Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
P^JAB lAeIMz 26- 01- 2017<br />
KHAiI<br />
‘suwKI smuMdrI’<br />
ijQy kuJ dyr pihlfˆ rOxkfˆ lwgIafˆ<br />
hoeIafˆ sn, nOjvfn muMzy kuVIafˆ KuÈI<br />
ivc JUm rhy sn AuQy hux snfwtf psr<br />
cuwkf sI ! vYsy qfˆ hr ÈnIvfr dI rfq<br />
lYstr tfAUn sYˆtr ivc kfPI rOxk mylf<br />
huMdf hY pr ikRsms nyVy hox krky aqy<br />
mOsm vDIaf hox awj BIV kuJ ijafdf<br />
hI vwD sI ijs krky tYksIafˆ df kMm<br />
bhuq ibËI sI ! bhuqy tYksI zrfeIvr<br />
pOˆzfˆ nfl BrIafˆ jybfˆ lY ky afpo afpxy<br />
Grfˆ nUM jf cuwky sn ! mYˆ vI iek ÌUz ÈOp<br />
qoˆ grmf grm ÌUz pYk krvfieaf qy<br />
afpxy Gr EzbI jfx leI afpxI tYksI<br />
lMzn roz qy pf idwqI ! boql mYˆ igafrfˆ<br />
vjy qoˆ pihlfˆ hI lY ky rwK leI sI !<br />
lMzn roz qy mYˆ hfly rylvy styÈn krOs<br />
hI kIqf sI ik Kwby pfsy glI ivcoˆ iek<br />
KUbsUrq gorI acfnk inklI qy mYnUM<br />
gwzI rokx df ieÈfrf kIqf ! mYˆ iKwc ky<br />
bryk mfrI qy psMjr sfeIz ÈIÈf hyT<br />
krky Aus vwl svflIaf njrfˆ nfl<br />
vyiKaf ! "kI qUM mYnUM inAupfrk Cwz<br />
afvyˆgf"? Ausny puwiCaf !<br />
vYsy qfˆ inAupfrk myry tfAUn EzbI qoˆ<br />
iblkul Ault idÈf vwl sI pr mYˆ soicaf<br />
ik kI Prk pYˆdf hY, ds imMt hor shI,<br />
Gr kyhVf cUVy vflI AuzIkdI peI af !<br />
"E ky, mfr Cfl" !<br />
mYˆ sYˆtr lOk Kol ky AusnUM bYTx df<br />
ieÈfrf kIqf pr Auho afpxI Qfˆ ihwlI nf<br />
qy iek twk myry vwl vyKdy hoey<br />
iJjkidafˆ iJjkidafˆ kuJ kihx dI<br />
koiÈÈ kr rhI sI pr ijvyˆ AusdI jubfn<br />
Ausdf sfQ nf dy rhI hovy ! "kI gwl koeI<br />
pRoblm af" mYˆ Aus nUM puwiCaf !<br />
"hfˆ pRoblm ieh af ky myry kol qYnUM<br />
dyx lY pYsy nhIˆ hn"<br />
Auh nIvIˆ pf ky TMZ nfl Tur Tur krdI<br />
hoeI bolI !<br />
"kI qUM mYnUM Gr phuMcx qy pYsy dy dyvyˆgI<br />
?, myrf mqlb qyry Gr pYsy pey hn ?”<br />
mYˆ svfl kIqf qfˆ Aus ny nfˆ ivc isr<br />
ihlfieaf !<br />
"Pyr qUM myrf tfeIm ikAuˆ Érfb kr rhI<br />
af "<br />
aYnf kih ky mYˆ brykfˆ qoˆ pYr cuwkx hI<br />
lwgf sI ky imMnq krdI hoeI bolI<br />
"plIË plIË mYnUM Cwz ky nf jfh, myrf<br />
Gr phuMcxf bhuq jrUrI af, Gr myrf<br />
bwcf iekwlf hY qy BuwKf vI af, rb dy<br />
vfsqy myrI mdd kr !"<br />
mYnUM Aus qy guwsf vI af irhf sI qy<br />
qrs vI, vYsy Aus ny iemfndfrI nfl swc<br />
boilaf sI ! vYsy vI rwb pqf nhIˆ iks<br />
rUp ivc bMdy df iemiqhfn lYx af jfvy,<br />
mYˆ mn hI mn soicaf !<br />
"vYsy ies vyly qUM ieQy krn kI afeI<br />
