÆ ê¯ôÅÕ Áå Á³Çîzå çÆ éÕñ Õðé òÅñ
ÇÃðà òÅñÅ ìÅì ÇÖñÅø ÁÜ å¼Õ ÚñÅé
ÔÆ êô éÔƺ Õð ÃÕÆ, ÇÜà ÕÅðé éÅ å»
âðÅ î¹ÖÆ ÁçÅñå Çò¼Ú êô Ô¯ÇÂÁÅ Áå
ÇÂà Õà çÆ øÅÇÂñ òÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃðÃ
òÅñ ìÅì ÇÖñÅø ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ ñóé
òÅñ Çéè¼óÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ×°ðçÅà ÇÃ³Ø å±ð
é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî
é B@@G Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ
ê¯ôÅÕ å Á³Çîzå çÆ éÕñ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ
À°êð³å Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç ÇÔðç òñȳèð
× ÃéÍ ÇÃðà òÅñÅ ìÅì ÇÖñÅø À°Ã Ãîº
ÕÂÆ ÇÃ¼Ö òÆð» é ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ
î³× ê¼åð å Áð÷ÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ»Í ç¯
æÅÇäÁ» Çò¼Ú âðÅ î¹ÖÆ ÇÖñÅø êðÚ òÆ
×¹ðçÅà ÇÃ¿Ø åÈð
çð÷ ԯ Áå ìÇá§âÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå
Çò¼Ú âðÅ î¹ÖÆ ÇÖñÅø Õà òÆ Ú¼ÇñÁÅ, êz³å±
ìÅçñ ÃðÕÅð é âðÅ î¹ÖÆ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ
Ã»Þ ê¹×ÅÀ°ºÇçÁ» âðÅ êÌîÆÁ» çÆÁ» ò¯à»
ñÂÆ âðÅ î¹ÖÆ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ÚñÅé ÁçÅñå
Çò¼Ú êô éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
âðÅ î¹ÖÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ éÕñ 寺
ìÅÁç ÕÂÆ ÇÂéÃÅø êóç ñ¯Õ» å ÇüÖ
é½ÜòÅé» é óØðô ÕÆåÅ, ÇÜà ÕÅðé À°é·»
ù ÁÅêäÆ ÜÅé òÆ ×òÅÀ°äÆ êÂÆÍ âðÅ
î¹ÖÆ ÇÖñÅø óØðô Õðç ÃÔÆç ԯ íÅÂÆ
ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹éÅî Ãîå ÇÕà òÆ ÇóØ
çÆ î½å çÅ ìÅçñ ÃðÕÅð ÇÂéÃÅø éÔƺ
ÇçòÅ ÃÕÆÍ
B@@G 寺 E ÃÅñ» å¼Õ ýçÅ ÃÅè
ÇÖñÅø ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð òÆ çð÷ Ô¯ä ç
ìÅòÜÈç ìÅçñ ÃðÕÅð é Õ¯ÂÆ ÚñÅé êô
ÒÇê³â êÇÔðÅ ñ¼×çÅ ðÅåÆ Çîñä éÅ ÁÅÂÆ...Ó
n ðÅå ç Ãîº êzÇîÕÅ ù Çîñä × ׼íðÈ ù ñ¯Õ» é ÕÆåÆ Ç×¼çó Õ¹¼à
ÕÇàÔÅð-ðÅå ç Ôéð ÇòÚ ÁÅêäÆ êzÇîÕÅ ù
Çîñä ÜÅäÅ ÇÂà é½ÜòÅé ù À°ç¯º íÅðÆ êË Ç×ÁÅ
Ü篺 ÇÂÔ é½ÜòÅé Á¼èÆ ðÅå ù ÁÅêäÆ êzÇîÕÅ ù
Çîñä ñÂÆ À°Ã ç Øð êÔ°³ÇÚÁÅÍ Ü篺 ñóÕÆ ç
Øð òÅÇñÁ» ù À°Ã ç Õîð ÇòÚ¯º ÁòÅ÷» ùäÅÂÆ
Çç¼åÆÁ» å» À°Ô À°Ã ç Õîð ò¼ñ × Áå À°æ
À°é·» é À°Ã é½ÜòÅé ù çÇÖÁÅÍ ñóÕÆ òÆ ÁÅêä
Øð òÅÇñÁ» ù çÖ Õ âð ×ÂÆ å ÁÅêä êzîÆ Óå
ÛóÛÅó çÅ ç¯ô ñ×Å Çç¼åÅÍ ñóÕÆ ç Øð òÅÇñÁ» é À°Ã ù ëó· Õ Ú³×Æ åð·» Õ°¼ÇàÁÅ
å Øð ç ìÅÔð á§â ÇòÚ Ö³í éÅñ ì³é· Çç¼åÅÍ Ãòð ÕðÆì Û òÜ À°áç ÔÆ êÈð Çê³â
òÅÇñÁ» é òÆ À°Ã é½ÜòÅé ù Õ°¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã çÆ ÇÂà Õðå±å ù çÖç Ô¯Â
ñóÕ ç êÇðòÅð òÅñ òÆ À°Ã ù Û°âÅÀ°ä ñÂÆ éÔƺ ÁÅÂÍ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂà ׼ñ çÆ
ÃÈÚéÅ ê¹ñà ù Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃÈÚéÅ Çîñç ÔÆ ê¹ñà î½Õ Óå êÔ°³ÚÆ Áå À°Ã ñóÕ ù
ÁÅêä ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÇñÁÅ Áå À°Ã ç ÇÂñÅ÷ ñÂÆ À°Ã ù ÔÃêåÅñ íÜ Çç¼åÅÍ
éÔƺ ÕÆåÅÍ ÚñÅé êô éÅ Ô¯ä ÕÅðé
B@AB Çò¼Ú ìÇá§âÅ çÆ ôËôé Õ¯ðà ÇÜÃ
Çò¼Ú âðÅ î¹ÖÆ ÇÖñÅø Õà ڼÇñÁÅ, À°Ô
Õà ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ ÃÅè ÁÜ
ìðÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ âðÅ î¹ÖÆ ù ÇÂà ÕÃ
Çò¼Ú Ã÷Å å» ÕÆ ÇîñäÆ ÃÆ, âðÅ î¹ÖÆ
ÁçÅñå Çò¼Ú êô å¼Õ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ
Ǽæ ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ B@@G
ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú âðÅ î¹ÖÆ é Õ»×ðÃ
êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ Áå éÅ ÇÕ
ÁÕÅñÆÁ» çÆ, ÇÂà ç ìÅòÜÈç òÆ
ìÅçñÇÕÁ» é ÃðÕÅð ìéä 寺 ìÅÁç ÃÅè
ç dzé ò¼â ×°éÅÔ ñÂÆ âðÅ î¹ÖÆ ù Ã÷Å
ÇçòÅÀ°ä çÆ æ», ÃÅè çÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ å
ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÇÂéÃÅø éÅ ÕÆåÅÍ íÅÂÆ
×°ðçÅà ÇÃ³Ø å±ð é Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å å
ÇÂéÃÅø êóç ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô
B@AG Ú¯ä» Çò¼Ú ìÅçñÇÕÁ» ç Ü°¼åÆÁ»
îÅðé çÆ æ» ìÅçñÇÕÁ» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð
ÇÂé» ù ò¯à» éÅ êÅÂÆÁ» ÜÅäÍ