You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
P^JAB lAeIMz 26 -1 - 2017<br />
LrIVAR<br />
NAVL<br />
mihMdrpfl isMG<br />
DflIvfl<br />
LrI JhrN LeI EPcLA W^K DQkh<br />
EKsT-11VI[<br />
dsvF<br />
“qusIN iblkul TIk ikhf. cfrljL nfl<br />
vI qF Dfrimk lok aOKy hoey sI. AuhnF ny<br />
isafsI lokF nfl iKcVI pkf ky Aus dy<br />
iKlfP iek iDr KVHI kr leI sI.”<br />
“kuJ glqIaF cfrljL ny vI kIqIaF.<br />
dysL Aus smyN Kfnf jMgI ivcoN lMG irhf<br />
sI. spyn nfl vI tkrfa sI. cfrljL<br />
Kfnf jMgI ivc hfr Kf igaf. Aus ny<br />
pfrlImYNt nMU bwjt pfs krky XuwD leI<br />
pYsy dyx nMU ikhf qF pfrlImYNt ny Aus `qy<br />
ivsLvfsL nf kIqf aqy Aus nMU PMz dyx qoN<br />
ienkfr kr idwqf. pfrlImYNt ny ikhf ik<br />
koeI XkIn nhINN bfdsLfh lokF df pYsf<br />
shI ZMg nfl vrqygf. Aus ny ipCly smyN<br />
ivc aijhf nhI kIqf. iqMn vfr bfdsLfh<br />
ny pfrlImYNt qoVI aqy nON sflF ivc<br />
aijhI hflq hI bxI rhI. afierlYNz<br />
ivc ivdroh hoieaf qF cfrljL ny iPr<br />
bwjt pfs krn leI ikhf. iek vfr iPr<br />
pfrlImYNt ny nFh kr idwqI. bfdsLfh ny<br />
pfrlImYNt dI iejLfjq ibnF tYks<br />
lgfAuxy aqy vsUlxy sLurU kr idwqy.<br />
PANJAB TIMES Novel FREE SECTION P- 23<br />
ipAuNd qoN pihlF<br />
iehnF tYksF krky bfdsLfh df ivroD hor<br />
vD igaf. Aus dy ivroDIaF nMU Aus iKlfP<br />
kfrvfeI krn df mOkf iml igaf.” sr<br />
hYnrI ny sfh ilaf. iek vfr iPr bfhr<br />
hoeI qbfhI vwl njLr mfrI.<br />
“sr crc bhuq sLkqIsLflI aY. jo cfhy<br />
kr skdf. bfdsLfh ny afpxI mrjLI nfl<br />
ibsLp afP kYNtrbrI nMU inXukq kIqf.<br />
bhuq sfry lok Aus dI cox nfl KusL nhIN<br />
sn. iehnF gwlF ny vI Aus dy ivroDIaF nMU<br />
sLkqIsLflI bxfieaf.”<br />
“ieh gwl qyrI iblkul TIk aY. vwzI<br />
gwl ivgVI jd bfdsLFh ny awT<br />
pfrlImYNt dy mYNbrF nMU sjLf idwqI.<br />
pfrlImYNt ny ies sjLf nMU gYrknMUnI ikhf.<br />
knMUn pfs krky bfdsLfh dI qfkq nMU hor<br />
Gtf idwqf. gYrknMUnI tYks iekwTy krn<br />
aqy hor aijhy dosLF qihq Aus nMU<br />
‘ivMzjLr kfsl’ ivc njLrbMd kr idwqf.<br />
cfrljL qy dysL DrohI df mukwdmF clfAux<br />
leI ‘cfrljL mukwdmf sMmqI’ bxfeI<br />
geI. ijs ivc qkrIbn 135 mYNbr sn.<br />
pr mukwdmy vyly isrP 68 ny hfjLrI<br />
BrI.”<br />
“sr quhfzy iKafl ivc muwkdmf<br />
inrpwK sI!”<br />
“jy awD-pcwD jwj hfjLr nhIM hoey qF<br />
muwkwdmf inrpwK hox df sbUq iPwkf pY<br />
jFdf. asl ivc cfrljL afpxy afp nMU<br />
lokF `qy rfj krn leI hI rwb ny Byijaf<br />
igaf bMdf mMndf sI. Auh smJdf sI ik<br />
Aus dy hukm dI adUlI krn df iksy nMU<br />
39<br />
mfrQf, mygn dy nfl nfl cwl rhI<br />
sI. iek dm Aus dy pYr jLmIn ivc<br />
