£1.00

Recommendations

Info

P^JAB lAeIMz 26 -1 - 2017 PANJAB TIMES FREE SECTION P-26 MQk - (JNM 14 MARC Th[ 13 WPZwL) EeS HFTQ VPAR ‘C kAS UOTAR-CrAW DQ yhG HN . SMQ[ DQ MOTABK SHI FwSLA Lwi DI Lhr Hw . PRAeQ LhKa ‘TQ EVsVAS KRN NAL dN DA NOKSAN Hhi DQ yhG HN . GOzARQ yhG dN DI PZAPTI HhVQGI, MATA-EPTA NAL WNBi DA MAHqL RHQGA . SMAJ ‘C MAN-EeYzT HO^DQ HheQ VI SMAEJK K^Ma ‘C ROKAVla WAUOiGIWa . PERVAR SMQT EKSQ dAREMK K^Ma ‘C EHYSA LVh . EBZk - (JNM 14 WPZwL Th[ 14 MeI) VdQRQ EMHNT WTQ S^gRs DQ BAWD GOzARQyhG WAMDN DQ VSILQ BiDQ REHiGQ . VdQRQ JRoRI K^Ma ‘C kAS KAMyABI LeI S^gRs KRNA PVQGA . kRC VI EzWADA HhVQGA . EzWADA SMa MNhR^JN DQ K^Ma ‘C BITQGA . WCANK EVDQs SB^dI K^Ma ‘C ROKAVl Pw SKDI Hw WTQ S^TAN SB^dI EC^TA RHQGI, PERVAR ‘C MQLQ-JhL VdQGA . EeS DQ NAL HI GORo gR JA KQ L^GR DI SQVA KRh . MN No^ saTI DQ NAL-NAL TSYLI VI EMLQGI . EMtON - (JNM 15 MeI Th[ 14 JoN) EeS HFTQ yhJNAVa Ta BiNGIWa, PR UON|a No^ WMLI RoP DQi ‘C KOj PZQsANI HhVQGI, PR HFTQ DQ WkIR TYK KARJ ESYdI DQ yhG BiNGQ . WAMDN DQ SAdNa ‘C VAdQ DQ NAL-NAL kRC VI EzWADA HhiGQ . KhEss WTQ EMHNT KRN NAL TRYKI WTQ LAb DQ MqKQ VYdiGQ . EeS DQ BAVJoD EKSQ No^ GLT NA BhLh . EKSQ NAL MArA EVVHAR NA KRh . C^GA KRhGQ, C^GA PAuGQ . KRK - (JNM 15 JoN Th[ 15 JOLAeI) EKSMT DQ ESTARQ VIRVAR Th[ BOYdVAR (19 Th[ 25 JNVRI 2017) TYK dN LAb WTQ TRYKI DQ VdQRQ MqKQ Hhi DQ BAVJoD UON|a DA pIK TR|a NAL LAb NHI[ EML PAeQGA . EKSMT WTQ HALAT DQ SAt NA DQi KRKQ GOYSQ DA MAHqL RHQGA . S^TAN VYLh[ EC^TA WTQ MATA-EPTA No^ VI Ksl Hh SKDA Hw . EeS HFTQ WAPiQ DhSTa Ja ERsTQDARa No^ JhTsIWa, TaTERKa, ECLMA PIi VALQ WkqTI BAEBWa Th[[ DoR RYkEDWa EeN|a DA PRDAFAs KRh, EKVQ[ EeH bhLQbALQ LhKa No^ pYGDQ HN . ES^g - (JNM 16 JOLAeI Th[ 15 WGST) ESHT ‘C GrBr, MANESK TiAW WTQ BiDQ K^Ma ‘C WrCNa PwDA HhiGIWa . WqRTa No^ WAPiI ESHT DA kAS EdWAN RYki DI Lhr Hw . EVYEDWARtI VRG LeI SMa S^gRs VALA RHQGA . WAPiQ K^M ‘TQ Ja BAHR HRQK NAL ENMRTA NAL PQs WAVh, KARhBAR pIK RHQGA WTQ EBGrQ K^M BiNGQ . PoRA HFTA SOkMNI SAEHB DA PAp KRh . KÊNWA - (JNM 16 WGST Th[ 14 ST^BR) EeS HFTQ EH^MT KRhGQ Ta HI