£1.00

P^JAB lAeIMz 26 - 1- 2017
ÔÅà ÇòÁ³×
ÔðìÆð ÇÃ³Ø í³òð î˺ ÇòÕÅÀ± Ô»
î˺ ÇòÕÅÀ± Ô»Í îðÅ Õ¯ÂÆ ÇÃè»å éÔƺ
ÔË, Õ¯ÂÆ ÁÃÈñ éÔƺ ÔË, Õ¯ÂÆ ÜîÆð éÔƺ ÔËÍ
ìà î˺ å» Ú½èð çÅ í°¼ÖÅ Ô», üåÅèÅðÆ
êÅðàÆ å Õ°ðÃÆ ç éó ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»,
ÇÂà åð·» ÚÅð êËà Üì ÇòÚ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ
Ô»Í î˺ ÁÅêäÆ ÕÆîå òÆ Ö¹¼ç ÔÆ ÇéÃÇÚå
Õð ñÂÆ ÔË, ÖðÆçäÅ ÚÅÔ°³ç Ô¯ å» ÖðÆç
ñúÍ
î˺ ÇÂÕ ðÅÜÃÆ éåÅ Ô»Í ð¼ì çÅ ô°Õð
ÔË ÇÕ èé, ç½ñå çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÔËÍ
ÇåÕóîìÅ÷Æ ÕðÕ ×Ëà ÂܳÃÆ, êËàð¯ñ
ê³ê, ì¼Ã Ü» àð¼Õ çÅ êðÇîà, Õ¯ÂÆ âÆêÈ
ÁÅÇç ñËä ñÂÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÇðÔ», Õ°Þ éÅ
Õ°Þ Çîñ ÔÆ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ êÅðàÆ
ñÂÆ ë³â ÇÂÕ¼áÅ Õð Õ ×ÅÔ ì×ÅÔ Çç³çÅ
ðÇÔ³çÅ Ô»Í ÇêÛñÆÁ» Ú¯äÅ Ãîº ÁÅêäÆ
êÅðàÆ ù Ú½ÖÅ åÕóÅ ë³â Çç¼åÅ, ÇÜà ÇòÚ¯º
ÁÅê» òÆ ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÖ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
îÅÇÂÕ ÃòÅ ÃçÕÅ ïÅð» ù òÆ ÇàÕà Çîñ
×ÂÆÍ Ú¯ä» Ãîº ÔòÅ ÃÅâÆ êÅðàÆ ç Ô¼Õ
ÇòÚ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÕÅðé ÔîÅåó
òÆ Çܼå Õ ÁÅêä ÔñÕ å¯º ÃÈì çÆ ÇòèÅé
ÃíÅ ç î˺ìð ìä ×ÂÍ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ îðÅ
Õ¯ÂÆ ÒÒ×Åâ ëÅçðÓÓ éÔƺ ÔË, ÇÜà ÕÅðé
î³åðÆ éÅ ìä ÃÇÕÁÅÍ î˺ ÁÅêä î¹¼Ö
î³åðÆ çÆ ÚîÚÅÇ×ðÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð å»
éÔƺ Û¼âÆ ÃÆ êð îË毺 òÆ ÕÂÆ ò¼â Áå
ê¹ðÅä ÒÒÚîÚÓÓ ìËá Ãé, ÇÜé·» çÅ çÅÁ
ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÃÅâÆ êÅðàÆ
ù ÇÂåéÆ ÇÜÁÅçÅ ìÔ°-Ç×äåÆ ÔË ÇÕ î¹¼Ö
