You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
P^JAB lAeIMz 26 -1 - 2017 PANJAB TIMES FREE SECTION P-16<br />
‘SYC DI K^d’ P^t No^ SMREPT<br />
* xAeI KRhr DI LAGT NAL ETWAR HheI 1984 DQ ESYk KTLQWAM<br />
DI yADGAR * P^J PIrT EVdVAVa NQ KITA UODgAlN-SZI WKAL<br />
T#T SAEHB DQ JtQDAR SMQT KeI WAGo HheQ sAEML<br />
NVI[ EDYLI-1984 ESYk KTLQWAM DQ DRD No^ EBWAN KRDI yADGAR EeK L^BI<br />
UOXIK EPYch[ WAkR MNOYkTA No^ SMREPT KR EDYTI GeI . EDYLI ESYk GORDWARA<br />
PZB^dK KMQlI VYLh[ LGPG SAXQ ET^N SAL EVYC GORDOWARA RKABG^J SAEHB DQ<br />
K^PLwKS ‘C xAeI KRhr ROPeQ DI LAGT NAL ‘SYC DI K^d’ yADGAR ETWAR KITI<br />
GeI Hw . EeH yADGAR P^J PIrT EVdVAVa BIBI JSVIR KqR, BIBI G^GA KqR, BIBI<br />
JSPAL KqR, bRtI BAeI WTQ WREV^D KqR VYLh[ S^GT No^ bQl KITI GeI . EeS MqKQ<br />
SZI WKAL T#T SAEHB DQ JtQDAR EGWANI GORBCN ES^g, EDYLI KMQlI DQ PZdAN<br />
MNJIT ES^g JI.KQ., P^JABI yoNIVRESlI PElWALA DQ VAeIS CaSLR XA. JSPAL<br />
ES^g WTQ SABKA RAJ SbA Mw[BR TRLhCN ES^g VI MqJoD SN . EeS Th[ PEHLa GOR-<br />
DOWARA B^GLA SAEHB Th[ GORDOWARA RKABG^J SAEHB TYK S^GT VYLh[ NGR<br />
KIRTN SJAEeWA EGWA, EJS ‘C PIrT PERVARa DQ Mw[BRa NQ GORo JS DA GAEeN<br />
KITA . NGR KIRTN DQ yADGAR VALI ta ‘TQ POYJi MqKQ GORo HEREKZsN PBELK<br />
SKoL DQ BYECWa NQ MARQ GeQ ESYka No^ MATMI dON NAL sRdaJLI bQl KITI . EeS<br />
EPYch[ S^GTa NQ Dh EM^l DA MqN dARN KRKQ EVcrIWa RoHa No^ yAD KITA . KMQlI<br />
PZdAN JI.KQ. NQ yADGAR BiAUOi ‘C SEHyhG DQi LeI SMOYCQ P^t DA d^NVAD<br />
KITA . EeS SMAGM ‘C KeI WKALI WAGoWa NQ HAzRI bRI.<br />
BZEM^gM EVkQ DQs EVDQs LeI SSTIWa HVAeI ElKla DA DfTR<br />
FLAeI Jw]Yl lRwVL<br />
EKETu[ VI HVAeI ElKla Lwi Th[ PEHLa<br />
SAXQ NAL EeK VAR GYL KRKQ zRoR DQk Lu<br />
Birmingham<br />
to<br />
Amritsar<br />
STARTING FROM<br />
£395<br />
Tel: 0121 582 2222<br />
Mo: 0745 699 6669<br />
Ee^XIWA DA VIzA, u SI<br />
WAeI KARX WTQ PASPhRl<br />
DIWa SQVAVa VI KRDQ Ha<br />
Email: info@flyjet.org.uk<br />
Email:seagleair@btinternet.com<br />
www.flyjettravels.com<br />
Quayside Tower, Broad Street,<br />
Birmingham, B1 2HF<br />
28<br />
òèÆÁÅ Çìñâð÷ òܯº ÖÅñÃÅ ÃéîÅÇéå<br />
Üñ¿èð-àÅàÅ ÃàÆñ ÃðÆÁÅ íÅðå ÇòÚ Ãí 寺 ò¼â<br />
À¹åêÅçÕ Ç×ä Ü»ç ÔéÍ À¹é·» é ìÆå ÇçéÄ âðÆî Ô¯î<br />
Ç¿àðÆðÆÁð âËÕÈðàâ Á˺â Õ¿Ãñà˺à, Çìñâð Õ¿êéÆ<br />
õÅñÃÅ Çìñâð÷, íÅàÆÁÅ Á˺â Õ¿êéÆ ç ÚÁðîËé<br />
êðÇî¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ ù ÇÂÕ Ú¿×Å Çìñâð Ô¯ä çÅ<br />
ÁËòÅðâ Çç¼åÅÍ Ç¼æ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êðÇî¿çðêÅñ ÇÿØ<br />
ÖÅñÃÅ ê³ÜÅì ÇòÚ å êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚ ÇÂ¼Õ Ú¿×<br />
Çìñâð÷ Ô¯ä òܯº ÜÅä Ü»ç ÔéÍ À¹é·» çÆÁ» ìäÅÂÆÁ»<br />
Õ¯áÆÁ» òèÆÁÅ îàÆðÆÁñ å ÁÅè¹ÇéÕ ã¿× éÅñ<br />
ìäÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ Õ¿êéÆ ç ÂðÆÁÅ Ãñ÷ ÁøÃð<br />
Õ¹îÅð êÌËôð å îËéÜð ïôêÅñ é ÇÂÔ ÃéîÅé<br />
êðÇî¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ ù Çç¼åÅÍ Õ¿êéÆ ç âÆñð Çìñ×Å ÁÅÇÂðé ÃÌÆ íÈôä Õ¹îÅð<br />
ôðîÅ, ÃÇÚé Õ¹îÅð ôðîÅ å Ôðçò ÇÃ¿Ø ×ðÚÅ òÆ Çòôô å½ð Óå ÔÅ÷ð ÃéÍ<br />
ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù ÁçÅñå é<br />
ÕÆåÅ BE Ô÷Åð ð°: ÷°ðîÅéÅ<br />
Ú³âÆ×ó·-ìÇá§âŠ寺 óÃç î˺ìð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ Ú¯ä ù Ú¹ä½åÆ<br />
Çç³çÆ êàÆôé Óå Ãîº ÇÃð ÜòÅì çÅÖñ éÅ Õðé ÕÅðé ê³ÜÅì å<br />
ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç ÜÃÇàà îÔô ×ð¯òð çÆ ìËºÚ é ÔðÇÃîðå Õ½ð<br />
ìÅçñ ù BE@@@ ð°ê ÷°ðîÅéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÷°ðîÅéÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà<br />
dzêñÅÂÆ÷ ò˵ñëÁð ë³â ÇòÚ Üî·Å ÕðòÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ ç<br />
éòܯå ÇÃ³Ø é òÕÆñ ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÃòËÚ ðÅÔƺ êàÆôé çÅÖñ ÕðÕ ÔðÇÃîðå Õ½ð<br />
ìÅçñ çÆ Ú¯ä ÇÂÔ ÕÇÔ³ç ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°é·Å Ú¯ä êzÚÅð ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî<br />
çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ å Ú¯ä ÕÇîôé ù ÖðÚ çÅ ×ñå òðòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ç ÜòÅì ÇòÚ<br />
ÔðÇÃîðå ç òÕÆñÅ é ÁçÅñå ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êàÆôé çÅÖñ Õðé ÇòÚ çðÆ Ô¯ÂÆ<br />
ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é ÇÂà çñÆñ Óå êàÆôé ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, êð éòܯå ç òÕÆñ é<br />
ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ëËÃñ Óå î¹ó ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ìËºÚ é ÇÂà çñÆñ Óå<br />
×½ð éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ Ç×äåÆ òÅñÅ Ççé êàÆôé çÅÖñ Õðé çÆ ÃîÅ ÃÆîÅ ÇòÚ éÔƺ<br />
Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ å ÇÂà ÇñÔÅ÷ éÅñ ÇÃðø ÇÂÕ Ççé çÆ çðÆ ìäçÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂà Óå î¹ó<br />
ÇòÚÅð çÆ î³× Óå ÔðÇÃîðå Õ¯ñ¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÜòÅì éÔƺ ÁÅÀ°ä Óå<br />
ÇêÛñÆ åðÆÕ Óå ç¯ òÅð Ôëå ÇòÚ ÜòÅì çÅÖñ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ<br />
ç ìÅòÜÈç ÜòÅì çðÆ éÅñ çÅÖñ ÕÆå ÜÅä ÕÅðé ÔÆ Ô°ä Ü°ðîÅéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ<br />
29A THE BROADWAY, SOUTHALL,<br />
MIDDLESEX. UB1 1JY, U.K.<br />
TEL: +44 (0) 208 574 2488<br />
FAX: +44 (0) 208 574 2752<br />
Email:law@chhokar.com<br />
WAPiQ SARQ HI KANo^NI MSELWa<br />
LeI SAXQ ‘TQ bRhSA RYkh<br />
WSI[ TOHAXIWa SMYESWAVa DQ HYL LeI BrI HI<br />
MAEHR TQ EMYTRTAPoRN KANo^NI SLAH ED^DQ Ha .<br />
Santokh Singh Chhokar<br />
BSc (Hons) Solicitor (Hons)<br />
chKR Ww[X K^PNI SqELSlRz<br />
FORALLYOUR<br />
LEGALMATTERS<br />
PLACEYOURTRUSTINUS<br />
FRIENDLY AND<br />
EXPERT ADVICE<br />
QUALITY LEGAL SERVICES<br />
HEAD OFFICE SOUTHALL<br />
WESPECIALISEIN:<br />
* PROPERTY – RESIDENTIAL AND COMMERCIAL,<br />
* COMPANY AND COMMERCIAL LAW,<br />
* CIVIL LITIGATION AND DISPUTES RESOLUTION,<br />
* TRUSTS, WILLS AND PROBATE,<br />
* FAMILY AND MATRIMONIAL,<br />
* IMMIGRATION & NATIONALITY<br />
Our experience and dedication will make the difference in your case<br />
* JAEeDAD ERHAEesI WTQ VPARK, * ESVL MOKYDMQBAzI WTQ jGErWa DA HYL,<br />
* K^PNI WTQ KMRsIWL KANo^N, * PERVARK WTQ EVWAH SB^dI, * EeMIGZQsN TQ NwsNwLlI<br />
SAXI VCNBYdTA TQ TzRBA TOHAXQ KQS EVC UOCQCA FRK PAVQGA.<br />
CHHOKAR & CO. SOLICITORS<br />
OPENING<br />
HOURS<br />
Mon - Fri:<br />
9:30am<br />
--<br />
5:30pm<br />
Saturdays<br />
By<br />
Appointment<br />
SLOUGH OFFICE<br />
FIRST FLOOR, 16 HIGH STREET,<br />
SLOUGH, BERKSHIRE SL1 1EQ<br />
TEL: 01753 523 941<br />
FAX: 01753 575 427<br />
E-Mail: law002@chhokar.com<br />
Regulated by the Solicitors’ Regulation Authority - SRA Number: 078981
Change language