dN LAb EMLQGA . FzoL DQ K^Ma ‘C KRC WTQ BiDQ K^Ma ‘C ROKAVla WAUOiGIWa . PTI/PTNI EVYC MN-MOlAV KRKQ MANESK TiAW RHQGA . WHODQ ‘C TRYKI WTQ MAN-EeYzT BiAeQ RYki LeI S^gRs KRNA PVQGA . KheI WsOYb kBR EMLi DQ yhG HN . EKSQ NzDIKI NAL MOLAKAT HhVQGI . P^JABI ESYki LeI EKTABa JI SI WwS eI DI ETWARI LeI BYECWa No^ ThHfQ GIFT VJh[ EeH EKTABa EDu TQ P^JABI NAL Jhrh JQ TOHAXQ BYCQ Ja TOSI[ P^JABI Pr|NI ELkiI ESYkiI CAHO^DQ Hh, Ta EeS VASTQ P^JAB lAeIMz VYLh[ 1 Th[ 4 LwVL TYK CAR POSTKa ESYk SKoL Xql KqM, KwLQFhRNIWA DI WAEGWA NAL cAPIWa GeIWa HN . EeHNa (Work Books) DI MDD NAL TOSI[ WASANI NAL BYECWa No^ P^JABI ESkA SKDQ Hh. EeHNa POSTKa NAL W^GRQzI RAHI[ P^JABI ESYk SKDQ Hh. POSTKa DI KIMT KQVL LAGT MATR HI RYkI GeI Hw . EeH POSTKa MONAfA KMAUOi LeI NHI[ BLEK P^JABI DQ PZCAR EHYT BHOT HI SSTIWa EDYTIWa JA RHIWa HN . 4 EKTABa DQ Sw]Yl DI KIMT KQVL £12.50 Pq[X (XAK kRC SMQT) Hw EKTABa DQ 10 Swla Th[ UO]YPR WARXR TQ EXSKAUo[l ED^DQ Ha . EeH EKTABa TOSI[ LwSlR WTQ BREM^gM EVkQ EeHNa DOKANa Th[ VI kRID SKDQ Hh LwSlR - R.K. NEWS 24-26 East Park Road, Leicester PANJAB TIMES BRIDLE GATE LANE, ALVASTON, DERBY, DE24 0QW, U.K. Email: panjabtimes@gmail.com, www.punjabtimes.com TEL: 01332 372 851 VdQRQ JAiKARI LeI S^PRK KRh BREM^gM - PUNJABI ROOTS 7 Tollgate Shopping Centre, High Street, Smethwick TOLA - (JNM 15 ST^BR Th[ 14 WKToBR) VPAR ‘C LAb WTQ TRYKI DQ RSTQ kOYL|iGQ WTQ dN LAb DQ yhG HN . EMTI 21-22 No^ WCANK EKTh[ dN LAb HhVQGA . PERVAR ‘C EKSQ Mw[BR DI ESHT SB^dI EC^TA Hh SKDI Hw . EKSQ VI KARJ DI ESYdI LeI TaTERKa, JhTsIWa Ja WkqTI BAEBWa Th[ DoR RHh . EeH ESRF VEHMa-bRMa ‘C PA KQ TOHAXQ Th[ MAEeWA pYGiGQ, HhR KOj NHI[ . SYCQ M^N NAL GORo SAEHB DA EdWAN KRh, EBGrQ K^M WAP BiNGQ . EBZsCK - (JNM 15 WKToBR Th[ 13 NV^BR) VPAR DI SEtTI MdYM RHQGI . EKSQ kAS WADMI NAL jGrA Hh SKDA Hw . FzoL DI bYJ-Dqr NAL PZQsANI HhVQGI . WAMDN gYl WTQ kRC EzWADA RHQGA. EKSQ SRKARI Ja UOYC WHODQ DQ WEdKARI NAL EVRhd PwDA HhiGQ . BiDQ K^Ma ‘C ROKAVla WAUOiGIWa . PR EKSQ NzDIKI B^do NAL MOLAKAT HhVQGI . EeH SARA HFTA WAPiQ MATA- EPTA No^ GORDOWARA