î³åðÆ îð òð× ÁËî. ÁËñ.Â. çÆ À°µÕÅ ÔÆ
êzòÅÔ éÔƺ Õðç ÃéÍ ÇÕà Çé¼Õ î¯à Õ³î
ñÂÆ òÆ î³åðÆÁ» ç åðñ Õðé ê˺ç ÃéÍ
ÇêÛñ Õ°Þ Ççé» å¯º ÃÅâÆ êÅðàÆ ç
ÇÂÕ ì÷°ð× éåÅ Þ³âÅ ÇÃ³Ø Ü¯ Ö¹ç òÆ ÇÂÕ
î³åðÆ Ôé, é î¹¼Ö î³åðÆ Çòð°¼è ì×Åòå
çÅ Þ³âÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ Áå î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ
î¹¼Ö î³åðÆ ù ìçÇñÁÅ ÜÅÂÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÜÆ
çÅÁòÅ Õð ðÔ Ôé ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ìÔ°-
Ç×äåÆ À°é·» éÅñ ÔË, Ü篺 ÇÕ Þ³âÅ ÇÃ³Ø òÆ
ÜòÅìÆ çÅÁòÅ Õð ðÔ Ôé, ÇÕ ìÔ°å
ÇòèÅÇÂÕ À°é·» éÅñ Öó ÔéÍ ÃÅâÆ êÅðàÆ
çÆ ÔÅÂÆ-Õî»â ÔÅñ Ú¹¼ê ÔËÍ À°é·» çÅ
ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ç¹¼è ç À°ìÅñ ò»× ÛåÆ ÔÆ
Ãí Õ°Þ ô»å Ô¯ ÜÅÂ×ÅÍ Ã¼ÚÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ
ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ Õî»â òÆ ò³âÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö
î³åðÆ Áå Þ³âÅ ÇÃ³Ø ç¯é» ç ÔÆ À°æ
ÒÒ×Åâ ëÅçðÓÓ ìËá ÔéÍ
îð òð× Áä×½ñ ÇòèÅÇÂÕ» ñÂÆ
ç¯é¯ ñÆâð» çÆ ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ìóÆ
ñÅÔì³ç Çüè Ô¯ ðÔÆ ÔË, Ô°ä êÇÔñÆ òÅðÆ
ÃÅâÆ ê¹Û Ç×Û Ô¯ä ñ×Æ ÔËÍ ÁÜÔÆ ÔÅñå
ÇòÚ Ô°ä ç¯é¯ èó ÁÅêä ÁÅêä ò¼ñ
ÇÖ¼Úä çÅ ïåé Õð ðÔ Ôé Áå Ãì÷
ìÅö ÇçÖÅ ðÔ ÔéÍ î˺ ÔÅñ ÇÕà ù ÔÅîÆ
éÔƺ íðÆ, ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË ÇðÔÅ Ô»,
ÇÜÔóÅ êñóÅ íÅðÆ ñ××Å, ÁÅê» àêÈÃÆ
îÅð Õ À°èð ÜÅ Öó»×Í î¼¹Ö î³åðÆ é Ü
îËù òÆ Þ³âÆ òÅñÆ ÕÅð Ü» ÇÕà Çé×î Ü»
ì¯ðâ çÅ ÚÁðîËé ìäÅ Çç¼åÅ å» À°é·»
éÅñ Öó» ×Å, éÔƺ åÅ ìÅöÆ èó éÅñ
ïÅðÆ ÇéíÅò»×ÅÍÇÂà Ãîº å» ïÅð» ç ç¯é¯
Ô¼æ ñ¼â± ÔéÍ
î˺ ÇÂÕ ì¹¼èÆÜÆòÆ Ô»Í ð¼ì çÆ ÇîÔð