sI, bwcf iekwlf Gr Cwz ky ?"<br />
AusnUM tYksI ivc ibTf ky XU trn<br />
lYˆidafˆ mYˆ svfl kIqf pr Aus ny koeI<br />
juafb nf idwqf !<br />
"suixaf nI qYnUM krn kI afeI sI ,"?<br />
mYˆ QoVf AucI afvfË ivc rohb<br />
JfVidafˆ dubfrf puwiCaf qfˆ Auh bhuq<br />
hOlI ijhI afvfË ivc nIvIˆ pf ky bolI "<br />
mYˆ ibjns krn afeI sI ,"! iek imMt<br />
leI tYksI ivc snfwtf psr igaf ! mYˆ<br />
grdn Gumf ky Aus nUM Aupr qoˆ hyT qk<br />
cMgI qrfˆ inhfiraf ! kwpVy Aus ny bhuq<br />
vDIaf pihny hoey sn ! vyKx nUM Auh iksy<br />
cMgy pirvfr dI lwgdI sI ! mukdI gwl<br />
ky Auh ibjns krn vflI iblkul nhIˆ<br />
sI lwg rhI ! pr keI vyr mjbUrI ivc<br />
Pisaf iensfn jrUr aijhf rsqf PV<br />
lYˆdf hY !<br />
"Pyr hoieaf nI qyrf ibwj - nws[[? mYˆ<br />
QoVf GroV ky boilaf !"<br />
ibwjns qfˆ hoieaf pr pYsy nhIˆ imly<br />
, Aultf Dwky vwjy qy gfÜfˆ peIafˆ "!<br />
Auh roxhfkI afvfË ivc hAukf lY ky<br />
bolI !" huMdf hY, huMdf hY [[ kdy kdy<br />
iËMdgI ivc, qUM mYnUM ies DMdy ivc nvIˆ<br />
lwgdI af, qfˆ hI mfr Kf geI ,!<br />
"mYˆ vI jdoˆ nvIˆ nvIˆ tYksI ÈurU kIqI<br />
sI qfˆ keI bdmfÈ iksm dy Üok pihlfˆ<br />
gwzI vrq lYˆdy sI qy afpxI mMijl qy<br />
phuMc ky pYsy dyx qoˆ mukr jfˆdy sI ! qy<br />
jdoˆ Ëor nfl pYsy mMgIdy sI qfˆ kuwtx nUM<br />
pYˆdy sI qy gwzI qy lwqfˆ vI mfrdy sI ,!"<br />
pr hux mYnUM aijhy lokfˆ dI pihcfx ho<br />
geI af so hux jdoˆ vI koeI aijhf<br />
twkrdf hY qfˆ gwzI df drvfjf Kolx qoˆ<br />
pihlfˆ hI kih dyeIdf hY ik pihlfˆ pYsy<br />
dyvo Pyr gwzI qy cVo "!<br />
"qUM vI nflf Kolx qoˆ pihlfˆ kih idaf<br />
kr ky pihlfˆ pYsy dyvo Pyr cVHo "!<br />
myrI gwl Aus ny bhuq iDafn nfl suxI<br />
qy Pyr kuJ socdI hoeIˆ bolI "vYsy ikMnf<br />
imldf juldf hY afpxf DMdf "! qy asIˆ<br />
dovyˆ AucI dyxy hws pey !<br />
"vYsy qYnUM pqf ik sfzy pMjfb ivc kfl<br />
grl nUM kihMdy hI tYksI af "!<br />
" swcIN "? myrI gwl sux ky Auh hYrfn<br />
huMdI hoeIˆ bolI !<br />
"vYsy qYnUM bxI nUM ikMnf icr hoieaf "?<br />
"kI bxI nUM"? Ausny QoVHf hYrfnI nfl<br />
puwiCaf !<br />
"afhI, myrf mqlb tYksI [[?” mYˆ<br />
QoVf mËfkIaf lihjy ivc boilaf, pr<br />
Auh myrf svfl sux ky gMBIr ho geI !"<br />
“mYˆ ieh kMm pwky qOr qy nhIˆ krdI,<br />
bs kdy kdy, jd vI jLrUrq hovy, myry<br />
kstmr vI pwky af qy sfry cMgy af pr<br />
Panjab Times<br />
tYksI [[[<br />
awjkl Auhnfˆ ivcoˆ bhuqy ikRsms dIafˆ<br />
CuwtIafˆ qy gey hoey af qfˆ hI mYnUM awj<br />