SAEHB SVQR Ja sAM SMQ[ EeK VAR JRoR Lw KQ JAVh . dNO - (JNM 14 NV^BR Th[ 13 DS^BR) HFTQ DQ sORo ‘C VPAR EVYC dN SB^dI KOj PZQsANI RHQGI . PR bhG-EVLAS ‘TQ kRC VdQRQ RHQGA . RhzANA DQ K^Ma ‘C ROKAVla PwDA HhiGIWa . VPARK S^GpNa ‘C EeYzT MzBoT HhVQGI, PR PERVAR ‘C KLH TQ TiAW DQ yhG jY gurdyv 42 HN. EeS SARQ HFTQ DqRAN SVQR VQLQ WAPiQ MATA-EPTA No^ EPWAR NAL GYL LYG KQ SET SZI WKAL BOLAUO, KARJ ESYd HhiGQ . BzORGa DI SQVA Sb Th[ VYXA PO^N DA K^M Hw . MKR - (JNM 14 DS^BR Th[ 12 JNVRI) KOj EBGrQ K^Ma ‘C SOdAR DQ yhG HN . NVQ[-NVQ[ EMYTRa NAL SB^d BiNGQ . EMTI 20-21 Th[ KOj UOYCQ WHODQ VALQ LhKa NAL MQL-JhL HhVQGA . SRKARI K^Ma ‘C VI TRYKI HhVQGI . PERVAR ‘C MATA-EPTA Th[ dN-LAb WTQ SOYk- SAdNa ‘TQ kRC HhVQGA . PR ESHT DA kAS EdWAN RYki DI Lhr Hw . EeS DQ NAL HI SARA HFTA SVQRQ TQ sAM ESRF 15 EM^l KYx KQ WAPiQ MATA-EPTA KhL Bwp KQ PERVAR DIWa GYLa SajIWa KRh. KO^b - (JNM 13 JNVRI Th[ 11 FRVRI) FzoL DI bYJ-Dqr EzWADA RHQGI . VdQRQ S^gRs Th[ BAWD HI GOzARQ yhG WAMDN Hh SKQGI . MN PZQsAN RHQGA . GOPT DOsMia KRKQ KheI BiDA K^M UOLj SKDA Hw, PR EKSQ BzORG DI MDD NAL SMYESWA DA HYL ENKL SKDA Hw . ENYTNQM DA PAp KRNA pIK RHQGA . GORDOWARQ JA KQ S^GT EVYC Bwp KQ KIRTN SRVi KRh . MIN - (JNM 12 FRVRI Th[ 13 MARC) bAeI-B^doWa NAL MQL-EMLAP WTQ sOYb K^Ma ‘TQ kRC HhVQGA . WAREtK MSELWa ‘TQ SAVdANI NAL CYLh . LAb gYl WTQ kRC EzWADA HhVQGA . EeS HFTQ SObAW ‘C TQzI WTQ TiAW RHQGA . S^TAN SB^dI EC^TA VI RHQGI . ESHT VI ExYLI REH SKDI Hw . EKSQ GRIB No^ kAiA JRoR kVAUO, KMAeI ‘C BRKT PVQGI . sRI gurU rivdws Bvn strUf ivKy 2 gRMQI syvwdwrW dI loV SZI GORo REVDAS SbA EMXVQW EVkQ GZ^tI DIWa SQVAVa ENbAUOi VALQ Dh GORESYk GZ^tIWa DI zRoRT Hw . UOHNa DIWa SQVAVa EVC sAEML HN: RhzANA ENYTNQM WTQ EVsQs PZhGRAMa EVC MhHRI RhL ENbAUOiA, BYECWa WTQ NqJVANa No ^ dAREMK EVYEDWA DQiA, EVWAH sADIWa, WÊTM S^SKAR WTQ HhR EVsQs SQVAVa ENbAUOiA WTQ S^GT DI bLAeI LeI UOHNa No^ GORBAiI MOTABK SLAH DQiA WTQ LhKL S^GT EVCh[ JQ KheI dAREMK SQVAVa KRN DA CAHVAN HhVQ Ta UOHNa No^ ESkLAeI PZDAN KRNA WAED. UOHNa DQ yo KQ EVC REHi SEHi WTQ kAi PIi DA kRCA GORDOWARA