éÅñ Ú³×Å é» ÔËÍ ÃÅâÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ
çÆÁ» Çå³é ÚÅð ì¹¼èÆÜÆòÆ
Õ½ºÃñ» Ôé, ܯ ÇÕà éÅ
ÇÕà ÇÂ¼Õ ñÆâð éÅñ
Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅâ
î¹¼Ö î³åðÆ, ܯ êÅðàÆ êzèÅé
òÆ Ôé, å ì÷°ð× éåÅ
Þ³âÅ ÇÃ³Ø ÇòÚ ÇêÛñ Õ°Þ
Ççé» å¯º ÒÒùêðîÃÆÓÓ ñÂÆ
ðóÕÅ Úñ ÇðÔÅ ÔËÍÃÅð
ì¹¼èÆÜÆòÆ òÆ ò³â ԯ Ôé,
Õ¯ÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç ê¼Ö ÇòÚ
ÇìÁÅé çÅö ÇðÔÅ ÔË, Õ¯ÂÆ
Þ³âÅ ÇÃ³Ø ç Ô¼Õ ÇòÚÍ î˺
å» ÔÅñ ð³× ã³× ðÖ ÇðÔÅ
Ô», òËà Á¼Ö îà¼ÕÅ ç¯é»
éÅñ Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ êô òܯº
î˺ ÇÂÕ êzÅÂÆòà ÕÅñÜ ÇòÚ êz¯ëËÃð ç å½ð
Òå Õ³î Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÃÅâ ÃÈì ÇòÚ ÇÂÕ
çðÜé ç ÕðÆì ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÔéÍ î¹¼Ö
î³åðÆ ÇÕà ï°éÆòðÇÃàÆ çÅ òÅÂÆÃ-
Ú»Ãñð Ü» êz¯-òÅÂÆÃ-Ú»Ãñð ìäÅ çä, ܯ
îð÷Æ ÔË ÇìÁÅé ÇçñòÅ ñËä, Õ¯ð ÕÅö÷
å ÔÃåÅÖð ÕðÕ çä ù ÇåÁÅð Ô»Í éÔƺ
å» Þ³âÅ ÇÃ³Ø éÅñ ÔÆ ïÅðÆ ÇéíÅò»×Í
î˺ ÇÂÕ ê¼åðÕÅð Ô»Í çðÁÃñ
ê¼åðÕÅðÆ Öåð ÇòÚ Ãì¼ì éÅñ ÔÆ ÁÅ
Ç×ÁÅ, êó· ÇñÖ Õ ìó ïåé ÕÆå, ÇÕå
--------------- éÔƺ ÇîñÆÍ çÇÖÁÅ ÇÕ
ê¼åðÕÅð» çÆ ìóÆ à½Ôð ÔË, ÃðÕÅð
çðìÅð À°é·» çÆ Õçð ÔË, ò¼â ò¼â ÁëÃð»
ç çëåð» ÇòÚ Çüè ÜÅ òóç Ôé, À°é·»
ç ÃÅð Õ³î Çî³à» ÃÇճ໠ÇòÚ Ô¯ Ü»ç ÔéÍ
ÇÂÔ òÆ çÇÖÁÅ ÁËðÅ ×ËðÅ é¼æÈ ÖËðÅ
ê¼åðÕÅð ìÇäÁÅ ÇëðçÅ ÔË, éÅ âÅÕàð» å
òÕÆñ» òÅ× ÇÕà Çòôà ÇüÇÖÁÅ å
àðÇé§× çÆ ñ¯óÍ ÇÂÕ Û¯à ÇÜÔ ÁõìÅð
çÅ ê¼åð êzðÕ ØÃÆàÅ Çó԰ îð éÅñ¯º òÆ
êó·ä ÇñÖä ù Çã¼ñÅ ÃÆ, êð Á¼Ü À°Ô
ÁÅêä ÁÅê ù Õ°ñçÆê éÂÆÁð Ü» Ö¹ôò³å
ÇÃ³Ø òð×Å ò¼âÅ ê¼åðÕÅð ÃîÞ ÇðÔÅ ÔËÍ
ìà ÇÕà ê¼åðÕÅð êÅà ÚÅð Ççé ìËá,
ê¼åðÕÅðÆ ÁÅ ×ÂÆ, î˺ òÆ À°Ã êÅà ÚÅð
ÇÂÕ ç¯Ãå çÈÜ ù, Òñò îËÇðÜ Áå