axjfx bMdy kol jfxf ipaf, mYˆ soicaf<br />
sI ik jo vI pYsy imly Auhnfˆ nfl Gr<br />
vfsqy grOsrI KrId ky lY jfvfˆgI pr<br />
hrfmjLfdy ny pYsy qfˆ kI dyxy sI myrf Pon<br />
vI Koh ilaf kuwqy zrwgI ny ,!”<br />
Auh guwsy nfl dMd BIcdI hoeIˆ bolI !<br />
inAupfr੍k eyrIey ivc vVx qoˆ pihlfˆ<br />
rfh ivc mYˆ gwzI cOvI GMty Kulx vfly<br />
spfr stor dI pfrikMg ivc vfV ky KVI<br />
kr idwqI qy Aus vwl vIh pOˆz df not<br />
vDfAuˆdy hoey ikhf ", lY qUM Gr vfsqy<br />
jrUrI smfn lY af "! not vyK ky Aus<br />
dIafˆ awKfˆ ivc cmk af geI pr Auh<br />
not PVdI PVdI ruk geI qy afKx lwgI,<br />
"myry kol qYnUM dyx vfsqy Gr iek vI<br />
pYsf nhIˆ hY qy mYˆ iblkul swc dws rhI<br />
hfˆ"!<br />
"koeI gwl nI, jy qyry kol dyx vfsqy<br />
koeI pYsy nhIˆ qfˆ kI hoieaf, qyry kol dyx<br />
leI hor bQyrf kuJ hY", mYˆ Aus nUM awK<br />
mfridafˆ ikhf qy Aus dIafˆ gorIafˆ gwlHfˆ<br />
lfl ho geIafˆ !"<br />
“Pyr TIk af, Gr cwl ky cMgI qrfˆ<br />
ihsfb ikqfb brfbr krdy afˆ," aYnf<br />
kihMidafˆ Aus ny vIh df not PV ilaf<br />
gwzI ivcoˆ Auqr qy stor vwl qur peI !<br />
Auhdy aYnf kihx nfl myry ÈrIr ivc<br />
BfˆbV mwcx lwgy ! mYˆ afpxI ingfh stor<br />
vwl qurI jfˆdI Ausdy buwDvfr vIrvfr<br />
krdy gol gol icwqVfˆ qy gwz idwqI!<br />
ijMdgI ivc aijhf sUq myrf pihlI vfr<br />
lwgf sI ! Aus dy Gr kol phuMc ky mYˆ<br />
gwzI strIt ivc pfrk kr idwqI !<br />
afpxf pYisafˆ vflf bYg mYˆ gwzI dI<br />
zrfeIvr sIt Qwly luko idwqf ! boql<br />
aqy ÌUz vflf ilÌfÌf kol PV ky mYˆ<br />
Ausdy mgr mgr Ausdy Gr vwl qur<br />
ipaf ! Ausdf do bYwzrUm df tYrs Gr<br />
sfP suwQrf sI ! " ilaf Pyr PtfPt do<br />
iglfs qy pfxI"!<br />
tybl qy ÌUz vflf ilÌfÌf qy boql<br />
rwKidafˆ mYˆ hukm cfhiVaf !<br />
"do iglfs ikEˆ [[? mYˆ ivskI nhIˆ<br />
pIˆNdI, mYˆ bIar jfˆ vfeIn hI pIˆNdI hfˆ "!<br />
Ausny afpxf ÈONk dwisaf !<br />
57<br />
asIˆ hfÜy iek iek pYwg hI lfieaf<br />
sI ky Aupr bYzrUm ivcoˆ jvfk dy rox<br />
dI afvfË afeI ! Auh Bwj ky Aupr<br />
geI qy afpxy sfl ku dy golmtol<br />
muMzy nUM cuwk ky lY afeI qy soPy qy iltf<br />
idwqf jo ky iksy aPrIkn dI Aulfd<br />
sI !" hoxf iksy zrwgI df, ieho ijhy<br />
hI kuVIafˆ qoˆ DMdf krvfAuˆdy af !"<br />
mYˆ mn hI mn soicaf !<br />
mYnUM vyK ky muMzy ny roxf bMd kr<br />
idwqf qy ajIb ijhIafˆ nËrfˆ nfl<br />
myry vwl Jfkxf ÈurU kr idwqf !<br />
AusdI mfˆ ny duwD vflI boql ilaf ky<br />
Ausdy mUMh nUM lf idwqI qy afp<br />