SAEHB VYLh[ KITA JAVQGA. yo KQ DQ Ee^PLAEeMw[l KANo^N MOTABK TNkAH WTQ K^M HfTQ DQ 35 g^lQ HhVQGA. yhG UOMIDVAR WAPiI yhGTA SMQT WRzIWa HQpa EDYTQ PTQ ‘TQ 31 JNVRI 2017 TYK bQJi DI EKZPALTA KRN Ja SbA DQ PZdAN WTQ JNRL SKYTR NAL S^PRK KRN JI . TIER 5 - 2 VACANCIES 2 RELIGIOUS WORKERS REQUIRED Preaching and performing pastoral duties in a religious order in a community which involves a permanent commitment. PASTORAL DUTIES INCLUDE: Leading worship regularly and on special occasions; giving religious education to children and adults by preachiing or teaching; officiating at marriages, funerals and other special services; and offering counselling and welfare support to members of the congregation; and recruting, training and co-ordinating the work of any local volunteers and lay preachers. The living and food expenses for the Ministers of Religion will be paid for by the Gurdwara for the duration of employment. Salary will be according to qualifications and under U.K. employment law. Work per week 35 hours Closing date: 31-01-2017 Contact: President 07784 298 027, M.L. Humraz 07712 048 299 SRI GURU RAVIDASS SABHA MEDWAY SRI GURU RAVIDASS BHAWAN, 1 VICARAGE ROAD, STROOD KENT, ME2 4DG, U.K.
P^JAB lAeIMz 26- 01- 2017 PANJAB TIMES FREE SECTION P-27 KQVL SZI GORo GZ^t SAEHB No^ GORGYDI EDYTI GeI HhR EKSQ GZ^t No^ NHI[ EKSQ ‘COPQra VALQ NAGPORIeQ BABQ’ No^ P^t ‘C DOFQr PAUOi DI EeJAzT NHI[ JtQ: MEH^DR ES^g kEHRA MOYk SQVADAR GORDOWARA WÊMZT PZCAR dAREMK DIVAN uLXBRI Ee^GLw[X, BREM^gM sEHR EVYC EeK GhL PYG VALA BABA REH^DA Hw, EJHrA ‘COPQra VALA NAGPORI BABA’ KRKQ JAEiWA JaDA Hw . EeH ‘COPQra VALA NAGPORIWA BABA’ SlQJ Th HR GYL COPQra MARN Th[ sORo KRDA Hw WTQ NAL SRAP VI ED^DA Hw EK EJHrQ B^DQ EeS DQ EVCARa NAL SEHMT NHI[, BHOT cQTI HI MR MOYK JAiGQ . DoEJWa EVROYd zEHR UOGLiA EeS DI WADT Bi COYKI Hw. SZI GORo GZ^t SAEHB DI HJoRI EVYC VI EeS No^ SZI GORo GZ^t SAEHB JI DA EeH UOPDQs VI CQTQ NHI[ REH^DA EK “FRIDA JQ To WKEL LTIFO KALQ ELkO N LQk .. WAPNrQ EGRIVAN MEH ESRO NIVa KER DQkO .. (W^G 1377) EeH COPQra VALA NAGPORIWA BABA