£1.00

P^JAB lAeIMz 26 -1 - 2017 PANJAB TIMES FREE SECTION P-13
Ã÷Å î¹ñåòÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð
é ñ§×ÅÔ Ãì³èÆ Ü¼Üî˺à çÅ Çç¼åÅ ÔòÅñÅ
Ú³âÆ×ó·-ê³ÜÅì ÇòèÅé
ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÆ Ç¼ÛÅ çÅ
ÔòÅñÅ ç Õ ÁÅêäÆ Ã÷Å
î¹ñåòÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ
çÅÖñ Áð÷Æ çÆ Ã¹äòÅÂÆ
ç½ðÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é
ê³ÜÅì å ÔÇðÁÅäÅ
ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ÃÅìÕÅ ÖåÆìÅóÆ î³åðÆ
ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ
ܼÜî˺à çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç òÕÆñ
é ìËºÚ îÈÔð ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ§×ÅÔ çÆ Ã÷Å
î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇñÔÅ÷Å ÇÂÃ
ܼÜî˺à ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÖÇçÁ» ìÆìÆ
Ü×Æð Õ½ð çÆ Ã÷Å òÆ î¹¼Ö îÅîñ çÆ
ùäòÅÂÆ å¼Õ î¹Á¼åñ ÕÆåÆ ÜÅòÍ ÇÂÃ
ܼÜî˺à Óå ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç òÕÆñ é
Òô°í Ãî»Ó ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ Ü¯åôÆÁ»
Õ¯ñ ê¹¼Ü À°îÆçòÅð
ñ ° Ç è Á Å ä Å -
ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú
Çܼå ñÂÆ Ú¯ä îËçÅé
Çò¼Ú À°µåð À°îÆçòÅð
Ôð ÔÆñÅ òðå ðÔ
ÔéÍ À°îÆçòÅð
ܯåôÆÁ» å ê³âå»
Õ¯ñ¯º ÇÂÔ ê¹¼Û-êóåÅñ
Õð ðÔ Ôé ÇÕ À°Ô
ÇÕÔó Òô°í ÃîºÓ Çò¼Ú ÁÅêä éÅî÷ç×Æ ê¼åð çÅõñ
Õðé å» Ü¯ À°é·» ù Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÇܼåÓ Çîñ ÃÕÍ Ü¯åôÆ
À°é·» çÆ Õ°³âñÆ î¹åÅìÕ Òô°í ð³×Ó ç ÕêÇóÁ» ìÅð òÆ
ÜÅäÕÅðÆ ç ðÔ ÔéÍ ÃæÅéÕ Ü¯åôÆ ê¹éÆå ×°êåÅ çÅ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» ñÂÆ êÈÜÅ êÅá À°îÆçòÅð ÕÅøÆ Ãîº å¯º
ÔÆ ÕðòÅ ðÔ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅ×÷ íðé ñÂÆ ô°í
Ãî» Çå³é Ççé» AB, AG å AI ÜéòðÆ ù î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔËÍ À¹îÆçòÅð» ò¼ñ¯º ܯåôÆÁ» çÆ êÇðÕðîÅ Õðé ÕÅðé
ܯåôÆÁ» çÆ íÅðå ÇòÚ ÔÆ òñËå ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ þÍ êÇÔñ»
ÇÂÔ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù ÇòçôÆ ÁÖìÅð» ÇòÚ ÇÂôÇåÔÅð
ñ×Å Õ á¼× ðÔ ÔéÍ Ô¹ä À¹îÆçòÅð» ù á¼× ðÔ ÔéÍ
pYG DA KMAL : EeK PLAl DYS ta VQECWA
60 LYk DI pYGI DQ EsKAR HheQ DYS LhK
BEp^XA-GORo NANK NGR ‘C EeK EVWKTI NQ WAPiQ
EPTA DQ 26 Sq Gz DQ PLAl No^ DYS LhKa No^ VQC KQ
LGPG 60 LYk ROPeQ DI pYGI MARI Hw . JDh[ PLAl
kRIDi VALQ LhKa No^ SARQ MAMLQ DA PTA LYGA Ta UON|a
NQ EeS DI EsKAEeT POLS No^ KITI . GORo NANK NGR
VASI PIrT GORTQJ ES^g NQ DYESWA EK SAL 2013 DqRAN
JGDQV ES^g VASI MOLTANIWA RhX NQ WAPiI 26 Sq Gz
zMIN WAPiQ POYTR JSEV^DR ES^g DQ Na KR EDYTI SI,
EJS EPYch[ EPTA NQ BQlQ NAL jGrQ KARN UOKT JG|A
SB^dI KQS LhK WDALT ‘C FAeIL KR EDYTA SI .