nhfAux vfsqy cly geI [[[[[ !<br />
"pr awj qYnUM EhI krnf pYxf jo mYˆ<br />
khUM, qYnUM ivskI vI pIxI pYxI af qy [[[,<br />
smJI kuJ",<br />
mYˆ Aus dIafˆ awKfˆ ivc awKfˆ pf ky<br />
KcrI ijhI smfeIl idMdy hoey ikhf !<br />
smJ geI myry afkf, awj qfˆ mYˆ sfrI<br />
dI sfrI qyrI af, Bfvyˆ imwtI pf pf Kyl ,"<br />
aYnf kih ky Auh rsoeI ivcoˆ do glfs<br />
qy pfxI dI boql cuwk ilafeI ! asIN<br />
hfÜy iek iek pYwg hI lfieaf sI ky<br />
Aupr bYzrUm ivcoˆ jvfk dy rox dI<br />
afvfË afeI! Auh Bwj ky Aupr geI qy<br />
afpxy sfl ku dy golmtol muMzy nUM cuwk ky<br />
lY afeI qy soPy qy iltf idwqf jo ky iksy<br />
aPrIkn dI Aulfd sI !" hoxf iksy<br />
zrwgI df, ieho ijhy hI kuVIafˆ qoˆ DMdf<br />
krvfAuˆdy af ,"! mYˆ mn hI mn soicaf !<br />
mYnUM vyK ky muMzy ny roxf bMd kr idwqf qy<br />
ajIb ijhIafˆ nËrfˆ nfl myry vwl Jfkxf<br />
ÈurU kr idwqf!<br />
AusdI mfˆ ny duwD vflI boql ilaf ky<br />
Ausdy mUMh nUM lf idwqI qy afp nhfAux<br />
vfsqy cly geI ! duwD pIˆdy pIˆdy muMzf kdy<br />
kdy mUMh ivcoˆ boql kwZdf qy mYnUM GUrnf<br />
ÈurU kr dyˆdf ! jd boql ivcoˆ duwD Kqm<br />
ho igaf qfˆ Aus ny Pyr roxf ÈurU kr<br />
idwqf! mYˆ Aus nUM piqafAux leI Aus<br />
dIafˆ gwlHfˆ nUM sihlfAux lwgf pr cuwp<br />
hox dI Qfˆ hor AucI afvfË ivc rox lwgf<br />
! mYnUM smJ nhIˆ sI af irhf ky kI kIqf<br />
jfvy ! mYˆ dubfrf Aus nUM piqafAux dI<br />
koiÈÈ ivc Aus dy mUMh qy hwQ Pyrn hI<br />
lwgf sI ky Aus ny aYny Ëor nfl myrI<br />
Auˆgl qy dMdI vwZI ky myrI cIk inkl<br />
geI ! myrI cIk dI afvfË sux ky gorI<br />
isrP iek qOlIaf lpytI awDnMgI ijhI<br />
hflq ivc BwjI afeI !<br />
"kI hoieaf ?, mYˆ qfˆ zr hI geI sI "!<br />
Ausny myry vwl hYrfnI nfl qwkidafˆ<br />
svfl kIqf ! Aus vwl vyK ky mYnUM drd<br />
Buwl igaf ! Ausdy gory bdn qy BrmIafˆ<br />
CfqIafˆ vwl vyK ky myrIafˆ lflHfˆ cox lwg<br />
peIafˆ !" kuJ nI hoieaf Xfr, drasl<br />
qyry muMzy ny myrI Auˆgl qy dMdI vwZ idwqI<br />
af !” mYˆ Auˆgl plosdy hoey juafb idwqf.<br />
"Auho, ieh gwl af, qUM ies QoVHf dUr<br />
hI rih, ieh bhuq guwsy Kor juafk af,<br />
iesnUM qyrf myry nfl gwl krnf cMgf nhIˆ<br />
lwgf, inrf afpxy bfp qy igaf hY ,! Auh<br />
vI iksy nUM myry nfl gwl krdy vyK lvy<br />
qfˆ guwsy ivc agly dI hwzI pslI iek<br />
kr dyˆdf hY "! Auh iglfs ivc pYg<br />
pfAuˆdI hoeIˆ bolI !" awCf jI, vYsy iesdf<br />
axKI bfp kMm kI krdf hY [[?<br />
bfkI pMnf 58 qy
Change language