S^GTa No^ WJIB WJIB GYLa SMjAUO[DA Hw, UODAHRi VJh[ WYGQ Ee^GLw[X DQ GORo gRa DIWa KMQlIWa PYBa EVYC BiDIWa SI, HOi NAGPOR BEiWA KRNGIWa . EeH NAGPORIWA BABA KEH^DA Hw EK GORo Ta GORo GZ^t SAEHB HI HN, PR EH^Do- GZ^ta DQ TRzMQ WTQ CERTZh PkyAN DQ 1428 PÊNWa VALA WPZMAEiK GZ^t VI GORo DA bRA Hw . BÊDWa DQ bRA Ta SOiQ SI, PR SZI GORo GZ^t SAEHB DA KheI bRA Hw EeH kALSA P^t (ESYk KqM) NQ 1708 eI: Th[ Lw KQ WYJ 2017 TYK PEHLa KDQ NHI[ SI SOEiWA . 6-6-2008 No^ SZI WKAL T#T SAEHB DQ MTA N^BR W: 3-08-3143 RAHI[ EeH FwSLA Hh COYKA Hw EK “SMOYCQ ESYka No^ EVEDT HhVQ EK SZI DSM GZ^t ESYk DQ SAEHT WTQ EeETHAS DA WENYkrVa W^G Hw, PR EeS No^ SZI GORo GhEB^D ES^g JI NQ SAEHB SZI GORo GZ^t SAEHB JI DQ BRABR MANTA NHI[ EDYTI . WAP JI VYLh[ GORTA GYDI KQVL WTQ KQVL SZI GORo GZ^t SAEHB JI No^ EMLI Hw, EeS KRKQ SZI GORo GZ^t SAEHB JI DQ BRABR HhR EKSQ GZ^t DA PZKAs NHI[ KITA JA SKDA .” GYL ESRF eQNI Hw EK ESYk NQ MYtA KQVL EeK GZ^t, GORo GZ^t SAEHB No^ lQKiA Hw . Dh GZ^ta No^ MYtA lQKiA GORo GhEB^D ES^g JI DQ EeN|a HOKMa DI ghR UOL^giA Hw EK WATMA GZ^t EVYC (SZI GORo GZ^t SAEHB EVYC) WTQ SRIR P^t EVYC . GORo NANK DQ MARG DI sORoWAT HI EeK bAV eQKQ Th[ Hw . EeK DA FwSLA Dh Ja Dh Th[ VdQRQ EVCARa No^ RYD KRN UOPR^T HI ELWA JA SKDA Hw . “EeYKA BAiI EeKO GORo EeKh sBDO VICAER” . (W^G 646) EeS KRKQ HI GORo NANK, GORo GhEB^D ES^g JI NQ EH^Do dRM WRtAT BZAHMia DQ WLYG WLYG GZ^ta No^ MOYxh[ HI RYD KR EDYTA SI . GORo GhEB^D ES^g JI NQ EeH SPYsl WwLAN KR EDYTA SI DSG GZ^t DQ ETZWA CERYTR DQ EeK WEdWAEe EVYCh[ V^NGI MATR P^NQ DI KAPI EK EJHrA ESYk EeK GORo No^ DoEJWa NALh[ WYXRA ShCDA Ja SMjDA Hw, UOH Ta ESYk HI NHI[ . SARQ DSa GORoWa No^ EeKh Wk^XT TQ ENR^TR JhET PRVANiA TQ JAiNA HI ESYkI DA TYT SAR Hw, bAV ESYk UOH Hw Jh SZI GORo GZ^t SAEHB JI No^ DSa PATsAHIWa DI WATEMK JhET M^NDA Hw . EeS KRKQ ESYk NQ MYtA KQVL EeK GZ^t, ‘GORo GZ^t’ No^ lQKiA Hw, DhH GZ^ta No^ NHI[, MOKDI GYL SZI GORo GZ^t SAEHB DQ BRABR HhR KheI GZ^t NHI[ RYEkWA JA SKDA, WAPiQ gR KheI SAEHT, EeETHAS Pr|Q EVCARQ, UOS ‘TQ EKSQ No^ KheI EK^To PZ^To NHI[ Hw . UOH GZ^t KheI