gwzy gey. bfkI dy mYNbr afpxI<br />
myly vflI msq cfl cwldy awgy<br />
inkl gey. AuhnF nMU sLfied mfrQf<br />
dy ruk jfx df aihsfs hI nhIN<br />
hoieaf sI. mfrQf ny AuhI awKF qy<br />
AuhI pqlI nokdfr ipafrI dfhVI<br />
vflf muMzf vyiKaf jo afpxy iDafn<br />
myly ivc guaficaf ijhf jf irhf<br />
sI. Aus ny jF qF mfrQf nMU vyiKaf<br />
nhIN sI jF pCfixaf nhIN sI.<br />
mfrQf dy mn ivc AuWQl puQl hoeI<br />
qy Jwt Auh plt ky Aus muMzy dy<br />
ipwCy ho geI. awj hr hflq ivc<br />
Auh Aus dy sfhmxy hox leI vijLwd<br />
sI. Aus nMU Bwuj rhy sUr dy mfs dI<br />
sugMD, kOPI dI KusLbo aqy hor iknHI<br />
pRkfr dy stfl sB Buwl gey.<br />
koeI hwk nhIN sI. iesy leI jd mukwdmf<br />
cwilaf qF Aus ny afpxI sPfeI ivc kuJ<br />
vI kihx qoN ienkfr kr idwqf. sLfied<br />
afpxy hwk ivc lokF dy vwzI igxqI ivc<br />
AWuT KVHn dI AuhnMU AumId hovy. jd Aus<br />
nMU dysL DRoh leI ksUrvfr mMn ilaf qF<br />
Aus ny afpxy hwk ivc kuJ kihxf sLurU<br />
kIqf. AudoN qwk bhuq dyr ho cuwkI sI.”<br />
sr hYnrI ny moZy CMzy.<br />
“Aus nMU mOq dI sjLf idqI. koeI jlfd<br />
Aus nMU sjLf dyx leI iqafr nf hoieaf<br />
sB zrdy sn. iPr iek nMU bhuq sfrf<br />
pYsf dy ky aqy Aus dI pCfx guwpq rwKx<br />
df vfiedf kr ky sjLf leI iqafr kIqf.<br />
BBAKI EHYSA SfA 54 TQ Pr|h<br />
PANJAB TIMES (EST 1965)<br />
P^JAB lAeIMz EVC<br />
EesETHAR DQi LeI<br />
HQpa EDYTQ fhN N^BR<br />
‘TQ S^PRK KRh :<br />
S U B S C R I B E T O D AY<br />
SUBSCRIPTION FOR<br />
(PLEASE TICK RELEVANT BOX)<br />
UNITED KINGDOM<br />
EUROPE<br />
REST OF THE WORLD<br />
PANJAB<br />
TIMES 1 YEAR<br />
£90<br />
£120<br />
£150<br />
PRCQ DA C^DA KRwEXl KARX Ja VIzA KARX RAHI[ DQi VASTQ WTQ EBYLa DA bOGTAN<br />
KRN LeI HQpa EDYTQ N^BR ‘TQ fhN KRh . Ja PRCA XAK RAHI[ gR M^GVAUOi LeI<br />
HQpa EDYTA KoPN bR KQ Cw]YK NAL bQJh .<br />
NAME...........................................................................................................<br />
ADDRESS....................................................................................................<br />
.............................................................POST CODE...................................<br />
TEL...............................................................................................................<br />
Post with payments to: SUBSCRIPTION<br />
PANJAB TIMES BRIDLE GATE LANE, ALVASTON, DERBY, DE24 0QW, U.K.<br />
TEL: 01332 372851 FAX: 01332 755408<br />
or please ring on Mo: 07432 679 684<br />
What’s App Contact: 07966 388 388<br />
www.punjabtimes.co.uk Email: Panjabtimes@aol.com
Change language