ÁðºÜ îËÇðÜ ÇòÚ ÕÆ Á³åð ÔË?Ó
çÈÜ ç¯Ãå é ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ áÆÕ À°Ã
åð·» ÔË ÇÜòº Õ¯ÂÆ ÕÔ ÇÕ ÃÈÃÅÇÂâ ÕðéÅ
áÆÕ ÔË Ü» îðâð ÕðòÅÀ°äÅÍÓ
h h h
ÁÅçîÆ ÃÅèÈ ù, ÒîðÆ òÔ¹àÆ îËù
ìÔ¹å å¿× ÕðçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ À°êÅÁ ç¼Ã?Ó
ÃÅèÈ, ÒÜ Õ¯ÂÆ À°êÅÁ Ô¹¿çÅ å» î˺ ÃÅèÈ
ÇÕª ìäçÅÍÓ
h h h
êåÆ ù A@B Çâ×ðÆ ì¹ÖÅð çÆ ÔÅñå
ÇòÚ çÖ Õ êåéÆ é ØìðÅ Õ âÅÕàð ù
ë¯é ÕÆåÅ, ÒâÅÕàð ÃÅÔì êñÆ÷ ÁÅ ÜÅúÍ
îð êåÆ ù A@E Çâ×ðÆ ì¹ÖÅð ÔË!Ó
âÅÕàð êåéÆ ù, Òå°ÃÄ ÇÕà ëÅÇÂð
ÇìÌ×â òÅñ ù ì¹ñÅú, ÇÕªÇÕ îÅîñÅ îð
ò¼Ã 寺 ìÅÔð ÔËÍÓ
h h h
ÇÕà íç íðÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÇÂÕ
ÇòÁÕåÆ ç ÇÃð ç ÃÅð òÅñ Þó ×ÂÍ
ÇÃðë B òÅñ ÔÆ ÇÕà åð·» ìÚ ðÇÔ ×ÂÍ
PANJAB TIMES
Ççé ÒÒàðÇé§×ÓÓ ñË Õ À°Ã éÅñ ê¼åðÕÅð
ìä Ç×ÁÅ Ô»Í Ô°ä Çî¼åð» çÆ òÆ Ú»çÆ ÔË,
ÃÅð ñÆâð ÁÅêä ïÅð ìä ԯ Ôé, Õ¯ÂÆ
Õ³î ð°ÕçÅ éÔÆºÍ ñÆâð» ù ìñËÕ-îñ òÆ
ç¼ì Õ ÕðÆçÅ ÔË Áå À°é·» 寺 ÁÅêä å
ÁÅêä ïÅð» Çî¼åð» ç Õ³î òÆ ÕðòÅÂÆç
Ôé, ÇÂà éÅñ òÆ îËù ÚÅð êËà ìä Ü»ç
ÔéÍ
ÜÆ Ô», î˺ ÇÂÕ ÁõìÅð çÅ îÅñÕ òÆ
Ô» å î¹¼Ö-óêÅçÕ òÆÍ ÁÅê» ù êzËà ç
Çéïî», ÕÅùé» å éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» çÆ
Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔÆºÍ ÁõìÅð òÅÃå
ÇÂôÇåÔð ÚÅÔÆç ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕà òÆ
ÃðÕÅðÆ Ü» öËð-ÃðÕÅðÆ ÁçÅð, Ãé¼ÁåÆ
ÁçÅð, ðÅÜÃÆ Ü» èÅðÇîÕ éåÅ, ÇÕÃ
ÁÇèÕÅðÆ ÁÅÇç ç Ô¼Õ ÇòÚ Ü» Çòð¯è ÇòÚ
Õ¯ÂÆ òÆ õìð Ü» åÃòÆð ñ×òÅ ÃÕçÅ Ô»,
íÅòº ÇÂà éÅñ çô ÇòÚ ÇÔ³ÃÅ íóÕ À°á,
ì¼Ã îð ÁõìÅð çÆ ÃðÕÈñôé ò¼èäÆ
ÚÅÔÆçÆ ÔË å ÇÂôÇåÔÅð Çîñä ÚÅÔÆç
ÔéÍ À°é·» Çòð°¼è õìð ÁÅÂÆ Ô¯ò, å»
ÇÂôÇåÔÅð Ü» êËà ñË Õ ð°ÕòÅ ÃÕçÅ Ô»Í