BIR RS LeI Pr|DA Hw Ja EKSQ HhR RS LeI Pr|DA, UOH HR EKSQ DA ENYJI MAMLA Hw . GORo GZ^t SAEHB DI EVCARdARA DQ UOLl EKSQ VI GZ^t No^ PZVAN NHI[ KITA JA SKDA . GORo GZ^t SAEHB WqRT No^ PoRA MAi SNMAN EeS sBD RAHI[ ED^DQ HN EK “Sh EKUO M^DA WAkIWw EJHO JMEH RAJAN” EeS DQ UOLl ‘CERThZ PkyAN’ DI EeK CqPeI DA HVALA DQiA KOta NHI[ HhVQGA, EKUO[EK EeH CqPeI Pr| KQ ESYd Hh JAVQ- GA EK WkqTI ‘DSM GZ^t’ EVYC WqRT DA KI StAN Hw DhHRA “SOEN ENZP KQ CAKR BCN THA PHOCw JAEe .. ETZyA CERTZ N BoEjBh bZATA EDyh UOXAEe .. WRtAT - RAJQ DQ NqKR EeH HOKM SOi KQ UOtQ JA PHO^CQ . UOS RAJQ NQ ETRIWA CELYTR No^ NHI[ SMEjWA WTQ WAPiQ bRA No^ MRVA EDYTA ”. CqPeI - ETZyA CERYTZ EKNHo^ NEH JANA .. EBdNA ESREJ BHOER PcOTANA .. EsV gR TEJ KANNEH ESdABh .. TUo TROEN Kh W^TO N PAyh .. WRtAT - EeSTRI DQ CELYTRa No^ KheI VI NHI[ SMj SEKWA . PZMATMA VI EeSTRI No^ PwDA KRKQ EFR PcTAUOi LYG EPWA SI . EsVJI gR cYX KQ EFR J^GL EVYC CLQ EGWA SI, PR EFR VI EeSTRI DA bQT NHI[ SI PA SEKWA . HOi GORMET DA ESdaT Ta Hw “eQK JhET DOEe MoRTI dNO EPRO KHIWw ShEe .. PR EsVJI DQVTA HO^DA HhEeWA VI gR VALI cYX KQ J^GL No^ bYJ EGWA . HOi EJS GZ^t DI EVCARdARA HI SZI GORo GZ^t SAEHB DI EVCARdARA DQ UOLl HhVQ, UOS GZ^t No^ GORo GZ^t SAEHB DQ BRABR RYk KQ EKVQ[ MYtA lQEKWA JA SKDA Hw TQ EKVQ[ GORo GZ^t SAEHB DA bRA MÊNWA JA SKDA Hw ? HOi KYL| No^ EeH NAGPORIWA BABA WAkQGA EK GITA WkqTI DSM GZ^t DI bwi Hw . EeH NAGPORIeQ BABQ DA EeH WAkDQ DA S^g SOYK JaDA Hw EK S^T JRNwL ES^g Eb^XRaVALQ JAPO SAEHB WTQ BECTZ NAlK DI KtA KERWA KRDQ SN . S^T JRNwL ES^g Eb^XRaVAELWa DI JAP SAEHB TQ BECTZ NAlK DI KtA KRN ‘TQ EKSQ NQ KDQ KheI EK^To PZ^To NHI[ KITA . NAGPORIWA BABA S^T JRNwL ES^g JI Eb^XRaVAELWa DA NaW VRT KQ WAPiA UOLo ESYdA KRNA CAHO^DA Hw, PR S^T JRNwL ES^g Eb^XRaVAELWa DQ dRM yOYd MhRCQ DQ S^gRs No^ PoRI TR|a EPYp DQ COYKA Hw . WSI[ NAGPORIeQ BABQ No^ EeH yAD KRAUOiA CAHO^DQ Ha EK S^T JRNwL ES^g Eb^XRaVALQ KQVL JAP SAEHB TQ BECTZ NAlK DI KtA HI NHI[ SI KRDQ, UOH EeH VI KEH^DQ SN EK “ESR EJ^NQ MRzI LUOiQ Pwi WJAD Hhiw” . S^T JI EKHA KRDQ SN JDh[ MNOYk No^ EeH WEHSAS Hh JAVQ, yKIN