WDALT ‘C EPTA VYLh[ KQS FAeIL KRN Th[ BAWD
JSEV^DR ES^g NQ UOKT PLAl DYS LhKa No^ VQC KQ
LGPG 60 LYk ROPeQ Lw LeQ . PR EPTA VYLh[ UOKT ta
‘TQ WAPiA DAWVA JGAUOi Th[ BAWD JSEV^DR ES^g NQ
LhK WDALT ‘C EPTA DQ PYk ‘C EBWAN DQ EDYTQ .
* pYGa Th[ WAPiQ SMAJ No^ BCAu- SAXQ PApK WAPiQ
VIRa bwia No^ WPIL Hw EK TaTERKa TQ JhTsIWa Th[
BCAUOi LeI P^JAB lAeIMz VYLh[ CLAeI JAGERTI
MOEH^M EVYC SAXA SAt DQi . EeN|a pYGa DQ EesETHAR
LAUOi VALIWa WkBARa No^ LAHiTa PAUO .
ÃòÅñ À°áÅ ÇÕ ñ§×ÅÔ
ç Ãì³è ÇòÚ ç¯ êÇÔñÈÁ»
Óå ܼÜî˺à ÔË, ÇñÔÅ÷Å
ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ù ÇÂÃ
ܼÜî˺à Ãì³èÆ ÃÇæåÆ
ÃÅø ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ÔÅÂÆÕ¯ðà ç ÜÃÇàÃ
Â.Õ. Çî¼åñ çÆ âòÆ÷é ìËºÚ é ñ§×ÅÔ
Ãì³èÆ Ü¼Üî˺à çÆ ÃðàÆëÅÂÆâ ÕÅêÆ ìÆå
ÇçéÄ êô Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ ìÆìÆ
Ü×Æð Õ½ð é êÇàÁÅñÅ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.
ÁçÅñå ò¼ñ¯º ùäÅÂÆ ×ÂÆ Ã÷Å ù ð¼ç
Õðé ñÂÆ ÁêÆñ çÅÖñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å
ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ÇÂà ÁêÆñ çÆ Ã¹äòÅÂÆ
å¼Õ Ã÷Å î¹Á¼åñ Õðé çÆ î³× ù ñË Õ
ò¼ÖðÆ Áð÷Æ çÅÖñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
íÅÜêÅ é AG À°îÆçòÅð» çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé
Ú³âÆ×ó·-ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù
î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» íÅÜêÅ é òÆðòÅð ù ÁÅêä
AG À°îÆçòÅð» çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ çÅ ÁËñÅé
Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é F ÃÆà» Óå
ÇëñÔÅñ ëËÃñÅ éÔƺ ùäÅÇÂÁÅ ÔËÍ
F ÃÆà» ê˺Çâ³× ð¼ÖÆÁ»
íÅÜêÅ é ê³ÜÅì çÆÁ» BC ÇòÚ¯º F
ÃÆà» ê˺Çâ³× ð¼ÖÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ ÁËñÅé
ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ Üñ§èð ÕºçðÆ,
Üñ§èð òËÃà, ë×òÅóÅ, Á³ÇîzåÃð éÅðæ,
ëÅÇ÷ñÕÅ, ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÃÆà» ôÅîñ
ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ D î½ÜÈçÅ î³åðÆ ôÅîñ Ôé,
ÜçÇÕ B ë×òÅóÅ Áå Üñ§èð ÕºçðÆ
ÃÆà» Óå çÅÁòçÅðÆ ù ñË Õ ÇòòÅç
ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
íÅÜêÅ À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ
29
Üñ§èð éÅðæ 寺 Õ. âÆ. í³âÅðÆ,
Áì¯Ôð 寺 Áð°ä éÅð³×, í¯ÁŠ寺 ÃÆîÅ
Õ°îÅðÆ, î¹ÕðÆÁ» 寺 Áð°äô ôÅÕð,
ùÜÅéê¹ð 寺 Ççéô ì¼ìÈ, Á³ÇîzåÃð 寺
òËÃà ðÅÕô Ç×¼ñ, Á³ÇîzåÃð ÂÆÃà 寺
ðÅÜô ÔéÆ, Á³ÇîzåÃð Ã˺àðñ 寺 åð°ä
Ú¹¼Ø, çÆéÅé×ð 寺 òÆ. âÆ. å°¼êð, çÃÈÔÅ
寺 ùÖÜÆå Õ½ð ÃÅÔÆ, Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺
åÆÕôä ÃÈç, ñ°ÇèÁÅäÅ ÕºçðÆ å¯º ×°ðçò
ôðîÅ çìÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ òËÃà 寺 Õîñ
ÚåñÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ éÅðæ 寺 êðòÆé ì»Ãñ,
Çëð¯÷ê¹ð 寺 ùÖêÅñ ÇÃ³Ø é§é±, ðÅÜê¹ðŠ寺
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×ðòÅñ, êáÅéÕ¯à 寺
ÁôòéÆ ôðîÅÍ