ÇÂÔ ÇÜÔóÅ ÃÅâ î¹Ö î³åðÆ å Þ³âÅ
ÇÃ³Ø ÇòÚÕÅð ÒÒùêðîÃÆÓÓ ñÂÆ ÃÆå ï°¼è
Úñ ÇðÔÅ ÔË, ç¯é¯º èó îð êÅà Öìð»
ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ç½ó ðÇÔ³ç ÔéÍ î˺ ÇÕÔÅ
À°é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ òÅñ é çÈÜ ù ÇÕÔÅ,
ÒÒÁÅ ÁÃƺ ç¯òº ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ñÂÆ Áå
Çëð ãð ÃÅð òÅñ êËçÅ ÕðÆÂÍÓÓ
çÈÜÅ òÅñ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒéÔƺ îðÅ-åðÅ
ÇòÁÅÔ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍÓÓ
êÇÔñÅ òÅñ ÔËðÅé Ô¯ Õ ì¯ÇñÁÅ,
ÒÒÀ°Ô ÇÕÀ°º?ÓÓ
çÈÜÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÒìÅñ
ÇòÁÅÔÓ ÕÅùéÆ å½ð Óå ÁêðÅè î³ÇéÁÅ
Ü»çÅ ÔËÍ
PTI, “JQ MQRI LAlRI LYGI Ta TOSI[ KI
KRhGQ ?”
63
ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ Õñî å» ÇòÕÅÀ± ÔË, ܯ îð÷Æ
ÔË, Öìð ÇñÖòÅ ñúÍ ÇÕà é Õ¯ÂÆ Öìð
ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò, ÁÅê» ÇòÃÕÆ çÆ ì¯åñ å
êËÃ, êÇÔñ» èðÅ ñÂÆç Ôé, ÇܳéÅ ×°ó
À°é» ÔÆ Çî¼áÅ, î˺ ÇÂà ÇòÚ ôðî òÅñÆ Õ¯ÂÆ
×ñ éÔƺ ÃîÞçÅ, îð ÇÕÔóÅ Ôÿ Úñç
Ôé, ÁÅÇÖð êËà çÆ îËù òÆ ñ¯ó ÔËÍ î¹¼Ö
î³åðÆ òñ¯º ÁÅêä Ô¼Õ ÇòÚ Öìð»
ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ çìÅú êË ÇðÔÅ ÔËÍ
î˺ À°é·Å ç ÚîÇÚÁ» ù ÕÇÔ ÇçåÅ ÔË ÇÕ
íÅòº îð éåÅ Þ³âÅ ÇÃ³Ø éÅñ òÆ Ú³×
Ãì³ç Ôé êð î¹Ö î³åðÆ ÜÆ îËù ðÅÜ ÃíÅ
ÇòÚ ÇíÜòÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ Õð ñËä Ü»
êìÇñÕ ÃðÇòÃ÷ ÕÇîôé çÅ ÛòÆ Çî¼èÈ
ò»× ÚÁðîËé ìäÅ çä, îË毺 ܯ îð÷Æ ÔË
ÇñÖòÅ ñËä, ÁÅê» Þ³âÅ ÇÃ³Ø ç ê¼åð À°âÅ
çò»×, îðÅ ÇÕÔóÅ À°Ô îÅÃÆ çÅ ê¹¼å ÔËÍ
Ü À°é·» ÔÅîÆ éÅ íðÆ å» ÁÅê» Þ³âÅ ÇóØ
çÅ ÃÅæ ÇçÁ»× Áå î¹Ö î³åðÆ ù Ççé ÔÆ
åÅð ÇçÖÅ ÇçÁ»×Í
î˺ ÇÂÕ òÕÆñ Ô», îðÅ Õ³î ÁÅêä