Hh JAVQ EK Mw[ GOLAMI ‘C EDN KYl ERHA Ha WTQ Mw[ EeH GOLAMI WAPiQ GLh[ LAHOiI Wa UOS VQLQ MNOYk KheI RSTA WkETWAR KR SKDA Hw . JDh[ WYka MIl KQ BwpA RHQ Ta EKSQ RSTQ ‘TQ CYL KQ WAPiA P^d NHI[ ENBQr SKDA, HOi NAGPORIWA BABA WTQ 43 EeS DQ SAtI DYSi EK ESYk KqM No^ WAzAD KRAUOiw Ja WAR.WwYS.WwYS. DI GOLAMI DQ S^GL GYL PAUOiQ HN . W^T EVYC S^T JRNwL ES^g Eb^XRaVAELWa DQ KOj ChiVQ[ PZVCNa NAL SMAPTI KRDA Ha . (1) JDh[ WSI[ PAk^XIWa DQHdARIWa VYLh[ MYlIWa, TQ Mr|IWa-MSAia, KBRa TQ J^Xa No^ S^doR bOYKi VYLh[ TQ RAJNI- TI DI KORSI DI EHRS VYLh[ WAPiI EBRTI ThrKQ GORo GZ^t SAEHB DQ Lr LA LeI Ta UODh[ DONIWa DI KheI sKTI NHI[, EJHrI WAPa No^ DBAW SKQGI . WAPa No^ MN EVYCh[ EeH EkWAL KYx DQiA CAHIDA Hw EK WSI[ Eb^XRa VALQ BiNA, Ja WKALI DL DQ NAL DQ BiNA . SARQ ESYka DQ MN EVYC EeH WYkR UOKR JAiQ CAHIDQ HN EK WSI[ SETGORo GZ^t SAEHB JI VALQ BiNA”. (2) “MQRQ KhL NAM UOH ELkAEeUO, EJS No^ FaSI DA RYSA C^GA LYGDA, EJS NQ CRkrI ‘TQ Cr|NA, EJHNo^ UOBLDQ DQGQ NAL EPWAR Hw, EJHNQ MhlRSAeIKL ‘TQ Cr| KQ sHIDa DA HYK LwiA TQ SIS TLI ‘TQ RYk KQ yAR DI GLI ‘TQ TORNA .” EJHNQ KORSI LeI ElKl LwiI Hw TQ MO^XQ KOrIWa No^ NqKRI ‘TQ LOWAUOiA, UOH LALC EVYC WA KQ MQRQ KhL NAM NA ELkVAEeu ”. (3) “JQ EKSQ DQ EPUO No^ WYG LA EDYTI JAVQ, JQ EKSQ DQ EPUO DI DAr|I POYlI JAVQ, JQ EKSQ DQ EPUO DI PYG LAHI JAVQ TQ POYT WAPiQ EPUO BARQ KOj KEHi Th[ HI EjJKQ, KI UOH WAPiQ EPUO DA WSLI POYT Hh SKDA”. (4) “EeH EeETHASK SYC Hw EK ESYk EeK VYkRI KqM HN . ESYk EH^DoWa No^ KORBANIWa KRN LeI Ta CAHIDQ HN, PR JD KORBANIWa BDLQ RAJSI HYKa DI GYL WAUO[DI Hw Ta ESYk DoJQ DRJQ DQ sEHRI BiAeQ JaDQ HN . SRKAR No^ ESYka No^ VYkRI KqM WTQ ESYk dRM No^ EeK VYkRA dRM M^NiA PVQGA . bAVQ[ WSI[ TEH EDLh[ bART DI eQKTA No^ M^NDQ Ha TQ HMAEeT KRDQ Ha, PR WSI[ EKSQ VI KIMT UOYPR GOLAM BiN No^ ETWAR NHI[ . WSI[ BQWDBI bRPoR JIVN NHI SEH SKDQ”. (5) “ESYk dRM LeI Mw[ WAPA WTQ WAPiA Sb KOj VARN LeI ETWAR Ha . ESYk dRM DI SORYEkWTA WTQ RYkVALI KRN LeI SANo^ Sb No^ eQKTA KRNI CAHIDI Hw, Mw[ MRNA KBoL KR SKDA Ha, PR WAPiQ dRM DI BQWDBI NHI[ BRDAsT KR SKDA”. EetQ EzKRyhG Hw EK S^T Eb^XRaVAELWa DQ EVEkWANa DI 700 SFQ DI EKTAB Hw, S^T JI NQ EKTQ VI DSM GZ^t DA EzKR NHI[ KITA . JQ NAGPORIWA BABA S^T JRNwL ES^g JI Eb^XRaVAELWa DI thr|I BHOTI VI EeYzT KRDA Hw Ta UOS No^ SZI GORo GZ^t SAEHB JI DQ BRABR Dhs bRPoR EeK HhR GZ^t RYk KQ ESYk KqM EVYC DOFQr PAUOi Th[ GORQz KRNA CAHIDA Hw . bOLa COKa DI EkMA
Page 1 and 2: spYSl gYrI pIzw svwidSt pnIr rYp qy
Page 3 and 4: P^JAB lAeIMz 26 -01 - 2017 Panjab T
Page 5 and 6: P^JAB lAeIMz 26 -01 - 2017 PANJAB T
Page 7 and 8: P^JAB lAeIMz 26 -01 - 2017 PanjabTi
Page 9 and 10: P^JAB lAeIMz 26 -01 - 2017 Panjab T
Page 11 and 12: P^JAB lAeIMz 26-01-2017 PanjabTimes
Page 13 and 14: P^JAB lAeIMz 26-01-2017 Panjab Time
Page 15 and 16: P^JAB lAeIMz 26 - 1- 2017 PANJAB TI
Page 17 and 18: P^JAB lAeIMz 26 - 1- 2017 ÕðÅÂ
Page 19 and 20: P^JAB lAeIMz 26 -01 - 2017 PANJABTI
Page 21 and 22: P^JAB lAeIMz 26- 1- 2017 Panjab Tim
Page 23 and 24: P^JAB lAeIMz 26- 01- 2017 Panjab Ti
Page 25 and 26: P^JAB lAeIMz 26 -1 - 2017 PANJAB TI
Page 27 and 28: o P^JAB lAeIMz 26 -1 - 2017 PANJAB
Page 29 and 30: P^JAB lAeIMz 26 -1 - 2017 PANJAB TI
Page 31 and 32: P^JAB lAeIMz 26 -01 - 2017 JAiKARI
Page 33 and 34: P^JAB lAeIMz 26- 01- 2017 KVR SlhRI
Page 35 and 36: P^JAB lAeIMz 26 - 01- 2017 PANJAB T
Page 37 and 38: P^JAB lAeIMz 26-1 - 2017 Çòôô
Page 39 and 40: P^JAB lAeIMz 26 -1 - 2017 LrIVAR NA
Page 41: P^JAB lAeIMz 26-1 - 2017 PANJAB TIM
Page 45 and 46: P^JAB lAeIMz 26 - 1 - 2017 PANJAB T
Page 47 and 48: P^JAB lAeIMz 26- 01- 2017 Panjab Ti
Page 49 and 50: P^JAB lAeIMz 26 - 01- 2017 PANJAB T
Page 51 and 52: P^JAB lAeIMz 26 - 1- 2017 Çòôô
Page 53 and 54: P^JAB lAeIMz 26 - 1- 2017 Çòôô
Page 55 and 56: P^JAB lAeIMz 26- 01- 2017 HRPAL BRA
Page 57 and 58: P^JAB lAeIMz 26- 01- 2017 KHAiI ‘
Page 59 and 60: P^JAB lAeIMz 26-01-2017 PANJAB TIME
Page 61 and 62: P^JAB lAeIMz 26- 01- 2017 Principal
Page 63 and 64: P^JAB lAeIMz 26 - 1- 2017 ÔÅÃ Ç
Page 65 and 66: P^JAB lAeIMz 26 -01 - 2017 PANJAB T
Page 67 and 68: LEGACY LEGAL SOLICITORS with over 3

£1.00

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?