ÃÅÇÂñ ç Õà ù Çܼåä ñÂÆ ÃÅðÅ ÷¯ð
ñ×ÅÀ°äÅ ÔË, ÁçÅñå ÇòÚ ÞÈá ù üÚ
Áå Ã¼Ú ù ÞÈá ìäÅ Õ êô ÕðéÅ ÔËÍ
ÁÅê» ù å» êËà ÚÅÔÆç Ôé, íÅòº ÇÕÃ
ÕÅåñ Ü» Õ¼åñ ԯ ÇòÁÕåÆ ç êÇðòÅð
çÅ, ÇÕà ñ°¼à × ÇòÁÕåÆ Ü» âÅÕÈ çÅ,
ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð Õ¯ÂÆ î÷ñÈî Á½ðå
Ü» ìñÅåÕÅðÆ, Õ¯ÂÆ çòå òð×Å
ÇòÁÕåÆ Ü» ôËåÅé, Õ¯ÂÆ ôðÆë îÅñÕ
îÕÅé Ü» î¼ÕÅð ÇÕðÅÂçÅð, Õ¯ÂÆ çô
í×å Ü» çô éÅñ ×¼çÅðÆ Õðé òÅñ çÅ
òÆ Õà ԯò, ÁÅê» ù î¯àÆ åÕóÆ ðÕî
ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°Ô ñË Õ Õà ñó»×Í ÇÕå
Õ¯ðà ÇòÚ î¹Õ¼çîÅ ñó ÇðÔ» çÅ ÃîÞ½åÅ
Ô¯ä ñ×, ÁÅê» Ô¯ä éÔƺ Çç³ç, Ü ÇÂÃ
åð·» ÃîÞ½å Ô¯ä ñ×ä, å» ÃÅù Õ½ä
ê¹Û×Å? ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ÷îÆð éÔƺ, Õ¯ÂÆ
ÇÃè»å éÔƺ, ìà êËÃÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î˺ å»
êËà ñË Õ ÁÅêä ÃÅÇÂñ éÅñ À°ÃçÆ
òÕÅñå Õðé ñÂÆ èðî-ðÅÜ çÆ ÁçÅñå
ÇòÚ ÜÅä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ô»Í
ÜÆ Ô», î˺ ÇòÕÅÀ± Ô»Í ÁÅêäÆ ÕÆîå
ÁÅê ÔÆ Çî¼æ Õ Áå ÃÆà ÔæñÆ Òå ðÖÕ
Çò¼Õä ñÂÆ å°¼ð ÇêÁÅ Ô», ÖðÆçäÅ ÚÅÔ°³ç
Ô¯ å» ÖðÆç ñúÍ
PTNI, “WYdQ PwSQ Lw KQ HMQsA LeI PQKQ
CLI JAVaGI . Mw[ VI kOs TQ TOSI[ VI
kOs.
PTI, “20 ROPeQ DI LYGI Hw, EeH Lw
10 ROPeQ WTQ CYL HOi .”
*-*-*-*-*
WEdWAPK (EVYEDWARtI No^), “DYSh
BYECu, gR-gR PkANAgR BiAUOi
NAL KI FAEeDA HO^DA Hw ?”
EVYEDWARtI, “SR, CqEGRDA sOYd
REH^DA Hw .”
WEdWAPK, “sABAs, WTQ DoJA .”
EVYEDWARtI, “WYGQ NHI[ SRKiA Pw[DA .”
*-*-*-*-*
RVI, “KtAVACK DI KtA TQ
gRVALI DI EVYEtWA EeKh EJHI HO^DI
Hw .”
EKZsN, “UOH EKVQ[ ?”
RVI, “SMj ‘C KOj NHI[ WAUO[DA, EFR
VI EdWAN LA KQ SOiN DA NAlK
KRNA Pw[DA Hw .”
* * * * * * * *